vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 09:59:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
s godin 2023-05-19 11:45:17 +00:00
parent 5df0c2efe0
commit 9ff666dc14
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
" coincer). Bien serrer les pièces l'une contre l'autre avec des pinces de" " coincer). Bien serrer les pièces l'une contre l'autre avec des pinces de"
" serrages" " serrages"
msgstr "" msgstr ""
"the 2 pieces must be perfectly aligned. Place screws in drillings to " "the 2 parts must be perfectly aligned. Place screws in drillings to "
"properly align the parts. There must not be any of space between the two " "properly align the parts. There must not be any of space between the two "
"pieces (where the sheet of paper could come jam). Tighten the parts well " "pieces (where the sheet of paper could come jam). Tighten the parts well "
"against each other with clamps " "against each other with clamps "
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid ""
"Dé serrer la poulie du chariot supérieur sur l’axe vertical pour libérer " "Dé serrer la poulie du chariot supérieur sur l’axe vertical pour libérer "
"le chariot supérieur." "le chariot supérieur."
msgstr "" msgstr ""
"Loosen the pulley of the upper carriage on the vertical axis to freethe " "Loosen the pulley of the upper carriage on the vertical axis to free the "
"top carriage." "top carriage."
#: ../../assemblage.rst:1375 #: ../../assemblage.rst:1375
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid ""
"Quand l'alignement est satifaisant, verouiller la poulie supérieure sur " "Quand l'alignement est satifaisant, verouiller la poulie supérieure sur "
"l'axe vertical." "l'axe vertical."
msgstr "" msgstr ""
"When the alignment is satisfactory, lock the upper pulley to the vertical" "When the alignment is satisfactory, lock the upper pulley onto the vertical"
" axis." " axis."
#: ../../assemblage.rst:1392 #: ../../assemblage.rst:1392
@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid ""
"inférieure de l'axe verticale." "inférieure de l'axe verticale."
msgstr "" msgstr ""
"Adjust the position of the limit switch X. The sensor should " "Adjust the position of the limit switch X. The sensor should "
"activatebefore the low carriage belt attachment meets the pulleylower " "activate before the low carriage belt attachment meets the "
"vertical axis." "vertical axis pulley."
#: ../../assemblage.rst:1396 #: ../../assemblage.rst:1396
msgid "" msgid ""
@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"With a sheet of paper, adjust the Y limit switch so that the sensor is " "With a sheet of paper, adjust the Y limit switch so that the sensor is "
"activated when a sheet is present under the lever of the sensor. And " "activated when a sheet is present under the lever of the sensor. And "
"deactivates if the sheet of paper has not yet movedthe lever." "deactivates if the sheet of paper has not yet moved the lever."
#: ../../assemblage.rst:1404 #: ../../assemblage.rst:1404
msgid "Réglage de la profondeur du point" msgid "Réglage de la profondeur du point"