From 0f7059dee88b0373e96727ae064c1d072a19f865 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: crocsg <pub.sg@free.fr>
Date: Tue, 17 Jul 2018 08:48:58 +0200
Subject: [PATCH] 	modified:   history.mo 	modified:   history.po

---
 docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo | Bin 3229 -> 3033 bytes
 docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po |  49 +++++++++++++++++---------
 2 files changed, 33 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo
index 9de168459c27e419186705b759adb1d3eb5f1550..7af5b34a858ed3e96080dedc6a95d248e7cd7a69 100644
GIT binary patch
delta 1355
zcmZWo%W4!s6fGZ#8VPP95^!<%rpK8G$&iH*6<_fYOcsJdQr&%Lx=eRfQ&sIag3b@P
z5V911zz3o~Ah=Zg0C(!jUA{o@)bxyw+E8<+y6c{M&$*|b&wn}bbZ#&!gm{G&p08M8
z{|)N{)*jZUeL}p$n#Fp2K!`htPYwz(hi^ZoggA!y6Y(hG?6eS<@qHdK;KYZ7c!^jd
zzQ+5LhlTi#{l_Ch?8E-`j9422yg_zIc#jx>KH~@9e?O=vfGPH4Ay)uLpcjF<0@$PH
z?TfopyN9MXjxRP_?WnmNwU(*bUOCe~)m&^gclV~N!8Pf8v}vVwx%9@a(9AWdyOr#6
zw8^rV*sl=lncLAN)@<ve>xNV1snuvVTCEvz&PtW%d`p(m#=5wo$!ARCm#gb|Ngj~Y
zV|+1HH}m8NnZ$3V9QBOdp`LUkDdoaw=TSu&O{PN~mQKYgSH8bMaTPL<hSK4D%-*vl
zZ;*GNb5jDrm7FM<tB0IYA(Kq$P!l;J0bu=b+;V9LCan@~gl?hH5?$|Kt_rEwfGwRf
z0I7ShU8#W<y31s;1OA#43AQO+l(AJi(yFQ;g|{ZpWo$;x_mt0QRoS?5bVa8XSSfDM
zg~}@3MN9YiuY3mvR^~%794g&s&|^)h2?PukCRLq2ow-0I06^P?lE$XB09?ezxv}Q7
zjV4=5%`TO)WV`!l|NNTfo;%(7({U77M@mPSRg_p{N2W8}U><pT`s_As(I)0tT62$+
zTELq4?z1E5fVRfkEz@~vbK?+-62W<Cy#qz2n<eX!4}RlFonn$IPlKd!?HsE62bYdD
z1?H3Vlc4a3D`)_*G1<;w!Ydfg*cPx8T7YHpk!sKprpTCmu+vZu8jgl_Fd{0zFD|$Z
za{k}XkmFUUD{1?|C+&q`VlW(7kN$>8&J;{Jj3zAwI&Oh(a3L`=Tq}?S-<k(vt&AZL
zxG+_@6Z-pCg$Av{`8}Lc;D+nTc3gK@7MTN=nI7>2NS@;ixQ%rlNtxoxJ@Duy)DPzB
y2PcJF5dI@GQD9JOI!e7&U)9Nh!_K-P)<+h=Z3U&ifGtkIo?WFi%q%9REPerWQmH5a

delta 327
zcmca9K38&rNIe4*SOaA90`XcPJ_N+Of%r5d14A7U^8&FKGXq03kd9zsU=RVyZDD0#
z;0MwtfiyRez6qr3f$~p*G{~G(c8EE}KpJF@83)81CN79M0^AJZV1sgaAO<x8X^=q^
zc{bjQVP#a9Y{eE_AL;5Cr0eUi>*A>3;cw;ZsU79-=gQ@iSX`nTQk0lioRe6RUu31=
z7V6`p;OFS;s$k>l>*(p@;OOEK<Qg1o2UMDuUYeMmYNe2x2j}R9q$cKqL=<d%d>nEz
z_413-?YIJRN{bS6blvica*M4L@(O@lvBaEWTO(@)5IZr)RwGYA(N@7wbMhj#(v1%+
FSpnczM)Uvx

diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po
index a0f725b..37fafb1 100644
--- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po
+++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po
@@ -4,39 +4,46 @@
 # package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
+"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-17 08:38+0200\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../../source/history.rst:2
 msgid "Historique du projet"
-msgstr ""
+msgstr "Project history"
 
 #: ../../source/history.rst:5
 msgid "Le commencement"
-msgstr ""
+msgstr "The beginning"
 
 #: ../../source/history.rst:7
 msgid ""
 "En 2016 l'association MyHumanKit organise un hackaton appelé Fabrikarium "
 "en collaboration avec Airbus Industrie. Pendant le Fabrikarium plusieurs "
-"travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser"
-" du Braille `sur du papier 160g "
-"<https://myhumankit.org/actualite/fabrikarium-2016-au-croisement-des-"
-"mondes/>`_, Le projet s'appelait `BrailleRap "
-"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
-"/documentation-en.md>`_."
+"travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin "
+"d'embosser du Braille `sur du papier 160g <https://myhumankit.org/"
+"actualite/fabrikarium-2016-au-croisement-des-mondes/>`_, Le projet "
+"s'appelait `BrailleRap <https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/"
+"master/Documentation/documentation-en.md>`_."
 msgstr ""
+"In 2016 MyHumanKit association organizes a hackaton called Fabrikarium "
+"in collaboration with Airbus Industrie. During the Fabrikarium several "
+"works have been done to modify 3D printers in order to emboss Braille "
+"`on 160g paper <https://myhumankit.org/news/fabrikarium-2016-in-the-"
+"cross-of-the-world/>` _ The project was called `BrailleRap <https://"
+"github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation/documentation-"
+"en.md>` _."
 
 #: ../../source/history.rst:11
 msgid ""
@@ -44,10 +51,13 @@ msgid ""
 "démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point "
 "une machine spécialisée facile à reproduire."
 msgstr ""
+"In the BrailleRAP-SP team we thought that this work was a demonstration "
+"of feasibility, but that it was better to develop a specialized machine "
+"that was easy to reproduce."
 
 #: ../../source/history.rst:15
 msgid "OpenBraille"
-msgstr ""
+msgstr "OpenBraille"
 
 #: ../../source/history.rst:16
 msgid ""
@@ -56,10 +66,14 @@ msgid ""
 "démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec "
 "suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
 msgstr ""
+"In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a "
+"braille embosser from recycled printer parts. The project demonstrates "
+"that it is possible to move a sheet of paper with enough precision in a "
+"braille embosser."
 
 #: ../../source/history.rst:20
 msgid "BrailleRap-SP"
-msgstr ""
+msgstr "BrailleRap-SP"
 
 #: ../../source/history.rst:21
 msgid ""
@@ -69,4 +83,7 @@ msgid ""
 "montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde "
 "était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né."
 msgstr ""
-
+"In January 2018, we started with some linear rails, Nema motors and "
+"printed parts to try to make a braille embosser. A few tries later, we "
+"started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was "
+"very excited. The BrailleRAP-SP project was born."