# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hatches_grains\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 11:32+0200\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: hatches_grains.inx:3
msgid "Hatches and grains"
msgstr "Hachures et grains"

#: hatches_grains.inx:11
msgid "Hatches"
msgstr "Hachures"

#: hatches_grains.inx:12
msgid ""
"\n"
"Create standardized hatches to differentiate or prioritize cartographic "
"objects.  \n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"Crée des hachures standardisées pour différencier ou prioriser des objets "
"cartographiques.\n"
" "

#: hatches_grains.inx:16
msgid "Hatches settings"
msgstr "Paramètres de hachures"

#: hatches_grains.inx:18
msgid "Sort of hatches:"
msgstr "Type de hachures :"

#: hatches_grains.inx:23
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation :"

#: hatches_grains.inx:30
msgid "Thickness:"
msgstr "Épaisseur :"

#: hatches_grains.inx:37
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacement :"

#: hatches_grains.inx:49 hatches_grains.inx:50
msgid "Hatches color"
msgstr "Couleur de hachures"

#: hatches_grains.inx:55
msgid "Grains"
msgstr "Grains"

#: hatches_grains.inx:57
msgid ""
"\n"
"Create standardized grains to differentiate or prioritize cartographic "
"objects.\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"Crée des grains standardisées pour différencier ou prioriser des objets "
"cartographiques.\n"
" "

#: hatches_grains.inx:61
msgid "Grains settings"
msgstr "Paramètres de grains"

#: hatches_grains.inx:63
msgid "Grains:"
msgstr "Grains :"

#: hatches_grains.inx:72
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

#: hatches_grains.inx:79 hatches_grains.inx:80
msgid "Grain color"
msgstr "Couleur de grains"

#: hatches_grains.inx:86
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: hatches_grains.inx:87
msgid ""
"\n"
"This mapping module is intended for the community of geographers and "
"cartographers.\n"
"\n"
"It makes it possible to create visual variables like \"hatch\" or \"grain\" "
"on surface or point implantation, in order to differentiate or prioritize "
"the cartographic information.\n"
"\n"
"Laurent Porcheret \n"
"Géographe - cartographe / Geographer - cartographer\n"
"Sorbonne université - INSPE de Paris\n"
"V.15.01.2020"
msgstr ""
"\n"
"Ce module est destiné à la communauté des géographes et des cartographes.\n"
"Il permet de créer des variables visuelles telles que des hachures ou des "
"grains sur des surfaces ou des ponctuels, pour différencier ou hiérarchiser "
"des informations cartographiques.\n"
"\n"
"Laurent Porcheret \n"
"Géographe - cartographe / Geographer - cartographer\n"
"Sorbonne université - INSPE de Paris"

#: hatches_grains.inx:102
msgid "Cartography"
msgstr "Cartographie"