Ajout des fichiers de traduction pour l'anglais dans Locale/en. Coorection formalisme ReST sur assemblage.rst

docs/Makefile

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Minimal makefile for Sphinx documentation
+#
+
+# You can set these variables from the command line.
+SPHINXOPTS    =
+SPHINXBUILD   = sphinx-build
+SPHINXPROJ    = BraillerapSP
+SOURCEDIR     = .
+BUILDDIR      = _build
+
+# Put it first so that "make" without argument is like "make help".
+help:
+	@$(SPHINXBUILD) -M help "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)" $(SPHINXOPTS) $(O)
+
+.PHONY: help Makefile
+
+# Catch-all target: route all unknown targets to Sphinx using the new
+# "make mode" option.  $(O) is meant as a shortcut for $(SPHINXOPTS).
+%: Makefile
+	@$(SPHINXBUILD) -M $@ "$(SOURCEDIR)" "$(BUILDDIR)" $(SPHINXOPTS) $(O)

docs/_build/gettext/bom.pot

@@ -0,0 +1,486 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../bom.rst:2
+msgid "Liste du matériel"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:5
+msgid "Découpe laser"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:6
+msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:8
+msgid "les fichiers dxf sont ici https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:13
+msgid "Pièces imprimées"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:14
+msgid "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% infill, 3 périmètres exterieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:24
+msgid "Pièce"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:24
+msgid "Qté"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:24
+msgid "Fichier STL"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+msgid "Y motor mount"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printedparts/Ymotor_mount.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:28
+msgid "SCROLL_wheel"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:28
+#: ../../bom.rst:40
+#: ../../bom.rst:41
+#: ../../bom.rst:44
+#: ../../bom.rst:45
+#: ../../bom.rst:76
+#: ../../bom.rst:78
+#: ../../bom.rst:79
+#: ../../bom.rst:83
+#: ../../bom.rst:86
+#: ../../bom.rst:89
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:28
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/SCROLL_wheel.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+msgid "KP08_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+#: ../../bom.rst:31
+#: ../../bom.rst:32
+#: ../../bom.rst:33
+#: ../../bom.rst:35
+#: ../../bom.rst:36
+#: ../../bom.rst:37
+#: ../../bom.rst:38
+#: ../../bom.rst:39
+#: ../../bom.rst:42
+#: ../../bom.rst:43
+#: ../../bom.rst:46
+#: ../../bom.rst:47
+#: ../../bom.rst:48
+#: ../../bom.rst:49
+#: ../../bom.rst:50
+#: ../../bom.rst:52
+#: ../../bom.rst:69
+#: ../../bom.rst:70
+#: ../../bom.rst:81
+#: ../../bom.rst:85
+#: ../../bom.rst:88
+#: ../../bom.rst:112
+#: ../../bom.rst:113
+#: ../../bom.rst:114
+#: ../../bom.rst:115
+#: ../../bom.rst:116
+#: ../../bom.rst:117
+#: ../../bom.rst:118
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/KP08_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:30
+msgid "IGUS_housing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:30
+#: ../../bom.rst:72
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:30
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/IGUS_housing.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:31
+msgid "YMOTOR_support_220"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:31
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/YMOTOR_support_220.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:32
+msgid "YMOTOR_support_200"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:32
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/YMOTOR_support_200.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:33
+msgid "XMOTOR_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:33
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/XMOTOR_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:34
+msgid "ROLL_joint"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:34
+#: ../../bom.rst:51
+#: ../../bom.rst:53
+#: ../../bom.rst:75
+#: ../../bom.rst:100
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:34
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ROLL_joint.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:35
+msgid "BOTTOM_trolley"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:35
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/BOTTOM_trolley.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:36
+msgid "ELECTRO_MAGNET_housing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:36
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ELECTRO_MAGNET_housing.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:37
+msgid "ELECTRO_MAGNET_guide"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:37
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ELECTRO_MAGNET_guide.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:38
+msgid "TOP_trolley"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:38
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/TOP_trolley.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:39
+msgid "FEMALE_shape"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:39
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/FEMALE_shape.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:40
+msgid "TOP_AXIS"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:40
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/TOP_AXIS.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:41
+msgid "LID_LOCK"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:41
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/LID_LOCK.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:42
+msgid "BOTTOM_AXIS_left"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:42
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/BOTTOM_AXIS_left.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:43
+msgid "BOTTOM_AXIS_right"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:43
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/BOTTOM_AXIS_right.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:44
+msgid "DRIVEN_PULLEY_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:44
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/DRIVEN_PULLEY_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:45
+msgid "DRIVEN_PULLEY_housing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:45
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/DRIVEN_PULLEY_housing.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:46
+msgid "PAPER_GUIDE_left_1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:46
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_left_1.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:47
+msgid "PAPER_GUIDE_left_2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:47
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_left_2.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:48
+msgid "PAPER_GUIDE_right_1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:48
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_right_1.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:49
+msgid "PAPER_GUIDE_right_2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:49
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_right_2.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:50
+msgid "SWITCH_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:50
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/SWITCH_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:51
+msgid "PAPER_RAISER"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:51
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_RAISER.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:52
+msgid "ENDSTOP_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:52
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ENDSTOP_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:53
+msgid "CLIPBOARD"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:53
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/CLIPBOARD.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:55
+#: ../../bom.rst:102
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:62
+msgid "Pièces mécaniques"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:66
+#: ../../bom.rst:110
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:66
+#: ../../bom.rst:110
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:68
+#: ../../bom.rst:98
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:68
+msgid "8mm linear shaft 330 mm length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:69
+msgid "8mm linear shaft 365 mm length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:70
+msgid "8mm linear shaft *100 mm* length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:72
+msgid "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:75
+msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:76
+msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:78
+msgid "KP08  pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:79
+msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:81
+msgid "Acouplement d'axe 5mm/8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:83
+msgid "Nema 17 40 N/cm avec cable"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:85
+msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:86
+msgid "630 mm de courroie GT2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:88
+msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:89
+msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:91
+#: ../../bom.rst:92
+#: ../../bom.rst:93
+#: ../../bom.rst:94
+#: ../../bom.rst:95
+#: ../../bom.rst:97
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:91
+msgid "BTR M3 5mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:92
+msgid "BTR M3 10mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:93
+msgid "M3 nuts"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:94
+msgid "M3 nylstop nuts"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:95
+msgid "M3 washer"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:97
+msgid "BTR M4 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:98
+msgid "BTR M4 50mm partially threaded."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:100
+msgid "Joints torique 15.1 mm diametre interieur 20.5 mm de diamètre exterieur (15.1 x 20.5 x 2.7)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:107
+msgid "Electronique"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:112
+msgid "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:113
+msgid "Veroboard or stripboard"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:114
+msgid "1N4004  diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:115
+msgid "resistor 1K ohms"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:116
+msgid "led rouge"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:117
+msgid "Embase USB"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:118
+msgid "12v power supply 6A"
+msgstr ""
+

docs/_build/gettext/buildembossingtool.pot

@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:2
+msgid "Building the embossing tool"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:5
+msgid "Material"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:7
+msgid "The embossing tool is made of an M3 screw, machined with a dremel like tool."
+msgstr ""
+

docs/_build/gettext/flybackboard.pot

@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../flybackboard.rst:2
+msgid "PCB diode de roue libre"
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:6
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:9
+msgid "Nous utilisons le connecteur de bed pour contrôler l'electro-aimant (comme on pourrait le faire avec une tête de CNC piloter par une carte RAMPS). Les electro-aimant sont des composants disposant d'une bobine, vous **devez absolument** utiliser une diode de roue libre entre le connecteur de Bed et le connecteur de l'electro-aimant pour protéger la carte RAMPS."
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:12
+msgid "Schemas"
+msgstr ""
+

docs/_build/gettext/history.pot

@@ -0,0 +1,50 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../history.rst:2
+msgid "Historique du projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:5
+msgid "Le commencement"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:7
+msgid "En 2016 l'association MyHumanKit organise un hackaton appelé Fabrikarium en collaboration avec Airbus Industrie. Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser du Braille `sur du papier 160g <https://myhumankit.org/actualite/fabrikarium-2016-au-croisement-des-mondes/>`_, Le projet s'appelait `BrailleRap <https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation/documentation-en.md>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:11
+msgid "Dans l'equipe de BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point une machine spécialisée facile à reproduire."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:15
+msgid "OpenBraille"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:16
+msgid "En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées. Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:20
+msgid "BrailleRap-SP"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:21
+msgid "En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une embosseuse Braille. Quelques essais plus tard, nous avons commencé à montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né."
+msgstr ""
+

docs/_build/gettext/index.pot

@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../index.rst:7
+msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRap-SP"
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:13
+msgid "Contenu:"
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:29
+msgid "/////test"
+msgstr ""
+

docs/_build/gettext/licence.pot

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../licence.rst:2
+msgid "Licence"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:4
+msgid "Tous les travaux originaux de BrailleRapSP sont sous la license CERN Open Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), traduite en français sur cette page: http://fr-voosilla.ouvaton.org/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:7
+msgid "Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence :"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:9
+msgid "Le projet \"Marlin firmware\"  pour le firmware de la carte: https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:10
+msgid "BrailleRap qui a un générateur de gcode  https://github.com/arthursw/BrailleRap"
+msgstr ""
+

docs/_build/gettext/marlin.pot

@@ -0,0 +1,70 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../marlin.rst:2
+msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatible"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:7
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:8
+msgid "Le firmware marlin est utilisé pour controler l'embosseuse Braille. Nous utlisons la configuration CNC pour controler l'electro-aimant avec les commandes associées au moteur de CNC / stylo / laser (GCODE M3 et M4)"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:12
+msgid "Configuration Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:14
+msgid "in configuration.h"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:16
+msgid "Motherboard configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:23
+msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:32
+msgid "Endstop configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:44
+msgid "Motor step / mm ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:48
+msgid "Max feedrate ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:52
+msgid "Acceleration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:60
+msgid "Jerk ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:67
+msgid "Dans la version présente sur le github du projet BrailleRapSP, d'autre fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin de course de l'axe Y."
+msgstr ""
+

docs/assemblage.rst

@@ -3,7 +3,7 @@ Manuel de montage BrailleRAP-SP
 
 
 Collage de la caisse en bois
---------------------------
+-----------------------------
 
 Matériel:
 
@@ -15,11 +15,13 @@ Matériel:
     * Colle à bois.
     * Scotch de peintre.
 
-* Préparer le 5 éléments : FACE, BACK, LEFT_SIDE, RIGHT_SIDE et BOTTOM .
+* Préparer le 5 éléments : FACE, BACK, LEFT_SIDE, RIGHT_SIDE et BOTTOM.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.02.1.jpg
        :align: center
 
 * Encoller les encoches, assembler les 5 parties et les maintenir en place avec du scotch de peintre le temps du séchage préconisé par le fabricant.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.01.jpg
        :align: center
 
@@ -33,6 +35,7 @@ Matériel:
     * Colle à bois.
 
 * Coller les 3 disques de bois sur la façade arrière et avant à l'intérieur de la caisse. Ces disques maintiendront lA trappe d'accès à l'intérieur de la machine.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.01.2.jpg
        :align: center
 
@@ -49,6 +52,7 @@ Matériel:
 
 
 * Tarauder le FEMALE_shape sur les 2/3 de la hauteur en commençant par le haut.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.80.jpg
        :align: center
 
@@ -62,6 +66,7 @@ Matériel :
     * 1 vis sans tête M3-12 bout téton
 
 * Limer l'arête du téton afin d’obtenir un profil approchant de celui illustré
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.56.jpg
        :align: center
 
@@ -80,19 +85,27 @@ Matériel :
     * 2 rondelles M3
 
 * Fixer la poulie sur l’axe du moteur en s’assurant qu’au moins une des deux vis soit en face du méplat le l’axe du moteur.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.03.jpg
        :align: center
+       
 * Monter le moteur sur son support avec les 4 vis M3-8 en s'assurant que le connecteur soit dans la position correspondant à l'illustration.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.04.jpg
        :align: center
+       
 .. ATTENTION:: L'illustration montre un support moteur prévu pour une courroie de 200mm mais le montage est le même avec un support moteur prévu pour une courroie de 220mm.
+
 * Introduire les écrous NYL M3 dans le support moteur.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.05.jpg
        :align: center
 
 * Introduire les vis et les rondelles par l’extérieur et visser le support sur la caisse afin qu’il puisse encore coulisser dans les trous oblongs.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.06.1.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.07.1.jpg
        :align: center
 
@@ -108,12 +121,17 @@ Préparation de supports d’axes
   * 8 vis sans tête M3-12
 
 .. ATTENTION:: Selon la qualité d’impression des pièces en plastique, veiller à ce que les barres de 8mm puissent coulisser facilement dans leur logement. Le cas échéant, percer le trou avec un foret de 8.
+
 * Pour chacune des 4 pièces, introduire un écrou M3 les trous rectangulaires. Visser les vis sans tête M3-12.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.09.1.jpg
        :align: center
+       
 * L’extrémité de la vis ne doit pas dépasser dans le passage des barres de Ø 8mm.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.10.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.11.jpg
        :align: center
 
@@ -130,13 +148,15 @@ Matériel :
   * 4 écrous NYL M3
 
 * Fixer les supports d’axe sur la caisse le BOTTOM_AXIS_left et  TOP_AXIS_left à gauche en laissant un peu de jeu (vis+rondelle à l'extérieur et écrou à l'intérieur). Les vis seront serrées quand l'ensemble sera en place.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.12.1.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.12.2.jpg
        :align: center
 
 Fixation des supports des axes DROIT
-----------------------------------------------
+-------------------------------------
 
 Matériel : 
 
@@ -149,8 +169,10 @@ Matériel :
   * 4 écrous NYL M3
 
 * Fixer les supports d’axe sur la caisse le BOTTOM_AXIS_right et  TOP_AXIS_right à droite en laissant un peu de jeu (vis+rondelle à l'extérieur et écrou à l'intérieur). Les vis seront serrées quand l'ensemble sera en place.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.12.3.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.12.4.jpg
        :align: center
 
@@ -166,13 +188,18 @@ Matériel :
 
 
 * Insérer un écrou M3 NYL dans son logement et fixer les DRIVEN_PULLEY_housing avec une vis M3-2N et une rondelle.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.44.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.13.3.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.13.5.jpg
        :align: center
+       
 * Laisser un jeu de ±5mm
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.13.4.jpg
        :align: center
 
@@ -187,11 +214,12 @@ Matériel :
 
 
 * Commencer par insérer la poulie puis la vis M3-25. Visser avec un écrou M3 NYL sans trop serrer
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.13.6.jpg
        :align: center
 
 Montage de l'interrupteur de fin de course X
----------------------------------
+---------------------------------------------
 
 Matériel :
 
@@ -203,10 +231,14 @@ Matériel :
   * 2 écrous M2.5
 
 * Introduire un écrou M3 et visser une vis sans tête M3-12
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.57.jpg
        :align: center
+  
 * Visser l'interrupteur fin de course sur son support (SWITCH_X_support) à l'aide des vis M2.5-12 et des écrous M2.5
+
 .. Note:: L'interrupteur fin de course est représenté non câblé mais il devra être câblé avant le montage.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.58.jpg
        :align: center
 
@@ -222,9 +254,12 @@ Matériel :
   * 1 rondelle M3
 
 * Visser l’entretoise à fond sur l’électro-aimant.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.16.jpg
        :align: center
+       
 * Visser la vis M3-12 pointeau limée en la laissant dépasser de ± 6mm de l’entretoise.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.17.jpg
        :align: center
 
@@ -247,25 +282,40 @@ Matériel :
 
 
 * Fixer l’électro-aimant sur son support avec les 2 vis M3-8
+
 .. ATTENTION:: Respecter le côté de sortie des fils.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.19.jpg
        :align: center
+       
 * Introduire les 3 IGUS dans leur logement (IGUS_housing)
+
 .. ATTENTION:: Respecter le côté du rainurage.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.14.1.jpg
        :align: center
+       
 * Assembler les 3 logements + IGUS + BOTTOM_trolley avec les 6 vis M3-12 et les 6 écrous M3 NYL
+
 .. ATTENTION:: Ne pas serrer les vis à fond. Elles seront serrées quand le chariot sera en place sur ses rails de guidage.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.14.2.jpg
        :align: center
+       
 * Assembler l'électro-aimant (préalablement monté dans son logement) sous le BOTTOM_trolley et le ELECTRO_MAGNET_guide avec les deux vis M3-18 et 2 écrous M3 NYL.
+
 .. ATTENTION:: Selon la qualité de l'impression, il sera peut-être nécessaire de limer le logement de l'entretoise.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.14.3.jpg
        :align: center
+       
 * Visser les deux vis M3-20 (qui retiendront la courroie) et 2 écrous M3 NYL avec la tête de vis en dessous.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.14.4.jpg
        :align: center
+       
 * Mettre une rondelle et serrer le contre écrou M3 en veillant à ce que la vis pointeau ne se visse pas en même temps dans l’entretoise. La rondelle empêche le contre écrou de se coincer dans le guide de l’entretoise.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.14.5.jpg
        :align: center
 
@@ -278,23 +328,35 @@ Matériel :
   * 2 barres lisses Ø8mm, longueur : 330mm
 
 .. NOTE:: Nous n'avons pas représenté la façade pour des raisons de lisibilité.
+
 * Enfiler les barres à mi-course par l’extérieur de la caisse.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.51.1.jpg
        :align: center
+       
 * Enfiler le fin de course et son support sur la barre Ø8mm côte face arrière.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.51.2.jpg
        :align: center
+       
 .. NOTE:: la vis du support de l'interrupteur sera serrée plus tard lors du réglage.
+	
 * Enfiler le chariot bas sur les barres lisses.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.51.3.jpg
        :align: center
+       
 * Terminer d’enfiler les barres (les barres ne doivent pas dépasser dans le bois de la caisse).
 * Serrer les 4 vis des supports d’axes sur la caisse (2 sur le côté gauche et 2 sur le côté droit) et les 4 vis sans tête des supports des axes suffisamment pour que les axes ne coulissent dans leur logement.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.51.4.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.51.5.jpg
        :align: center
+       
 * Serrer les 6 vis des IGUS_housing petit à petit en s'assurant que le chariot coulisse bien sur les axes.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.51.6.jpg
        :align: center
 
@@ -311,12 +373,17 @@ Matériel :
   * 4 rondelles M3
 
 * Visser le moteur sur son support en laissant un peu jeu et en respectant la position du connecteur.
+
 .. Note:: Le jeu permettra ensuite d'aligner l'arbre du moteur avec l'axe vertical.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.31.jpg
        :align: center
+       
 * Visser l’ensemble moteur/support sur la caisse en laissant du jeu.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.32.1.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.33.1.jpg
        :align: center
 
@@ -332,14 +399,20 @@ Matériel :
   * 4 écrous M5 NYL
 
 .. NOTE:: Avant de fixer les KP08, s'assurer que les roulements sont bien alignés dans leur logements. Il se peut qu'ils soient livrés un peu désaxés. Dans ce cas, introduire une barre Ø 8mm et l'actionner manuellement afin de le redresser.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.40.jpg
        :align: center
+       
 * Visser en laissant un peu de jeu les KP08_support et les KP08 sur la caisse avec les vis M5-22, les rondelles M5 et les écrous M5 NYL.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.34.1.jpg
        :align: center
+       
 * Respecter la position des bagues de serrage des KP08.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.36.1.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.35.1.jpg
        :align: center
 
@@ -352,18 +425,26 @@ Matériel :
   * 1 Coupleur 5*8mm
  
 * Enfiler le coupleur sur l’arbre du moteur (trou Ø 5mm en bas)
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.59.jpg
        :align: center
+       
 * Enfiler la barre lisse de 100mm depuis le haut à travers les KP08 et dans le coupleur.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.60.1.jpg
        :align: center
+       
 * Faire tourner l’axe à la main pour s’assurer que tous les éléments sont bien alignés et que l'axe continue à tourner librement.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.60.2.jpg
        :align: center
+       
 * Les trous du support moteur sont oblongs et permettent d'aligner le moteur avec l'axe vertical dans les 2 dimensions
 * Visser les 2 premières vis du moteur sur son support;
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.61.jpg
        :align: center
+       
 * Visser petit à petit les vis des KP08 en faisant tourner l’axe à la main.
 * Visser petit à petit les vis du support moteur sur la caisse en faisant tourner l’axe à la main. **AJOUTER IMAGE**
 * Retirer l’axe et terminer de visser les 2 dernières vis du moteur sur son support puis le support sur la caisse
@@ -377,18 +458,26 @@ Matériel :
   * 2 poulies GT2 20 dents bore 8mm
 
 * Visser les 2 vis en bas du coupleur sur l’arbre du moteur en s’assurant qu’une des vis est en face du méplat de l’axe du moteur et que le bas du coupleur ne repose pas sur le moteur.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.62.jpg
        :align: center
+       
 * Enfiler l’axe de 100mm dans les KP08, les poulies (en respectant leur position) et le coupleur.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.63.jpg
        :align: center
+       
 * Visser les 2 vis en haut du coupleur sur l’axe vertical.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.64.jpg
        :align: center
+       
 * Laisser les poulies libres sans les visser sur l'axe. Elles seront vissées quand la courroie sera en place
 * Visser les vis des bagues de serrage des KP08 (2 vis par bague).
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.65.jpg
        :align: center
+       
 * S’assurer que l’axe tourne aisément et que le moteur n’oscille pas. Le cas échéant, desserrer les vis du moteur et du support sur la caisse pour leur donner du jeu et refaire l’alignement.
 
 Montage de la courroie du chariot bas
@@ -403,7 +492,9 @@ Matériel :
 * Faire passer la courroie dans la poulie libre puis la poulie de l’axe vertical.
 * Tendre la courroie en retenant le chariot et fixer la deuxième 	de la courroie sur sa vis avec un collier **AJOUTER IMAGE**
 * Finir de tendre la courroie à l'aide de la vis à l'extérieur de la caisse. **AJOUTER IMAGE**
+
 .. Note:: Pour l'instant, ne pas serrer les vis de la poulie sur l'axe.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.66.jpg
        :align: center
 
@@ -427,32 +518,49 @@ Matériel :
   * 1 courroie GT2 fermée 200 ou 220 mm (selon le support moteur Y )
 
 * Fixer les KFL8 à gauche sur la caisse avec les vis M5-18, les rondelles M5 et les écrous M5 NYL.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.67.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.68.jpg
        :align: center
+       
 * Fixer les KFL8 à droite sur la caisse avec les KFL8_support, les vis M5-35, les rondelles M5 et les écrous M5 NYL.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.69.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.70.jpg
        :align: center
+       
 * Tarauder les 3 ROLL_joint.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.41.jpg
        :align: center
+       
 * Mettre les joints toriques dans la gorge des 3 ROLL_joint.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.42.jpg
        :align: center
+       
 * Visser les vis M3-3 sans tête.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.43.jpg
        :align: center
+       
 * Enfiler la barre lisse à mi course par le côté gauche à travers la caisse et le KFL8.
 * Dans l’ordre, enfiler la poulie GT2 20 dents bore 8mm, la courroie fermée et les 3 ROLL_joint (attention à la position du joint torique).Mettre la courroie fermée sur la poulie du moteur Y et sur la poulie de l’axe.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.73.jpg
        :align: center
+       
 * Enfoncer l’axe dans le KFL8 de droite et le faire traverser pour qu’il dépasse de ±12mm de la caisse.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.74.jpg
        :align: center
+       
 * Serrer les vis des bagues des KFL8.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.75.jpg
        :align: center
 
@@ -466,9 +574,12 @@ Matériel :
   * 2 écrous M3
 
 * Introduire les écrous M3 dans leur logement et y visser les vis M3-12 sans tête .
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.71.jpg
        :align: center
+       
 * Fixer les molettes sur l'axe en vissant les vis M3-12 sans tête .
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.72.jpg
        :align: center
 
@@ -476,16 +587,23 @@ Montage de l’axe Y (étape 2)
 -----------------------------
 
 * Faire tourner à la main la poulie du moteur afin que la poulie de l’axe s’aligne verticalement avec la poulie du moteur.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.76.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.76.1.jpg
        :align: center
+       
 * Déplacer l’ensemble moteur Y/support le long des trous oblongs sous la caisse afin de tendre la courroie fermée et serrer les 2 vis.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.77.jpg
        :align: center
+       
 * Serrer les 2 vis de la poulie de l'axe.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.78.jpg
        :align: center
+       
 * Mettre en place la plaque en CP (sans la coller) afin d’aligner les ROLL_joint avec les trous présents dans la plaque. **AJOUTER IMAGE**
 * Quand les ROLL_joint sont bien en place, serrer les vis sans tête. **AJOUTER IMAGE**
 * Retirer la plaque de contre plaqué.
@@ -513,27 +631,41 @@ Matériel :
   * 6 écrous M3 NYL
 
 * Encoller le pas de vis de l'écrou borgne et visser la vis M3-30 sans tête du côté **SANS** emprunte allen.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.79.jpg
        :align: center
+       
 * Tarauder la FEMALE_shape au 2/3 en partant du haut.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.80.jpg
        :align: center
+       
 * Visser l’ensemble vis M3-30/écrou borgne pour le laisser dépasser ± 0,5mm;
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.81.jpg
        :align: center
+       
 * Assembler la FEMALE_shape sur le TOP_trolley avec les vis M3-12, les rondelles M3 et les écrous M3 NYL en laissant du jeu.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.82.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.83.jpg
        :align: center
+       
 * Positionner les IGUS dans les IGUS_housing en respectant le côté du blocage puis visser sur le chariot avec le M3-12 et les écrous M3 NYL.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.84.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.85.jpg
        :align: center
+       
 * Monter les vis M3-20 et les écrous M3.
+
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.87.jpg
        :align: center
+       
 .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.86.jpg
        :align: center
 
@@ -595,7 +727,7 @@ Câblage de l’électro-aimant
 ----------------------------
 
 Câblage des interrupteurs fin de course
----------------------------
+----------------------------------------
 
 Montage des presse-papier sur la caisse
 ----------------------------------------
@@ -611,10 +743,11 @@ Fixation des clips sur le couvercle
 
 Alignement vertical des deux chariots
 --------------------------------------
+
 * Serrer les poulies sur l’axe vertical **AJOUTER IMAGE**
 
 Alignement horizontal de l'emprunte du chariot haut
---------------------------------------
+----------------------------------------------------
 
 
 A ne pas oublier

docs/conf.py

@@ -60,12 +60,13 @@ exclude_patterns = [
 
 language = 'fr'
 
-#locale_dirs = [
+locale_dirs = [
-#    'locale/',
+    'locale/',
-#]
+]
 gettext_compact = False
 
-html_theme = 'sphinx_rtd_theme'
+
+#html_theme = 'sphinx_rtd_theme'
 html_static_path = ['_static']
 #html_theme_path = [sphinx_rtd_theme.get_html_theme_path()]
 html_theme_path = ["_themes"]

docs/index.rst

@@ -21,6 +21,7 @@ Contenu:
    assemblage
    flybackboard
    marlin
+   buildembossingtool
    
 .. index:: history, licence, bom, marlin, assemblage, flybackboard
 

docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po

@@ -0,0 +1,454 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../bom.rst:2
+msgid "Liste du matériel"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:5
+msgid "Découpe laser"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:6
+msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:8
+msgid ""
+"les fichiers dxf sont ici "
+"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:13
+msgid "Pièces imprimées"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% infill, 3 périmètres "
+"exterieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:24
+msgid "Pièce"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:24
+msgid "Qté"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:24
+msgid "Fichier STL"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+msgid "Y motor mount"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printedparts/Ymotor_mount.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:28
+msgid "SCROLL_wheel"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:28 ../../bom.rst:40 ../../bom.rst:41 ../../bom.rst:44
+#: ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:76 ../../bom.rst:78 ../../bom.rst:79
+#: ../../bom.rst:83 ../../bom.rst:86 ../../bom.rst:89
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:28
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/SCROLL_wheel.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+msgid "KP08_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29 ../../bom.rst:31 ../../bom.rst:32 ../../bom.rst:33
+#: ../../bom.rst:35 ../../bom.rst:36 ../../bom.rst:37 ../../bom.rst:38
+#: ../../bom.rst:39 ../../bom.rst:42 ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:46
+#: ../../bom.rst:47 ../../bom.rst:48 ../../bom.rst:49 ../../bom.rst:50
+#: ../../bom.rst:52 ../../bom.rst:69 ../../bom.rst:70 ../../bom.rst:81
+#: ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:88 ../../bom.rst:112 ../../bom.rst:113
+#: ../../bom.rst:114 ../../bom.rst:115 ../../bom.rst:116 ../../bom.rst:117
+#: ../../bom.rst:118
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/KP08_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:30
+msgid "IGUS_housing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:30 ../../bom.rst:72
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:30
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/IGUS_housing.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:31
+msgid "YMOTOR_support_220"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:31
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/YMOTOR_support_220.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:32
+msgid "YMOTOR_support_200"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:32
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/YMOTOR_support_200.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:33
+msgid "XMOTOR_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:33
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/XMOTOR_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:34
+msgid "ROLL_joint"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:34 ../../bom.rst:51 ../../bom.rst:53 ../../bom.rst:75
+#: ../../bom.rst:100
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:34
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ROLL_joint.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:35
+msgid "BOTTOM_trolley"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:35
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/BOTTOM_trolley.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:36
+msgid "ELECTRO_MAGNET_housing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:36
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ELECTRO_MAGNET_housing.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:37
+msgid "ELECTRO_MAGNET_guide"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:37
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ELECTRO_MAGNET_guide.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:38
+msgid "TOP_trolley"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:38
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/TOP_trolley.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:39
+msgid "FEMALE_shape"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:39
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/FEMALE_shape.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:40
+msgid "TOP_AXIS"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:40
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/TOP_AXIS.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:41
+msgid "LID_LOCK"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:41
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/LID_LOCK.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:42
+msgid "BOTTOM_AXIS_left"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:42
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/BOTTOM_AXIS_left.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:43
+msgid "BOTTOM_AXIS_right"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:43
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/BOTTOM_AXIS_right.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:44
+msgid "DRIVEN_PULLEY_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:44
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/DRIVEN_PULLEY_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:45
+msgid "DRIVEN_PULLEY_housing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:45
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/DRIVEN_PULLEY_housing.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:46
+msgid "PAPER_GUIDE_left_1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:46
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_left_1.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:47
+msgid "PAPER_GUIDE_left_2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:47
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_left_2.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:48
+msgid "PAPER_GUIDE_right_1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:48
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_right_1.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:49
+msgid "PAPER_GUIDE_right_2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:49
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_GUIDE_right_2.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:50
+msgid "SWITCH_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:50
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/SWITCH_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:51
+msgid "PAPER_RAISER"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:51
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/PAPER_RAISER.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:52
+msgid "ENDSTOP_support"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:52
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/ENDSTOP_support.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:53
+msgid "CLIPBOARD"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:53
+msgid "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRapSP/blob/master/printed_parts/CLIPBOARD.stl"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:55 ../../bom.rst:102
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:62
+msgid "Pièces mécaniques"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:66 ../../bom.rst:110
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:66 ../../bom.rst:110
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:68 ../../bom.rst:98
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:68
+msgid "8mm linear shaft 330 mm length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:69
+msgid "8mm linear shaft 365 mm length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:70
+msgid "8mm linear shaft *100 mm* length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:72
+msgid "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:75
+msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:76
+msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:78
+msgid "KP08  pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:79
+msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:81
+msgid "Acouplement d'axe 5mm/8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:83
+msgid "Nema 17 40 N/cm avec cable"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:85
+msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:86
+msgid "630 mm de courroie GT2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:88
+msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:89
+msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:91 ../../bom.rst:92 ../../bom.rst:93 ../../bom.rst:94
+#: ../../bom.rst:95 ../../bom.rst:97
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:91
+msgid "BTR M3 5mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:92
+msgid "BTR M3 10mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:93
+msgid "M3 nuts"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:94
+msgid "M3 nylstop nuts"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:95
+msgid "M3 washer"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:97
+msgid "BTR M4 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:98
+msgid "BTR M4 50mm partially threaded."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:100
+msgid ""
+"Joints torique 15.1 mm diametre interieur 20.5 mm de diamètre exterieur "
+"(15.1 x 20.5 x 2.7)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:107
+msgid "Electronique"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:112
+msgid "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:113
+msgid "Veroboard or stripboard"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:114
+msgid "1N4004  diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:115
+msgid "resistor 1K ohms"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:116
+msgid "led rouge"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:117
+msgid "Embase USB"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:118
+msgid "12v power supply 6A"
+msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/buildembossingtool.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:2
+msgid "Building the embossing tool"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:5
+msgid "Material"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:7
+msgid ""
+"The embossing tool is made of an M3 screw, machined with a dremel like "
+"tool."
+msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/flybackboard.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../flybackboard.rst:2
+msgid "PCB diode de roue libre"
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:6
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:9
+msgid ""
+"Nous utilisons le connecteur de bed pour contrôler l'electro-aimant "
+"(comme on pourrait le faire avec une tête de CNC piloter par une carte "
+"RAMPS). Les electro-aimant sont des composants disposant d'une bobine, "
+"vous **devez absolument** utiliser une diode de roue libre entre le "
+"connecteur de Bed et le connecteur de l'electro-aimant pour protéger la "
+"carte RAMPS."
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:12
+msgid "Schemas"
+msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../history.rst:2
+msgid "Historique du projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:5
+msgid "Le commencement"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:7
+msgid ""
+"En 2016 l'association MyHumanKit organise un hackaton appelé Fabrikarium "
+"en collaboration avec Airbus Industrie. Pendant le Fabrikarium plusieurs "
+"travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser"
+" du Braille `sur du papier 160g "
+"<https://myhumankit.org/actualite/fabrikarium-2016-au-croisement-des-"
+"mondes/>`_, Le projet s'appelait `BrailleRap "
+"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
+"/documentation-en.md>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:11
+msgid ""
+"Dans l'equipe de BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une "
+"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point "
+"une machine spécialisée facile à reproduire."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:15
+msgid "OpenBraille"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:16
+msgid ""
+"En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une "
+"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées. Le projet "
+"démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec "
+"suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:20
+msgid "BrailleRap-SP"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:21
+msgid ""
+"En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des "
+"moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une "
+"embosseuse Braille. Quelques essais plus tard, nous avons commencé à "
+"montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde "
+"était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né."
+msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po

@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../index.rst:7
+msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRap-SP"
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:13
+msgid "Contenu:"
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:29
+msgid "/////test"
+msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po

@@ -0,0 +1,50 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../licence.rst:2
+msgid "Licence"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:4
+msgid ""
+"Tous les travaux originaux de BrailleRapSP sont sous la license CERN Open"
+" Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
+"traduite en français sur cette page: http://fr-voosilla.ouvaton.org/CERN-"
+"OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:7
+msgid ""
+"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence"
+" :"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:9
+msgid ""
+"Le projet \"Marlin firmware\"  pour le firmware de la carte: "
+"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:10
+msgid ""
+"BrailleRap qui a un générateur de gcode  "
+"https://github.com/arthursw/BrailleRap"
+msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po

@@ -0,0 +1,78 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap-SP Team
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap-SP
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap-SP 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-14 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../marlin.rst:2
+msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatible"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:7
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:8
+msgid ""
+"Le firmware marlin est utilisé pour controler l'embosseuse Braille. Nous "
+"utlisons la configuration CNC pour controler l'electro-aimant avec les "
+"commandes associées au moteur de CNC / stylo / laser (GCODE M3 et M4)"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:12
+msgid "Configuration Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:14
+msgid "in configuration.h"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:16
+msgid "Motherboard configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:23
+msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:32
+msgid "Endstop configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:44
+msgid "Motor step / mm ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:48
+msgid "Max feedrate ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:52
+msgid "Acceleration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:60
+msgid "Jerk ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:67
+msgid ""
+"Dans la version présente sur le github du projet BrailleRapSP, d'autre "
+"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin"
+" de course de l'axe Y."
+msgstr ""
+