mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-08 09:59:58 +02:00
update en doc
This commit is contained in:
crocsg
parent
f7042f7cdc
commit
0565aeb3f1
@ -3,215 +3,223 @@
|
|||||||
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
# package.
|
# package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
#
|
# Stephane <braillerapsp@gmail.com>, 2018.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:31+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 14:34+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:31+0200\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: braillerapsp\n"
|
||||||
|
"Language: en\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
|
||||||
"Language: en\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:2
|
#: ../../bom.rst:2
|
||||||
msgid "Liste du matériel"
|
msgid "Liste du matériel"
|
||||||
msgstr "Bill Off Material"
|
msgstr "Bill Off Material"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:5
|
#: ../../bom.rst:5
|
||||||
msgid "Découpe laser"
|
msgid "Découpe laser"
|
||||||
msgstr "Laser cutting"
|
msgstr "Laser cutting"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:6
|
#: ../../bom.rst:6
|
||||||
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
|
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
|
||||||
msgstr "2 600mm x 400mm 5m plywood sheets"
|
msgstr "2 600mm x 400mm 5m plywood sheets"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:8
|
#: ../../bom.rst:8
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : https://github.com/"
|
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : "
|
||||||
"BrailleRapSP/BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
|
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"The dxf files are availables here : https://github.com/BrailleRapSP/"
|
"The dxf files are availables here : "
|
||||||
"BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
|
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:12
|
#: ../../bom.rst:12
|
||||||
msgid "Pièces imprimées"
|
msgid "Pièces imprimées"
|
||||||
msgstr "Printed parts"
|
msgstr "Printed parts"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:13
|
#: ../../bom.rst:13
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 "
|
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
|
||||||
"périmètres extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
|
" extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
|
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
|
||||||
"We use eSun ABS Natural filament"
|
"We use eSun ABS Natural filament"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:15
|
#: ../../bom.rst:15
|
||||||
msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
|
msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
|
||||||
msgstr "Add link for stl download"
|
msgstr "Add link for stl download"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:19
|
#: ../../bom.rst:19
|
||||||
msgid "Pièces mécaniques"
|
msgid "Pièces mécaniques"
|
||||||
msgstr "Mechanical parts"
|
msgstr "Mechanical parts"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:23 ../../source/bom.rst:67
|
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:54
|
||||||
msgid "Qty"
|
msgid "Qty"
|
||||||
msgstr "Qty"
|
msgstr "Qty"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:23 ../../source/bom.rst:67
|
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:54
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Type"
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:25 ../../source/bom.rst:55
|
#: ../../bom.rst:25
|
||||||
msgid "4"
|
msgid "4"
|
||||||
msgstr "4"
|
msgstr "4"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:25
|
#: ../../bom.rst:25
|
||||||
msgid "8mm linear shaft 330 mm length"
|
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length"
|
||||||
msgstr "8mm linear shaft 330 mm length"
|
msgstr "Linear Rail 8mm diameter 330 mmlength"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:26 ../../source/bom.rst:27 ../../source/bom.rst:38
|
#: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:42 ../../source/bom.rst:45 ../../source/bom.rst:69
|
#: ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:70 ../../source/bom.rst:71 ../../source/bom.rst:72
|
#: ../../bom.rst:61
|
||||||
msgid "1"
|
msgid "1"
|
||||||
msgstr "1"
|
msgstr "1"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:26
|
#: ../../bom.rst:26
|
||||||
msgid "8mm linear shaft 365 mm length"
|
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length"
|
||||||
msgstr "8mm linear shaft 365 mm length"
|
msgstr "Linear rail 8mm diameter 365 mm length"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:27
|
#: ../../bom.rst:27
|
||||||
msgid "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length"
|
||||||
msgstr "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
msgstr "Linear rail 8mm diameter 100mm length"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:29
|
#: ../../bom.rst:29
|
||||||
msgid "6"
|
msgid "6"
|
||||||
msgstr "6"
|
msgstr "6"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:29
|
#: ../../bom.rst:29
|
||||||
msgid "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
|
||||||
msgstr "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:32 ../../source/bom.rst:57 ../../source/bom.rst:58
|
#: ../../bom.rst:32
|
||||||
msgid "3"
|
msgid "3"
|
||||||
msgstr "3"
|
msgstr "3"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:32
|
#: ../../bom.rst:32
|
||||||
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
|
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
|
||||||
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
|
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:33 ../../source/bom.rst:35 ../../source/bom.rst:36
|
#: ../../bom.rst:33 ../../bom.rst:35 ../../bom.rst:36 ../../bom.rst:40
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:40 ../../source/bom.rst:43 ../../source/bom.rst:46
|
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:57
|
||||||
msgid "2"
|
msgid "2"
|
||||||
msgstr "2"
|
msgstr "2"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:33
|
#: ../../bom.rst:33
|
||||||
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
|
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
|
||||||
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
|
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:35
|
#: ../../bom.rst:35
|
||||||
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
|
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
|
||||||
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
|
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:36
|
#: ../../bom.rst:36
|
||||||
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
|
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
|
||||||
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
|
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:38
|
#: ../../bom.rst:38
|
||||||
msgid "Acouplement d'axe 5mm/8mm"
|
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
|
||||||
msgstr "5mm/8mm coupling"
|
msgstr "5mm/8mm coupling"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:40
|
#: ../../bom.rst:40
|
||||||
msgid "Nema 17 40 N/cm avec cable"
|
msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble"
|
||||||
msgstr "Nema 17 40N/cm with cable"
|
msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:42
|
#: ../../bom.rst:42
|
||||||
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
|
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
|
||||||
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
|
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:43
|
#: ../../bom.rst:43
|
||||||
msgid "630 mm de courroie GT2"
|
msgid "630 mm de courroie GT2"
|
||||||
msgstr "GT2 belt 630 mm"
|
msgstr "GT2 belt 630 mm"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:45
|
#: ../../bom.rst:45
|
||||||
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
|
|
||||||
msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:46
|
|
||||||
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
|
|
||||||
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:48 ../../source/bom.rst:49 ../../source/bom.rst:50
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:51 ../../source/bom.rst:52 ../../source/bom.rst:54
|
|
||||||
msgid "x"
|
|
||||||
msgstr "x"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:48
|
|
||||||
msgid "BTR M3 5mm"
|
|
||||||
msgstr "BTR M3 5mm"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:49
|
|
||||||
msgid "BTR M3 10mm"
|
|
||||||
msgstr "BTR M3 10mm"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:50
|
|
||||||
msgid "M3 nuts"
|
|
||||||
msgstr "M3 nuts"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:51
|
|
||||||
msgid "M3 nylstop nuts"
|
|
||||||
msgstr "M3 nylstop nuts"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:52
|
|
||||||
msgid "M3 washer"
|
|
||||||
msgstr "M3 washer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:54
|
|
||||||
msgid "BTR M4 10"
|
|
||||||
msgstr "BTR M4 10"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:55
|
|
||||||
msgid "BTR M4 50mm partially threaded."
|
|
||||||
msgstr "BTR M4 50mm partially threaded."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:57
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Joints torique 15.1 mm diametre interieur 20.5 mm de diamètre exterieur "
|
"Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur "
|
||||||
"(15.1 x 20.5 x 2.7)"
|
"(15.1 x 20.5 x 2.7)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x "
|
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x 2.7)"
|
||||||
"2.7)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:58
|
#: ../../bom.rst:46
|
||||||
msgid "Clapets de robinet dimension 4x16x6 mm"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:59
|
|
||||||
msgid "..."
|
msgid "..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "..."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:64
|
#: ../../bom.rst:51
|
||||||
msgid "Electronique"
|
msgid "Electronique"
|
||||||
msgstr "Electronics"
|
msgstr "Electronics"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:69
|
#: ../../bom.rst:56
|
||||||
msgid "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
|
||||||
|
msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../bom.rst:57
|
||||||
|
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
|
||||||
|
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../bom.rst:58
|
||||||
|
msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
|
||||||
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:70
|
#: ../../bom.rst:59
|
||||||
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
|
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
|
||||||
msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
|
msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:71
|
#: ../../bom.rst:60
|
||||||
msgid "Embase USB"
|
msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
|
||||||
msgstr "USB connector"
|
msgstr "jack 2.5mm embase"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../../source/bom.rst:72
|
#: ../../bom.rst:61
|
||||||
msgid "12v power supply 6A"
|
msgid "Alimentation 12v 6A"
|
||||||
msgstr "12v power supply 6A"
|
msgstr "12V 6A Alimentation"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "8mm linear shaft 330 mm length"
|
||||||
|
#~ msgstr "8mm linear shaft 330 mm length"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "8mm linear shaft 365 mm length"
|
||||||
|
#~ msgstr "8mm linear shaft 365 mm length"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
||||||
|
#~ msgstr "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
||||||
|
#~ msgstr "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "x"
|
||||||
|
#~ msgstr "x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "BTR M3 5mm"
|
||||||
|
#~ msgstr "BTR M3 5mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "BTR M3 10mm"
|
||||||
|
#~ msgstr "BTR M3 10mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "M3 nuts"
|
||||||
|
#~ msgstr "M3 nuts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "M3 nylstop nuts"
|
||||||
|
#~ msgstr "M3 nylstop nuts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "M3 washer"
|
||||||
|
#~ msgstr "M3 washer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "BTR M4 10"
|
||||||
|
#~ msgstr "BTR M4 10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "BTR M4 50mm partially threaded."
|
||||||
|
#~ msgstr "BTR M4 50mm partially threaded."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Clapets de robinet dimension 4x16x6 mm"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Embase USB"
|
||||||
|
#~ msgstr "USB connector"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "12v power supply 6A"
|
||||||
|
#~ msgstr "12v power supply 6A"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user