This commit is contained in:
crocsg 2024-10-02 21:24:06 +00:00
parent 8e43304f1c
commit 43ec46cbcb
16 changed files with 134 additions and 65 deletions

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

Binary file not shown.

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n" "Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-04 20:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-02 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1462,7 +1462,6 @@ msgstr ""
msgid "coté moteur" msgid "coté moteur"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:1358
#: ../../assemblage.rst:1358 #: ../../assemblage.rst:1358
msgid "1" msgid "1"
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n" "Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-04 19:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-02 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -61,8 +61,11 @@ msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:20 #: ../../bom.rst:20
msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:21 #: ../../bom.rst:21
msgid "lasercut/.svg" msgid "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:24 #: ../../bom.rst:24
@ -113,6 +116,11 @@ msgstr ""
#: ../../bom.rst:80 #: ../../bom.rst:80
#: ../../bom.rst:85 #: ../../bom.rst:85
#: ../../bom.rst:87 #: ../../bom.rst:87
#: ../../bom.rst:113
#: ../../bom.rst:114
#: ../../bom.rst:116
#: ../../bom.rst:117
#: ../../bom.rst:118
msgid "1" msgid "1"
msgstr "" msgstr ""
@ -130,6 +138,8 @@ msgstr ""
#: ../../bom.rst:79 #: ../../bom.rst:79
#: ../../bom.rst:82 #: ../../bom.rst:82
#: ../../bom.rst:83 #: ../../bom.rst:83
#: ../../bom.rst:112
#: ../../bom.rst:115
msgid "2" msgid "2"
msgstr "" msgstr ""
@ -247,6 +257,30 @@ msgstr ""
msgid "Electronique" msgid "Electronique"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:113 #: ../../bom.rst:112
msgid "2 Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401) 1 Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A 1 MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks 2 drivers DRV8825 avec radiateur 1 1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4) 1 Embase Alimentation jack 2.5 1 Alimentation 12v 6A === ===========================================================================================" msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)."
msgstr ""
#: ../../bom.rst:113
msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A."
msgstr ""
#: ../../bom.rst:114
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks."
msgstr ""
#: ../../bom.rst:115
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
msgstr ""
#: ../../bom.rst:116
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
msgstr ""
#: ../../bom.rst:117
msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
msgstr ""
#: ../../bom.rst:118
msgid "Alimentation 12v 6A."
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -17,8 +17,8 @@ Pour BrailleRAP XL
2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm. 2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm.
Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut
* lasercut/.svg * lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg
* lasercut/.svg * lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg
Pièces imprimées Pièces imprimées
---------------- ----------------
@ -109,13 +109,13 @@ Electronique
=== =========================================================================================== === ===========================================================================================
Qty Type Qty Type
=== =========================================================================================== === ===========================================================================================
2 Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401) 2 Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401).
1 Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A 1 Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A.
1 MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks 1 MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks.
2 drivers DRV8825 avec radiateur 2 drivers DRV8825 avec radiateur.
1 1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4) 1 1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4).
1 Embase Alimentation jack 2.5 1 Embase Alimentation jack 2.5.
1 Alimentation 12v 6A 1 Alimentation 12v 6A.
=== =========================================================================================== === ===========================================================================================

View File

@ -59,9 +59,9 @@ copyright = u'CERN licence V1.2'
author = u'BrailleRAP team' author = u'BrailleRAP team'
# The short X.Y version # The short X.Y version
version = u'6.5' version = u'6.6'
# The full version, including alpha/beta/rc tags # The full version, including alpha/beta/rc tags
release = u'6.5' release = u'6.6'
# -- General configuration --------------------------------------------------- # -- General configuration ---------------------------------------------------

View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-04 19:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-02 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018. # Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
#: ../../bom.rst:2 #: ../../bom.rst:2
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Laser cutting"
#: ../../bom.rst:8 ../../bom.rst:34 #: ../../bom.rst:8 ../../bom.rst:34
msgid "Pour BrailleRAP" msgid "Pour BrailleRAP"
msgstr "" msgstr "For BrailleRAP"
#: ../../bom.rst:9 #: ../../bom.rst:9
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
@ -36,33 +36,37 @@ msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
#: ../../bom.rst:13 ../../bom.rst:21 #: ../../bom.rst:13 ../../bom.rst:21
msgid "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici" msgid "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici"
msgstr "" msgstr "The dxf files are availables here : "
#: ../../bom.rst:12 ../../bom.rst:20 #: ../../bom.rst:12 ../../bom.rst:20
msgid "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut" msgid "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
msgstr "" msgstr "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
"The dxf files are availables here : "
"https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
#: ../../bom.rst:12 #: ../../bom.rst:12
msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1_600x400-planche1.svg" msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1_600x400-planche1.svg"
msgstr "" msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1_600x400-planche1.svg"
#: ../../bom.rst:13 #: ../../bom.rst:13
msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg" msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg"
msgstr "" msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg"
#: ../../bom.rst:16 ../../bom.rst:53 #: ../../bom.rst:16 ../../bom.rst:53
msgid "Pour BrailleRAP XL" msgid "Pour BrailleRAP XL"
msgstr "" msgstr "For BrailleRAP XL"
#: ../../bom.rst:17 #: ../../bom.rst:17
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm."
msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets" msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets"
#: ../../bom.rst:20 ../../bom.rst:21 #: ../../bom.rst:20
msgid "lasercut/.svg" #, fuzzy
msgstr "lasercut/.svg" msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg"
msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1_600x400-planche1.svg"
#: ../../bom.rst:21
#, fuzzy
msgid "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg"
msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg"
#: ../../bom.rst:24 #: ../../bom.rst:24
msgid "Pièces imprimées" msgid "Pièces imprimées"
@ -106,7 +110,8 @@ msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **330 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **330 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **330 mm** length"
#: ../../bom.rst:40 ../../bom.rst:41 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:40 ../../bom.rst:41 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60
#: ../../bom.rst:80 ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:87 #: ../../bom.rst:80 ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:87 ../../bom.rst:113
#: ../../bom.rst:114 ../../bom.rst:116 ../../bom.rst:117 ../../bom.rst:118
msgid "1" msgid "1"
msgstr "1" msgstr "1"
@ -119,7 +124,7 @@ msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **100 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **100 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **100 mm** length"
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:62 ../../bom.rst:79 ../../bom.rst:82 #: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:62 ../../bom.rst:79 ../../bom.rst:82
#: ../../bom.rst:83 #: ../../bom.rst:83 ../../bom.rst:112 ../../bom.rst:115
msgid "2" msgid "2"
msgstr "2" msgstr "2"
@ -209,75 +214,106 @@ msgstr "Zip tie selflock 2.5 x 160 mm"
#: ../../bom.rst:96 #: ../../bom.rst:96
msgid "Carte controleur" msgid "Carte controleur"
msgstr "" msgstr "Controller board"
#: ../../bom.rst:97 #: ../../bom.rst:97
msgid "En fonction de vos souhaits vous pouvez utiliser au choix :" msgid "En fonction de vos souhaits vous pouvez utiliser au choix :"
msgstr "" msgstr "You can use one of the following :"
#: ../../bom.rst:99 #: ../../bom.rst:99
msgid "" msgid ""
"Une carte MKS GEN 1.4 (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com" "Une carte MKS GEN 1.4 (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
msgstr "" msgstr ""
"MKS GEN 1.4 (Mega2560) board and 2 DRV8825 drivers https://github.com"
"/makerbase-mks"
#: ../../bom.rst:100 #: ../../bom.rst:100
msgid "" msgid ""
"Une carte MKS GEN-L (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com" "Une carte MKS GEN-L (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
msgstr "" msgstr ""
"MKS GEN-L (Mega2560) board and 2 DRV8825 drivers https://github.com"
"/makerbase-mks"
#: ../../bom.rst:101 #: ../../bom.rst:101
msgid "" msgid ""
"Une carte MKS TinyBee (ESP32) et 2 drivers TMC2209 https://github.com" "Une carte MKS TinyBee (ESP32) et 2 drivers TMC2209 https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
msgstr "" msgstr ""
"MKS TinyBee (ESP32) board and 2 TMC2209 drivers https://github.com"
"/makerbase-mks"
#: ../../bom.rst:103 #: ../../bom.rst:103
msgid "" msgid ""
"D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la " "D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la "
"configuration du firmware vous même" "configuration du firmware vous même"
msgstr "" msgstr ""
"Many other board configuration are availables. But you will need to build"
" a firmware for it."
#: ../../bom.rst:107 #: ../../bom.rst:107
msgid "Electronique" msgid "Electronique"
msgstr "Electronics" msgstr "Electronics"
#: ../../bom.rst:112
msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)."
msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with wire (17hs4401)"
#: ../../bom.rst:113 #: ../../bom.rst:113
msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A."
msgstr "Solenoid *tau-826b* 12V 2A."
#: ../../bom.rst:114
msgid "" msgid ""
"2 Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401) 1 Electro-aimant" "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
" *tau-826b* 12V 2A 1 MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS " "https://github.com/makerbase-mks."
"GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks 2 drivers DRV8825 avec "
"radiateur 1 1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour "
"MKS GEN 1.4) 1 Embase Alimentation jack 2.5 1 Alimentation 12v 6A ==="
" "
"==========================================================================================="
msgstr "" msgstr ""
"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 "
"https://github.com/makerbase-mks."
#: ../../bom.rst:115
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
msgstr "DRV8825 drivers with dissipator"
#: ../../bom.rst:116
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
msgstr "free wheel diod 1n4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)"
#: ../../bom.rst:117
msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
msgstr "Power supply female jack 2.5"
#: ../../bom.rst:118
msgid "Alimentation 12v 6A."
msgstr "12V 6A power supply"
#~ msgid "lasercut/.svg"
#~ msgstr "lasercut/.svg"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "MKS GEN 1.4 ou carte compatible " #~ "2 Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm"
#~ "Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 " #~ " avec câble (17HS4401) 1 Electro-"
#~ "https://github.com/makerbase-mks" #~ "aimant *tau-826b* 12V 2A 1 MKS"
#~ " GEN 1.4 ou carte compatible Ramps"
#~ " 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
#~ "https://github.com/makerbase-mks 2 drivers "
#~ "DRV8825 avec radiateur 1 1N4004 diode"
#~ " de roue libre ou equivalent (12V "
#~ "2A) (pour MKS GEN 1.4) 1 Embase"
#~ " Alimentation jack 2.5 1 Alimentation "
#~ "12v 6A === "
#~ "==========================================================================================="
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 " #~ "2 Nema 17 40 N/cm 40mm with "
#~ "compatible or MKS GEN L 2.1 " #~ "wire (17HS4401)1 Solenoid *tau-826b* "
#~ "https://github.com/makerbase-mks" #~ "12V 2A1 MKS GEN 1.4 or "
#~ "equivalent board Ramps 1.4 ou MKS "
#~ msgid "drivers DRV8825 avec radiateur" #~ "GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks2"
#~ msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator" #~ " DRV8825 drivers with dissipator1 "
#~ "1N4004 diode de roue libre ou "
#~ msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)" #~ "equivalent (12V 2A) (for MKS GEN "
#~ msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire (17HS4401)" #~ "1.4)1 Power supply Female jack 2.51"
#~ " Power supply 12v 6A "
#~ msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A" #~ "==========================================================================================="
#~ msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
#~ msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)"
#~ msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A) (only for MKS GEN 1.4)"
#~ msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
#~ msgstr "jack 2.5mm alimentation connector"
#~ msgid "Alimentation 12v 6A"
#~ msgstr "12V 6A Alimentation"