mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-11 03:13:23 +02:00
update translation
This commit is contained in:
s godin
@ -1,18 +1,4 @@
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: test\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-05 14:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <contact@braillerap.org>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Language-Team: braillerap\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:2
|
||||
msgid "Manuel de montage BrailleRAP"
|
||||
@ -296,8 +282,8 @@ msgid ""
|
||||
"**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : YMOTOR_support2_200_1, "
|
||||
"YMOTOR_support2_200_2, YMOTOR_support2_200"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**3D Printed parts** : YMOTOR_support2_200_1, "
|
||||
"YMOTOR_support2_200_2, YMOTOR_support2_200"
|
||||
"**3D Printed parts** : YMOTOR_support2_200_1, YMOTOR_support2_200_2, "
|
||||
"YMOTOR_support2_200"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:176
|
||||
msgid "1 poulie GT2 20 dents bore 5mm"
|
||||
@ -322,24 +308,24 @@ msgid ""
|
||||
"Tarauder les deux cotés de la pièce centrale du support "
|
||||
"(**YMOTOR_support2_200_2**)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tap both sides of the central part of the support"
|
||||
"(**YMOTOR_support2_200_2**)"
|
||||
"Tap both sides of the central part of the "
|
||||
"support(**YMOTOR_support2_200_2**)"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixer les pieces **YMOTOR_support2_200_2** et **YMOTOR_support2_200_1** "
|
||||
"avec une Vis M3-12."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fix the two parts printed **YMOTOR_support2_200_2** and **YMOTOR_support2_200_1** "
|
||||
"with an M3-12 screws."
|
||||
"Fix the two parts printed **YMOTOR_support2_200_2** and "
|
||||
"**YMOTOR_support2_200_1** with an M3-12 screws."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixer la piece **YMOTOR_support2_200** sur l'ensemble précédent avec une "
|
||||
"vis M3-12."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fix the part **YMOTOR_support2_200** on the previous set with a "
|
||||
"M3-12 screws."
|
||||
"Fix the part **YMOTOR_support2_200** on the previous set with a M3-12 "
|
||||
"screws."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -351,8 +337,9 @@ msgstr ""
|
||||
"the connector is in the position corresponding to the illustration."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Introduire les écrous NYL M3 dans le support moteur. Les maintenir en "
|
||||
"Introduire les écrous 4 NYL M3 dans le support moteur. Les maintenir en "
|
||||
"place avec un petit bout de scotch de peintre."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Insert the NYL M3 nuts into the engine mount. Hold them in place with a "
|
||||
|
||||
@ -1,37 +1,18 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2018, contact@braillerap.org
|
||||
# This file is distributed under the same license as the BraillerRap
|
||||
# package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRap\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <contact@braillerap.org>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Language-Team: braillerap\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:2 7b4c5550b9224436b6bfa73ed9c57d4f
|
||||
#: ../../bom.rst:2
|
||||
msgid "Liste du matériel"
|
||||
msgstr "Bill Off Material"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:5 99f40104d03e45828358743ee14f996c
|
||||
#: ../../bom.rst:5
|
||||
msgid "Découpe laser"
|
||||
msgstr "Laser cutting"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:6 32490ec00e61404fb03ce0b956b6413f
|
||||
#: ../../bom.rst:6
|
||||
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
|
||||
msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:8 070a7d00497a46d48bb6a8d402746fb1
|
||||
#: ../../bom.rst:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : "
|
||||
@ -40,11 +21,11 @@ msgstr ""
|
||||
"The dxf files are availables here : "
|
||||
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:12 d2813d1b20b44208a0ab6a2fe796cd4c
|
||||
#: ../../bom.rst:12
|
||||
msgid "Pièces imprimées"
|
||||
msgstr "Printed parts"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:13 c9d1aebbd2a9496aa17435872ec84fc0
|
||||
#: ../../bom.rst:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
|
||||
@ -53,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
|
||||
"We use eSun ABS Natural filament"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:15 27592e9f4f494d2991863538ea897c25
|
||||
#: ../../bom.rst:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Les fichiers au format stl sont ici : "
|
||||
@ -62,102 +43,90 @@ msgstr ""
|
||||
"The dxf files are availables here : "
|
||||
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:19 c5a769e0bc8c4d98bc2e78ce648f0fda
|
||||
#: ../../bom.rst:19
|
||||
msgid "Pièces mécaniques"
|
||||
msgstr "Mechanical parts"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58 45bcff7521a14bb0bb457ad9ce2b6fe0
|
||||
#: d001c305219846f9ad9ebedff6f6f587
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58
|
||||
msgid "Qty"
|
||||
msgstr "Qty"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58 0ab2678024ff42a2be41acac382d1532
|
||||
#: b17db03eae7a426fa722596607d51f0f
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:25 a4aec07262364e5ba48c78ebca302d5c
|
||||
#: ../../bom.rst:25
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr "4"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:25 f22733c4aee04fc9bdefe6eb9d48e478
|
||||
#: ../../bom.rst:25
|
||||
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter 330 mmlength"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42
|
||||
#: ../../bom.rst:60 ../../bom.rst:62 ../../bom.rst:63 ../../bom.rst:64
|
||||
#: ../../bom.rst:65 033b409d334f437ca870075d4dad2824
|
||||
#: 0fcc6ca8961f45daa007ea233d272c67 26d8c3a6a2db4748923d342e2491c78b
|
||||
#: 7603632f022f4916a61f917f91cd3f58 843b2ff5c4da40e3b936e893b486f90d
|
||||
#: 869ee82d0a714d6d84c733f557ed4f7d b79d6b440be94705aad0f5b416fd659d
|
||||
#: e4062018b9a64c0b8d5878f02d4c3615
|
||||
#: ../../bom.rst:65
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:26 a6ca89c9d190494c8964ee529ee36074
|
||||
#: ../../bom.rst:26
|
||||
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter 365 mm length"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:27 02c7140c1173451c84923c6892fb094c
|
||||
#: ../../bom.rst:27
|
||||
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter 100mm length"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:29 ../../bom.rst:47 145fc1e1346b46fcb25e6e14efa9f1d2
|
||||
#: 33f7eceaef87465c9d205d3fcdf826bf
|
||||
#: ../../bom.rst:29 ../../bom.rst:47
|
||||
msgid "6"
|
||||
msgstr "6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:29 7e0f49b838514c1c9561c4d611268990
|
||||
#: ../../bom.rst:29
|
||||
msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
|
||||
msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:32 ../../bom.rst:49 65d05998578749e191f1690075c2f264
|
||||
#: af64bef1dfc14cd5981e8b4720857c85
|
||||
#: ../../bom.rst:32 ../../bom.rst:49
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr "3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:32 a4d89db468504b9b87dbe11d76ce021c
|
||||
#: ../../bom.rst:32
|
||||
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
|
||||
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:33 ../../bom.rst:35 ../../bom.rst:36 ../../bom.rst:40
|
||||
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:61
|
||||
#: 688d6c132a9644f29ab1109e264629d2 9f590cdf357147778b88b46b53782eab
|
||||
#: a6321ea70099459ca75bc94f27585ec0 b6284e8b60984dc397c040120797d239
|
||||
#: c7a2542f471046f0b980192e8cf69329 d6a0bcfc27e94986aedfae821ba3c409
|
||||
#: e29d47d7239742d8825ebcdab6d5d39f
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:33 e5dc50ccc21a42d1abfa61491ef92950
|
||||
#: ../../bom.rst:33
|
||||
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
|
||||
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:35 c5574b894cb24e4ca41e3ea22c4fa7f3
|
||||
#: ../../bom.rst:35
|
||||
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
|
||||
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:36 7ee56ceb8b164173919d702e52b2f3be
|
||||
#: ../../bom.rst:36
|
||||
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
|
||||
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:38 48907ef3398448edb5cf9aa16312ea65
|
||||
#: ../../bom.rst:38
|
||||
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
|
||||
msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:40 42f168e930ff49c1a677333f97f658eb
|
||||
#: ../../bom.rst:40
|
||||
msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble"
|
||||
msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:42 213a2f76130844e4b7a79922f434815f
|
||||
#: ../../bom.rst:42
|
||||
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
|
||||
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:43 d821dc675e5e4158b80561f88ce3c0d1
|
||||
#: ../../bom.rst:43
|
||||
msgid "630 mm de courroie GT2"
|
||||
msgstr "GT2 belt 630 mm"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:45 f83fe35697d84a15a673b40d75b698a5
|
||||
#: ../../bom.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur "
|
||||
"(15.1 x 20.5 x 2.7)"
|
||||
@ -165,96 +134,47 @@ msgstr ""
|
||||
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x "
|
||||
"2.7)"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:47 ff772e65d8e94228aaf160132e38367b
|
||||
#: ../../bom.rst:47
|
||||
msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zip tie selflock 2.5 x 160 mm"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:49 091b337fb9d84cf6bd2314626686d101
|
||||
#: ../../bom.rst:49
|
||||
msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
|
||||
msgstr "GT2 tensionner springs"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:50
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:50 402b801807554060bba8f9dc722a494d
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:55 7166850dafa9443eb9ccd08f9b54e623
|
||||
#: ../../bom.rst:55
|
||||
msgid "Electronique"
|
||||
msgstr "Electronics"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:60 8947dc7ed1be4288b5ca2f8becd21c1c
|
||||
#: ../../bom.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
|
||||
"https://github.com/makerbase-mks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 https://github.com"
|
||||
"/makerbase-mks"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:61 e4b740560673491284af0973922c9019
|
||||
#: ../../bom.rst:61
|
||||
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
|
||||
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:62 45f8e862c50b447ab14dfbb8aff3144e
|
||||
#: ../../bom.rst:62
|
||||
msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
|
||||
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:63 5c9bd64397974d7280f77b548e798493
|
||||
#: ../../bom.rst:63
|
||||
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
|
||||
msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:64 26fe0aa81d7042578e67c05fb69593f9
|
||||
#: ../../bom.rst:64
|
||||
msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
|
||||
msgstr "jack 2.5mm connector"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:65 8e9bd65635a148cca8f71850d78c8224
|
||||
#: ../../bom.rst:65
|
||||
msgid "Alimentation 12v 6A"
|
||||
msgstr "12V 6A Alimentation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "8mm linear shaft 330 mm length"
|
||||
#~ msgstr "8mm linear shaft 330 mm length"
|
||||
|
||||
#~ msgid "8mm linear shaft 365 mm length"
|
||||
#~ msgstr "8mm linear shaft 365 mm length"
|
||||
|
||||
#~ msgid "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
||||
#~ msgstr "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
||||
|
||||
#~ msgid "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
||||
#~ msgstr "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
||||
|
||||
#~ msgid "x"
|
||||
#~ msgstr "x"
|
||||
|
||||
#~ msgid "BTR M3 5mm"
|
||||
#~ msgstr "BTR M3 5mm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "BTR M3 10mm"
|
||||
#~ msgstr "BTR M3 10mm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "M3 nuts"
|
||||
#~ msgstr "M3 nuts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "M3 nylstop nuts"
|
||||
#~ msgstr "M3 nylstop nuts"
|
||||
|
||||
#~ msgid "M3 washer"
|
||||
#~ msgstr "M3 washer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "BTR M4 10"
|
||||
#~ msgstr "BTR M4 10"
|
||||
|
||||
#~ msgid "BTR M4 50mm partially threaded."
|
||||
#~ msgstr "BTR M4 50mm partially threaded."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clapets de robinet dimension 4x16x6 mm"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Embase USB"
|
||||
#~ msgstr "USB connector"
|
||||
|
||||
#~ msgid "12v power supply 6A"
|
||||
#~ msgstr "12v power supply 6A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
|
||||
#~ msgstr "Add link for stl download"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
|
||||
#~ msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,16 +5,6 @@
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
||||
#
|
||||
|
||||
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:2 84354c9b11d74191b39091d12d17a014
|
||||
msgid "Windows USB Drivers pour MKS 1.4 ou MKS GEN L 2.1"
|
||||
|
||||
@ -1,24 +1,16 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||
# package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||
# Stephane <braillerapsp@gmail.com>, 2018, 2019.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 00:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: braillerapsp\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
||||
# "Project-Id-Version: test\n"
|
||||
# "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
# "POT-Creation-Date: 2023-05-05 18:48+0000\n"
|
||||
# "PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:02+0200\n"
|
||||
# "Last-Translator: Stephane <contact@braillerap.org>\n"
|
||||
# "Language: en\n"
|
||||
# "Language-Team: braillerap\n"
|
||||
# "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
# "MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
# "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
# "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
# "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../firstembossingpage.rst:2
|
||||
msgid "Embosser votre première page de Braille"
|
||||
|
||||
@ -4,20 +4,6 @@
|
||||
# package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BrailleRap\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 13:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <contact@braillerap.org>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Language-Team: braillerap\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:2
|
||||
msgid "Historique du projet"
|
||||
|
||||
@ -1,29 +1,10 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||
# package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||
# Stephane <braillerapsp@gmail.com>, 2019.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Language-Team: braillerapsp\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:2 962a3a3ee7954c7ab86526b334084106
|
||||
#: ../../licence.rst:2
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
msgstr "License"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:4 89b6e93601c441c19e84dd926e73635b
|
||||
#: ../../licence.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tous les travaux originaux de BrailleRap sont sous la license CERN Open "
|
||||
"Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
|
||||
@ -32,16 +13,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All original BrailleRap works are licensed under the CERN Open Hardware "
|
||||
"License v1.2 license (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
|
||||
"translated into French on this page: http: // fr-voosilla. ouvaton.org"
|
||||
"translated into French on this page: http://fr-voosilla.ouvaton.org"
|
||||
"/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:7 0982b7243f01475ab60dee0ea6590530
|
||||
#: ../../licence.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence"
|
||||
" :"
|
||||
msgstr "We use several open source projects, which have their own license:"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:9 5a6c167b43de4c1d91cb1e6b28cdc8d2
|
||||
#: ../../licence.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Le projet \"Marlin firmware\" pour le firmware de la carte: "
|
||||
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
|
||||
@ -50,7 +31,6 @@ msgstr ""
|
||||
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:10 e2d1bc8ece7345b5b6e14680d1198baf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"BrailleRap le premier generateur de gcode pour imprimante 3D "
|
||||
"https://github.com/arthursw/BrailleRap"
|
||||
@ -58,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
||||
"BrailleRap that has a gcode generator "
|
||||
"https://github.com/arthursw/BrailleRap"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:11 e484e29473b94661b8c9ad77c31d77ad
|
||||
#: ../../licence.rst:11
|
||||
msgid "NatBraille le transcripteur Braille Open Source http://natbraille.free.fr/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NatBraille open source Braille transcriptor http://natbraille.free.fr/"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user