vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 01:49:59 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
crocsg 2024-07-03 22:04:33 +00:00
parent 136bb89084
commit a9192f152e
1 changed files with 17 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:1662 #: ../../assemblage.rst:1662
msgid "Fermeture de la porte arriere" msgid "Fermeture de la porte arriere"
msgstr "" msgstr "Closing the rear panel"
#: ../../assemblage.rst:1664 #: ../../assemblage.rst:1664
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2194,8 +2194,8 @@ msgid ""
"Attacher les **DOORLOCKER** sur la porte arriere. Laisser du jeu pour que" "Attacher les **DOORLOCKER** sur la porte arriere. Laisser du jeu pour que"
" les pieces **DOORLOCKER** puissent coulisser." " les pieces **DOORLOCKER** puissent coulisser."
msgstr "" msgstr ""
"Fix **DOORLOCKER** parts on the rear panel. Laisser du jeu pour que" "Fix **DOORLOCKER** parts on the rear panel. "
" les pieces **DOORLOCKER** puissent coulisser." " "
#: ../../assemblage.rst:1678 #: ../../assemblage.rst:1678
msgid "Positionner la porte assemblée sur BrailleRAP." msgid "Positionner la porte assemblée sur BrailleRAP."
@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:1680 #: ../../assemblage.rst:1680
msgid "Serrer (doucement) les vis de fixation." msgid "Serrer (doucement) les vis de fixation."
msgstr "Tighten (gently) the screw" msgstr "Tighten (gently) the screws"
#: ../../assemblage.rst:1685 #: ../../assemblage.rst:1685
msgid "Réglage fin des marges X et Y" msgid "Réglage fin des marges X et Y"
@ -2224,46 +2224,51 @@ msgid ""
"particulièrement utile pour BrailleRAP XL. Les fins de courses sont en " "particulièrement utile pour BrailleRAP XL. Les fins de courses sont en "
"dehors du papier, par consequent l'offset doit toujours être négatif." "dehors du papier, par consequent l'offset doit toujours être négatif."
msgstr "" msgstr ""
"By using a software like pronterface, you can tune the "
"distance between the endstops and the 0 position on the paper sheet. This "
"is more usefull on BrailleRAP XL."
#: ../../assemblage.rst:1690 #: ../../assemblage.rst:1690
msgid "" msgid ""
"la reference de la commande est disponible ici : " "la reference de la commande est disponible ici : "
"'<https://marlinfw.org/docs/gcode/M206.html>'_" "'<https://marlinfw.org/docs/gcode/M206.html>'_"
msgstr "" msgstr ""
"the command reference is available here : "
"'<https://marlinfw.org/docs/gcode/M206.html>'_"
#: ../../assemblage.rst:1692 #: ../../assemblage.rst:1692
msgid "pour connaitre les valeurs des offsets:" msgid "pour connaitre les valeurs des offsets:"
msgstr "" msgstr "To display the current offset values :"
#: ../../assemblage.rst:1694 #: ../../assemblage.rst:1694
msgid "M206" msgid "M206"
msgstr "" msgstr "M206"
#: ../../assemblage.rst:1696 #: ../../assemblage.rst:1696
msgid "pour régler l'offset X :" msgid "pour régler l'offset X :"
msgstr "" msgstr "tuning of X offset :"
#: ../../assemblage.rst:1698 #: ../../assemblage.rst:1698
msgid "M206 X-xx.xx" msgid "M206 X-xx.xx"
msgstr "" msgstr "M206 X-xx.xx"
#: ../../assemblage.rst:1700 #: ../../assemblage.rst:1700
msgid "pour régler l'offset Y :" msgid "pour régler l'offset Y :"
msgstr "" msgstr "tuning of Y offset:"
#: ../../assemblage.rst:1702 #: ../../assemblage.rst:1702
msgid "M206 Y-xx.xx" msgid "M206 Y-xx.xx"
msgstr "" msgstr "M206 Y-xx.xx"
#: ../../assemblage.rst:1704 #: ../../assemblage.rst:1704
msgid "Pour sauvegarder ces valeurs en EEPROM utiliser la commande : M500" msgid "Pour sauvegarder ces valeurs en EEPROM utiliser la commande : M500"
msgstr "" msgstr "To save these values in EEPROM use the command : M500"
#~ msgid "8 vis M3-10" #~ msgid "8 vis M3-10"
#~ msgstr "8 screws M3-10" #~ msgstr "8 screws M3-10"
#~ msgid "Insérer 2 écrous NYL M3 dans la piece imprimée **YMOTOR_support2_1**." #~ msgid "Insérer 2 écrous NYL M3 dans la piece imprimée **YMOTOR_support2_1**."
#~ msgstr "" #~ msgstr "Put 2 NYL M3 nuts in the 3d printed part **YMOTOR_support2_1**."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Fixer les deux pièces imprimée " #~ "Fixer les deux pièces imprimée "