vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 01:49:59 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
s godin 2023-05-19 11:45:17 +00:00
parent 5df0c2efe0
commit 9ff666dc14
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
" coincer). Bien serrer les pièces l'une contre l'autre avec des pinces de"
" serrages"
msgstr ""
"the 2 pieces must be perfectly aligned. Place screws in drillings to "
"the 2 parts must be perfectly aligned. Place screws in drillings to "
"properly align the parts. There must not be any of space between the two "
"pieces (where the sheet of paper could come jam). Tighten the parts well "
"against each other with clamps "
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid ""
"Dé serrer la poulie du chariot supérieur sur l’axe vertical pour libérer "
"le chariot supérieur."
msgstr ""
"Loosen the pulley of the upper carriage on the vertical axis to freethe "
"Loosen the pulley of the upper carriage on the vertical axis to free the "
"top carriage."
#: ../../assemblage.rst:1375
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid ""
"Quand l'alignement est satifaisant, verouiller la poulie supérieure sur "
"l'axe vertical."
msgstr ""
"When the alignment is satisfactory, lock the upper pulley to the vertical"
"When the alignment is satisfactory, lock the upper pulley onto the vertical"
" axis."
#: ../../assemblage.rst:1392
@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid ""
"inférieure de l'axe verticale."
msgstr ""
"Adjust the position of the limit switch X. The sensor should "
"activatebefore the low carriage belt attachment meets the pulleylower "
"vertical axis."
"activate before the low carriage belt attachment meets the "
"vertical axis pulley."
#: ../../assemblage.rst:1396
msgid ""
@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"With a sheet of paper, adjust the Y limit switch so that the sensor is "
"activated when a sheet is present under the lever of the sensor. And "
"deactivates if the sheet of paper has not yet movedthe lever."
"deactivates if the sheet of paper has not yet moved the lever."
#: ../../assemblage.rst:1404
msgid "Réglage de la profondeur du point"