From 1ff138cbd06c6dd94ac38cbf0a2b68ae1f079453 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: crocsg Date: Wed, 16 Jan 2019 14:24:34 +0100 Subject: [PATCH] modified: docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo modified: docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po --- docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo | Bin 3033 -> 2934 bytes docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po | 117 +++++++++++++++++--------- 2 files changed, 76 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.mo index 7af5b34a858ed3e96080dedc6a95d248e7cd7a69..ca25608cbdb84b9cb8443c7ec52c5df3dc38e79c 100644 GIT binary patch delta 845 zcmZXS&ubGw6vt!%?MOs+kCo;eI*H}N^DiI=4Pa^ZCcaeF4 zKgbQ_`1tev(=V*pDC^dhhJAheY8F#*jq8RDi43XWiUAW4BvC}0iKLn*0_YYCpkXg^ z*~}EwL@QHTa;6%#`C@_DDLmbKR@}ABaPf&L6dq2jrc7Lxlt&RG=FE_+Hf;MqqX#OJ z(8?gCDQ6PAsvFLdx=c1$pq*OFxy_`)sy>+6k@@a<$Mqbq3SQYSS7uz#bxZYC=LXy2 zd62V2HS?kDdjH}ozI$%QEo0mYRoYpTRH%sRMEY=3v$RbGgZXB^J4sWOUJ7GubuLKa zixkg_M}=UUx2>5FfCwe0lc&3)ktRO z=%=7R-%fv|2ZAYhz;zpRo8dg97WnoyPa(Mv|4kbxv}v$O1AGi_h~jixuuPkh(@iRQ z7L%Ik7LJ+kV|Vu6m8LA?my}r<>vZnTk-?2DWs-}qSF)GgPX_!Cwm~zcu_Y!M>J|f? l0E?T6Qn>!X6=DPV-tryd3VTn;d&7n*OOWFI8Xq!C{sN~k>=*z5 delta 951 zcmZ`$O=}ZD7@mzuTcf4mCqkjGH$^AOwwQ*c2ujfgt1VLez(YFOohD;;XTr>EYAaau zpcgM?>2L6$rC@)6;879J_E6N5x8C%m_-<2b{Tg`oVRqh+hv)fv?8EV;%|qE0f@eQs z5D_5y5ibzw`G`pGpAfGRTZp#~AukdAhzI)!xr6*POUMy?`;sGM0Qo!e0p$K3LMHJ2 z1adm3-b=`HDUowK|#T!OE{kkyrD zRwxOq!+p3QbUijul|gK*7Q6sSIj5tGnu##vFl%BBK@4ry7F>f{E;V4RX>Hqh#bUJ3 zOjospE#Rsm^KHyRVR>@&iZ@c(u1hw0;_4(bmdbAW7t^mznCSTH-9HQBqT+BY0Sn@HMf01VPSw7Lk*Hg f`NbU63Z$Bx%p6Tt`fg*|19`K))d$YOy=ngh6LJso diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po index dbd87da..f3dbc19 100644 --- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po +++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP # package. # FIRST AUTHOR , 2018. -# Stephane , 2018. +# Stephane , 2018, 2019. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" +"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-28 21:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-28 13:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-16 12:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-16 13:07+0200\n" "Last-Translator: Stephane \n" -"Language: en\n" "Language-Team: braillerapsp\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" #: ../../history.rst:2 @@ -28,54 +29,66 @@ msgid "Le commencement" msgstr "The beginning" #: ../../history.rst:7 -#, fuzzy msgid "" -"En 2016 l'association MyHumanKit organise en collaboration avec Airbus " -"Industries un hackaton appelé Fabrikarium . Pendant le Fabrikarium " -"plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin " -"d'embosser du Braille sur du papier 160g, Le projet s'appelait " -"`BrailleRap " -"`_." +"En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* organise en collaboration avec " +"\\*Airbus Industries\\* un hackaton appelé Fabrikarium." msgstr "" -"In 2016 the MyHumanKit association organize a hackaton called Fabrikarium" -" in collaboration with Airbus Industrie. During the Fabrikarium several " -"works have been done to modify 3D printers in order to emboss Braille `on" -" 160g paper. The project was called `BrailleRap " -"` _." +"In 2016 MyHumanKit organization organizes with the partnership of Airbus " +"Industries a hackacaton called Fabriakarium" + +#: ../../history.rst:9 +msgid "" +"Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier " +"des imprimantes 3D afin d'embosser du \\**Braille\\** sur du papier 160g," +msgstr "" +"During the Fabrikarium many tests were made to emboss \\**Braille\\** on " +"160g paper with hacked 3D printers," #: ../../history.rst:11 msgid "" -"Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une " -"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point " -"une machine spécialisée facile à reproduire." +"Le projet s'appelait `BrailleRap " +"`_." msgstr "" -"In the BrailleRAP-SP team we thought that this work was a demonstration " -"of feasibility, but that it was better to develop a specialized machine " -"that was easy to reproduce." +"The project was called `BrailleRap " +"`_." -#: ../../history.rst:15 +#: ../../history.rst:13 +msgid "" +"Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une " +"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mettre au point une " +"machine spécialisée facile à reproduire." +msgstr "" +"In the BrailleRAP-SP team we thought that this work was a demonstration of " +"feasibility, but that it was better to develop a specialized machine that " +"was easy to reproduce." + +#: ../../history.rst:18 msgid "OpenBraille" msgstr "OpenBraille" -#: ../../history.rst:16 +#: ../../history.rst:19 msgid "" "En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une " -"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées. Le projet " -"démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec " -"suffisamment de précision dans une embosseuse braille." +"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées." msgstr "" -"In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille" -" embosser from recycled printer parts. The project demonstrates that it " -"is possible to move a sheet of paper with enough precision in a braille " -"embosser." +"In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille " +"embosser from recycled printer parts." -#: ../../history.rst:20 +#: ../../history.rst:21 +msgid "" +"Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier " +"avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille." +msgstr "" +"The project demonstrates that it is possible to move a sheet of paper with " +"enough precision in a braille embosser." + +#: ../../history.rst:24 msgid "BrailleRap-SP" msgstr "BrailleRap-SP" -#: ../../history.rst:21 +#: ../../history.rst:25 msgid "" "En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des " "moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une " @@ -83,8 +96,30 @@ msgid "" "montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde " "était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né." msgstr "" -"In January 2018, we started with some linear rails, Nema motors and " -"printed parts to try to make a braille embosser. A few tries later, we " -"started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was very" -" excited. The BrailleRAP-SP project was born." +"In January 2018, we started with some linear rails, Nema motors and printed " +"parts to try to make a braille embosser. A few tries later, we started to " +"show examples of Braille embossed texts, and everyone was very excited. The " +"BrailleRAP-SP project was born." +#~ msgid "" +#~ "En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* " +#~ "organise en collaboration avec \\*Airbus " +#~ "Industries\\* un hackaton appelé Fabrikarium." +#~ " Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux" +#~ " ont été réalisés pour modifier des" +#~ " imprimantes 3D afin d'embosser du " +#~ "\\**Braille\\** sur du papier 160g, Le" +#~ " projet s'appelait `BrailleRap " +#~ "`_." +#~ msgstr "" +#~ "In 2016 the MyHumanKit association " +#~ "organize a hackaton called Fabrikarium " +#~ "in collaboration with Airbus Industrie. " +#~ "During the Fabrikarium several works " +#~ "have been done to modify 3D " +#~ "printers in order to emboss Braille " +#~ "`on 160g paper. The project was " +#~ "called `BrailleRap " +#~ "` _."