vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-07 17:39:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: BrailleRAP Building manual/manual_bom
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/braillerap-building-manual/manual_bom/en/
This commit is contained in:
mark-hubbart 2025-05-04 13:16:38 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 97cd87d384
commit 96e028fa1a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
View File

@ -3,24 +3,27 @@
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 21:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-15 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-04 13:27+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
"braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018. # Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
#: ../../bom.rst:2 #: ../../bom.rst:2
msgid "Liste du matériel" msgid "Liste du matériel"
msgstr "Bill Off Material" msgstr "Bill of Materials"
#: ../../bom.rst:5 #: ../../bom.rst:5
msgid "Découpe laser" msgid "Découpe laser"
@ -35,8 +38,8 @@ msgid ""
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : " "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : "
"https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut" "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
msgstr "" msgstr ""
"The dxf files are availables here : " "The dxf files are available here : https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/"
"https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut" "tree/master/lasercut"
#: ../../bom.rst:12 #: ../../bom.rst:12
msgid "Pièces imprimées" msgid "Pièces imprimées"
@ -56,8 +59,8 @@ msgid ""
"Les fichiers au format stl sont ici : " "Les fichiers au format stl sont ici : "
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts" "https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
msgstr "" msgstr ""
"The stl files are availables here : " "The stl files are available here : https://github.com/braillerap/BrailleRap/"
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts" "tree/master/printed_parts"
#: ../../bom.rst:19 #: ../../bom.rst:19
msgid "Pièces mécaniques" msgid "Pièces mécaniques"
@ -160,11 +163,11 @@ msgstr "Zip tie selflock 2.5 x 160 mm"
#: ../../bom.rst:48 #: ../../bom.rst:48
msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2" msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
msgstr "GT2 tensionner springs" msgstr "GT2 tensioner springs"
#: ../../bom.rst:49 #: ../../bom.rst:49
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr "..."
#: ../../bom.rst:54 #: ../../bom.rst:54
msgid "Electronique" msgid "Electronique"
@ -180,7 +183,7 @@ msgstr ""
#: ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:60
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur" msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator" msgstr "DRV8825 drivers with heat sinks"
#: ../../bom.rst:61 #: ../../bom.rst:61
msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble (17HS4401)" msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble (17HS4401)"
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire (17HS4401)"
#: ../../bom.rst:62 #: ../../bom.rst:62
msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A" msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A" msgstr "Solenoid Electromagnet *tau-826* 12V 2A"
#: ../../bom.rst:63 #: ../../bom.rst:63
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)" msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)"
@ -196,9 +199,8 @@ msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A) (only for MKS GEN 1.4)"
#: ../../bom.rst:64 #: ../../bom.rst:64
msgid "Embase Alimentation jack 2.5" msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
msgstr "jack 2.5mm alimentation connector" msgstr "2.5mm Female power supply jack"
#: ../../bom.rst:65 #: ../../bom.rst:65
msgid "Alimentation 12v 6A" msgid "Alimentation 12v 6A"
msgstr "12V 6A Alimentation" msgstr "12V 6A Power supply"