From 044f48426225c81a58bac8bc56288a8015de6ad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: crocsg <pub.sg@free.fr>
Date: Thu, 19 Jul 2018 20:13:53 +0200
Subject: [PATCH] 	modified:   licence.mo 	modified:   licence.po 
 modified:   marlin.mo 	modified:   marlin.po

---
 docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.mo | Bin 1561 -> 1546 bytes
 docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po |  41 ++++++++++++++++----------
 docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.mo  | Bin 1891 -> 1333 bytes
 docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po  |  25 +++++++++-------
 4 files changed, 40 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.mo b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.mo
index 71681ab133840bc2f07f4b7bf9b3a563cb04c9ce..abcd6a8f74cbd813c3dd491f0b8f356f0f2cf5ad 100644
GIT binary patch
delta 621
zcmYjNO=}cE5Ut%!OjvVM58jGEPC7duBD)#z;086|=EGz`Z_>`x&UBn~58XYxAi~}~
zDT4?9fgU`Fppc_K#y{c3n%!));qj`P_o`plr>%Ee?{Chp1HfBGb3QYkF}^So#vjH8
z<7ErrDRai$VSH!oGk&%KMtl!z00q+lbECgt9y0%8USr+*Isnt+a0%BgYqsCGESJQ3
z=)ku(QM>-yKD`wM;lK;}Uf9PditqLB1W^#wA3N22B&_qsMkredr%jCAkx*GBGV;bG
z&j0IUB-MT4Jt0MADLvMdN{3-@&<n#Z42_UQK_{X_mkWovuqZG~bV``5T$npo+SvCq
z>GJB;hab0xySx7VAPBnSoUk<dj1q_22f`Fm;Y6DAnJ~1C6K!}bUEQFbEc!&4wBBq5
zb4&1?u(E`frW~<AU6MkpE0bIews&!s%OvM;Q)>Lupq?o#WJ1bP3=a$T8JS7N1OEN!
z^cZK_yyg!XT8UGvR7%TKdyjTb4)LgYaGwJ;k#V$~iPNwbtvvPbRy0`bno^X?X?$!*
haUQKWjkH+u=HtbZV)T8S7;mbz<-Lj?)`#r}e*rYrs#^d6

delta 303
zcmeC;naMLjq@Do@)BxFmKwJyN$v}J_h}nVIn2~|O8%SFNX=Wg92jY4l?q-6h=VpPZ
zj|I{o^#_48Nc~A54N@=43gkEyC1&R2qy{AxC=`}vDkLhD<|(8f-nd_qiBVzl4W{7w
zNLR-oU0;7)7e@sTe=A>4?I?dgS1zB#;u77EqQt!7oWzp+A}a;AP#+%!KSy6z1shji
zM^7IIM;DhM*Wh3~pwhhb(!}&sD}~fNI7c@mH8B??qG03W<B*f7mtT}_#}$xMT9lZh
t>y}@XTWqC}R{-RSCFT^{8d)oV*oir|8hHwewhD%tlO32#H?H7k0sxDsN0$Hq

diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po
index 89c7ca9..af7b841 100644
--- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po
+++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po
@@ -4,47 +4,56 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
+"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-17 22:37+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../../source/licence.rst:2
 msgid "Licence"
-msgstr ""
+msgstr "License"
 
 #: ../../source/licence.rst:4
 msgid ""
-"Tous les travaux originaux de BrailleRapSP sont sous la license CERN Open"
-" Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
+"Tous les travaux originaux de BrailleRapSP sont sous la license CERN "
+"Open Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
 "traduite en français sur cette page: http://fr-voosilla.ouvaton.org/CERN-"
 "OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
 msgstr ""
+"All original BrailleRapSP works are licensed under the CERN Open "
+"Hardware License v1.2 license (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/"
+"wiki), translated into French on this page: http: // fr-voosilla. "
+"ouvaton.org/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
 
 #: ../../source/licence.rst:7
 msgid ""
-"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence"
-" :"
-msgstr ""
+"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre "
+"licence :"
+msgstr "We use several open source projects, which have their own license:"
 
 #: ../../source/licence.rst:9
 msgid ""
-"Le projet \"Marlin firmware\"  pour le firmware de la carte: "
-"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
+"Le projet \"Marlin firmware\"  pour le firmware de la carte: https://"
+"github.com/MarlinFirmware/Marlin"
 msgstr ""
+"99/5000\n"
+"The project \"Marlin firmware\" for the firmware of the card: https://"
+"github.com/MarlinFirmware/Marlin"
 
 #: ../../source/licence.rst:10
 msgid ""
-"BrailleRap qui a un générateur de gcode  "
-"https://github.com/arthursw/BrailleRap"
+"BrailleRap qui a un générateur de gcode  https://github.com/arthursw/"
+"BrailleRap"
 msgstr ""
-
+"BrailleRap that has a gcode generator https://github.com/arthursw/"
+"BrailleRap"
diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.mo b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.mo
index 43c29f79c9c65dc6b10aea09435812b70d4428bd..3db19991171974539eb98b143a882b9160c7ae3e 100644
GIT binary patch
delta 666
zcmYjOF>ljA6uyukL=X&!ZVazmD{yM3m0B{ALaCHM)kcDj7w0)XbiT9h?6zB0U;;&~
z4D3t@i4}=|frNzk8w`AQgYc6-eSY`8d+)ou-?zSW7e8-z-V4N4;4ZKaTmv*v#Vg<r
z@EZ68d;op`qm~dMc;ku?Pw;;VUPJz|EyP>!SMWFRVMmBf@C^)rOdzcT@+z(i=<4C`
z{(S%Zt97%rOxx?rH|>+Pei-cq;cgJ^QoldgesC}BhvCw7%Ed_fBA7U7yq1M^1L}^X
znU`|T!GvYj$Opux`yx1C!|qagWO=3vih6s!DC!CtOQ)5gp*4w`mk=py#G#=gWjbT$
zkrKWtovR`(r(_pNoj!C@Y0bwn4^ECKclIU6#eK4nI!csgPpLd(nlc;8>`Wz!XH;0q
zq=D7CM=tY9%qX0rd%boV$P493s|-FpmgBT1CYZmnnk<yd&ZT35s`QsVV`~a$b<-Ge
zHnrZf>(O(rgmrQFbVv~YKWycwx!YUK#;S&)Rn?R9-o{GGqG`8kxJ5b6xJ6oG9L|bI
rp^by#v;9Xj-X>{gG~U@1EB}xG*{5Tf<sMJ5L(s=I%W?Zt+?)6d+l0Ub

delta 775
zcmc(b%}X0W7{)izRtTsi6cP0BdXb83`f*&1xR@0`c1<vPXb**HGA65&nPqkZ;$<%$
zq&EruGdzhPh#;kZLNBGI(DqV6J?o*R&k$&fUV7`m!|#1(-e(?ok8<Az($D$cHx^Dm
zGz#sS=C5;sdJwvV9zs8$11O)dtYPpB>;pf5AHgr+6Yw<K^<9DH-=AO}9O<#Faj*cQ
zPpx$nDNIe!1by%A23><DsQ+F!=ma!D??Dsv2{b{+_q)Dx&;;FpCTIx5CTIdQeZ`pF
zT8#^?SrRHqj$_U3zkW-etjCFpsHWsb*l7QGUE+ERQ-{l$flL~(ZQ9_xj%RMHfl8WO
zzfw%s?>h0QG{p&z=rOfgX1*GQvMxA!!D6n#h|9aq@YY?SX;rk^<eit<(F}EVveopt
z=dRj8*)F-XP<DdF$rt4nFXyv3vDY+{v0w;yXnx)IX~hjZn)U*B(VulorB$z5ox!MV
zv{{2Y#O3eCUgNA~ZfM%~XGK_0x-pZh2<$`H^Gdg3hh&6yh>5uPY>G_HMDdZNu_8U4
W=zPt#AKYH>{@%NPTkp>QTkkJh9L$*j

diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po
index fdb45c8..87abd9b 100644
--- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po
+++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
+"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-17 22:39+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../../source/marlin.rst:2
 msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles"
-msgstr ""
+msgstr "Marlin Firmware  Ramps 1.4 or compatibles"
 
 #: ../../source/marlin.rst:6
 msgid ""
@@ -28,10 +29,13 @@ msgid ""
 "utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les "
 "commandes associées au moteur de CNC / stylo / laser (GCODE M3 et M4)"
 msgstr ""
+"The Marlin firmware is used to control the Braille embosser. We use the "
+"CNC configuration to control the solenoid with the controls associated "
+"with the CNC / pen / laser motor (GCODE M3 and M4)"
 
 #: ../../source/marlin.rst:10
 msgid "Configuration Marlin"
-msgstr ""
+msgstr " Marlin Configuration"
 
 #: ../../source/marlin.rst:12
 msgid "in configuration.h"
@@ -68,7 +72,8 @@ msgstr ""
 #: ../../source/marlin.rst:65
 msgid ""
 "Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap-SP, d'autres "
-"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin"
-" de course de l'axe Y."
+"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le "
+"fin de course de l'axe Y."
 msgstr ""
-
+"In the version on the github of the BrailleRap-SP project, other files "
+"have been modified to manage the paper feed with the Y-axis limit switch."