mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-07 09:29:58 +02:00
update trsnalation for some bom details
This commit is contained in:
crocsg
parent
72d003bbc7
commit
a8fe4f4bc9
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/assemblage.doctree
vendored
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/assemblage.doctree
vendored
Binary file not shown.
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/bom.doctree
vendored
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/bom.doctree
vendored
Binary file not shown.
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/environment.pickle
vendored
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/environment.pickle
vendored
Binary file not shown.
9
docs/_build/gettext/assemblage.pot
vendored
9
docs/_build/gettext/assemblage.pot
vendored
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 19:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 08:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -432,7 +432,8 @@ msgid "2 vis M2.5-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:299
|
||||
msgid "2 écrous M2.5"
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1248
|
||||
msgid "2 écrous M2.5 NYL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:302
|
||||
@ -1383,10 +1384,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "1 interrupteur fin de course à lamelle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1248
|
||||
msgid "2 écrous M2.5 NYL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1250
|
||||
msgid "On utilisera de preference un endstop avec le cable coudé."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
15
docs/_build/gettext/bom.pot
vendored
15
docs/_build/gettext/bom.pot
vendored
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 20:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 08:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -119,8 +119,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../bom.rst:115
|
||||
#: ../../bom.rst:116
|
||||
#: ../../bom.rst:118
|
||||
#: ../../bom.rst:119
|
||||
#: ../../bom.rst:120
|
||||
#: ../../bom.rst:121
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -140,6 +140,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../bom.rst:85
|
||||
#: ../../bom.rst:114
|
||||
#: ../../bom.rst:117
|
||||
#: ../../bom.rst:119
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -274,13 +275,17 @@ msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:118
|
||||
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
|
||||
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4 uniquement)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:119
|
||||
msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
|
||||
msgid "Commutateurs fin de course cablés conformément à la documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:120
|
||||
msgid "Alimentation 12v 6A."
|
||||
msgid "Embase Alimentation jack 2.5mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:121
|
||||
msgid "Alimentation 12v 6A jack 2.5mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 19:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 08:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 19:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: crocsg <crocsg@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
||||
"braillerap-building-manual/manual_assemblage/en/>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects"
|
||||
"/braillerap-building-manual/manual_assemblage/en/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:2
|
||||
@ -513,9 +512,9 @@ msgstr "1 M3 nut"
|
||||
msgid "2 vis M2.5-14"
|
||||
msgstr "2 M2.5-14 screws"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:299
|
||||
msgid "2 écrous M2.5"
|
||||
msgstr "2 M2.5 nuts"
|
||||
#: ../../assemblage.rst:299 ../../assemblage.rst:1248
|
||||
msgid "2 écrous M2.5 NYL"
|
||||
msgstr "2 nuts M2.5 NYL"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:302
|
||||
msgid "Introduire un écrou M3 et visser une vis sans tête M3-12."
|
||||
@ -561,8 +560,7 @@ msgstr "1 18mm spacer"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:334
|
||||
msgid "1 vis sans tête M3-16 pointeau limée (cf Préparation du pointeau mâle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1 M3-16 grub screw with shaped tip (see Preparation of the Braille stylus)"
|
||||
msgstr "1 M3-16 grub screw with shaped tip (see Preparation of the Braille stylus)"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:336
|
||||
msgid "1 rondelle M3"
|
||||
@ -577,8 +575,8 @@ msgid ""
|
||||
"Visser la vis M3-16 pointeau limée en la laissant dépasser de ± 6mm de "
|
||||
"l’entretoise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tighten the M3-16 screw with the Braille stylus punched out, allowing it to "
|
||||
"extend ± 6mm beyond the spacer."
|
||||
"Tighten the M3-16 screw with the Braille stylus punched out, allowing it "
|
||||
"to extend ± 6mm beyond the spacer."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:353
|
||||
msgid "Montage de l'electro-aimant sur son support"
|
||||
@ -1725,10 +1723,6 @@ msgstr "2 M3 nuts"
|
||||
msgid "1 interrupteur fin de course à lamelle"
|
||||
msgstr "1 endstop switch"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1248
|
||||
msgid "2 écrous M2.5 NYL"
|
||||
msgstr "2 nuts M2.5 NYL"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1250
|
||||
msgid "On utilisera de preference un endstop avec le cable coudé."
|
||||
msgstr "It's better to use an endstop with angled wire."
|
||||
@ -2430,3 +2424,7 @@ msgstr "To save these values in EEPROM use the command : M500"
|
||||
|
||||
#~ msgid "4 rondelles M3 moyennes"
|
||||
#~ msgstr "4 medium M3 washers"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2 écrous M2.5"
|
||||
#~ msgstr "2 M2.5 nuts"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 20:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-04 08:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 15:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
||||
"braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects"
|
||||
"/braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||||
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
||||
@ -79,8 +78,8 @@ msgid ""
|
||||
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
|
||||
" extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. We "
|
||||
"use eSun ABS Natural filament."
|
||||
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
|
||||
"We use eSun ABS Natural filament."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Linear rod 8mm diameter **330 mm** length"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:42 ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:61 ../../bom.rst:62
|
||||
#: ../../bom.rst:82 ../../bom.rst:87 ../../bom.rst:89 ../../bom.rst:115
|
||||
#: ../../bom.rst:116 ../../bom.rst:118 ../../bom.rst:119 ../../bom.rst:120
|
||||
#: ../../bom.rst:116 ../../bom.rst:118 ../../bom.rst:120 ../../bom.rst:121
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
@ -125,7 +124,7 @@ msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **100 mm** length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter **100 mm** length"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:64 ../../bom.rst:81 ../../bom.rst:84
|
||||
#: ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:114 ../../bom.rst:117
|
||||
#: ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:114 ../../bom.rst:117 ../../bom.rst:119
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
@ -270,23 +269,32 @@ msgid ""
|
||||
"MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
|
||||
"https://github.com/makerbase-mks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 https://"
|
||||
"github.com/makerbase-mks."
|
||||
"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 "
|
||||
"https://github.com/makerbase-mks."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:117
|
||||
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
|
||||
msgstr "DRV8825 drivers with heat sinks."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:118
|
||||
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4 "
|
||||
"uniquement)."
|
||||
msgstr "Flyback diode 1N4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:119
|
||||
msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
|
||||
msgstr "2.5mm Female power supply jack."
|
||||
msgid "Commutateurs fin de course cablés conformément à la documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:120
|
||||
msgid "Alimentation 12v 6A."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Embase Alimentation jack 2.5mm."
|
||||
msgstr "2.5mm Female power supply jack."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alimentation 12v 6A jack 2.5mm."
|
||||
msgstr "12V 6A power supply."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
|
||||
@ -303,3 +311,4 @@ msgstr "12V 6A power supply."
|
||||
|
||||
#~ msgid "**Pour BrailleRAP XL**"
|
||||
#~ msgstr "**For BrailleRAP XL**"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user