diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
index dce436f..290cd4d 100644
--- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
+++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 21:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "10"
 
 #: ../../bom.rst:46
 msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
-msgstr "Zip tie selflock 2.5 x 160 mm"
+msgstr "2.5 x 160 mm zip ties"
 
 #: ../../bom.rst:48
 msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire (17HS4401)"
 
 #: ../../bom.rst:62
 msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
-msgstr "Solenoid Electromagnet *tau-826* 12V 2A"
+msgstr "12V 2A *tau-826* solenoid"
 
 #: ../../bom.rst:63
 msgid "1N4004  diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)"