restart en translation

docs/_build/gettext/bom.pot

@@ -0,0 +1,243 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../bom.rst:2
+#: 7b4c5550b9224436b6bfa73ed9c57d4f
+msgid "Liste du matériel"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:5
+#: 99f40104d03e45828358743ee14f996c
+msgid "Découpe laser"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:6
+#: 32490ec00e61404fb03ce0b956b6413f
+msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:8
+#: 070a7d00497a46d48bb6a8d402746fb1
+msgid "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:12
+#: d2813d1b20b44208a0ab6a2fe796cd4c
+msgid "Pièces imprimées"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:13
+#: c9d1aebbd2a9496aa17435872ec84fc0
+msgid "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:15
+#: 27592e9f4f494d2991863538ea897c25
+msgid "Les fichiers au format stl sont ici : https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:19
+#: c5a769e0bc8c4d98bc2e78ce648f0fda
+msgid "Pièces mécaniques"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:23
+#: ../../bom.rst:58
+#: 45bcff7521a14bb0bb457ad9ce2b6fe0
+#: d001c305219846f9ad9ebedff6f6f587
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:23
+#: ../../bom.rst:58
+#: 0ab2678024ff42a2be41acac382d1532
+#: b17db03eae7a426fa722596607d51f0f
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:25
+#: a4aec07262364e5ba48c78ebca302d5c
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:25
+#: f22733c4aee04fc9bdefe6eb9d48e478
+msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+#: ../../bom.rst:27
+#: ../../bom.rst:38
+#: ../../bom.rst:42
+#: ../../bom.rst:60
+#: ../../bom.rst:62
+#: ../../bom.rst:63
+#: ../../bom.rst:64
+#: ../../bom.rst:65
+#: 7603632f022f4916a61f917f91cd3f58
+#: 033b409d334f437ca870075d4dad2824
+#: 26d8c3a6a2db4748923d342e2491c78b
+#: 0fcc6ca8961f45daa007ea233d272c67
+#: 869ee82d0a714d6d84c733f557ed4f7d
+#: e4062018b9a64c0b8d5878f02d4c3615
+#: b79d6b440be94705aad0f5b416fd659d
+#: 843b2ff5c4da40e3b936e893b486f90d
+#: 843b2ff5c4da40e3b936e893b486f90d
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:26
+#: a6ca89c9d190494c8964ee529ee36074
+msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:27
+#: 02c7140c1173451c84923c6892fb094c
+msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+#: ../../bom.rst:47
+#: 33f7eceaef87465c9d205d3fcdf826bf
+#: 145fc1e1346b46fcb25e6e14efa9f1d2
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:29
+#: 7e0f49b838514c1c9561c4d611268990
+msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:32
+#: ../../bom.rst:49
+#: af64bef1dfc14cd5981e8b4720857c85
+#: 65d05998578749e191f1690075c2f264
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:32
+#: a4d89db468504b9b87dbe11d76ce021c
+msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:33
+#: ../../bom.rst:35
+#: ../../bom.rst:36
+#: ../../bom.rst:40
+#: ../../bom.rst:43
+#: ../../bom.rst:45
+#: ../../bom.rst:61
+#: d6a0bcfc27e94986aedfae821ba3c409
+#: a6321ea70099459ca75bc94f27585ec0
+#: c7a2542f471046f0b980192e8cf69329
+#: b6284e8b60984dc397c040120797d239
+#: 688d6c132a9644f29ab1109e264629d2
+#: e29d47d7239742d8825ebcdab6d5d39f
+#: 9f590cdf357147778b88b46b53782eab
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:33
+#: e5dc50ccc21a42d1abfa61491ef92950
+msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:35
+#: c5574b894cb24e4ca41e3ea22c4fa7f3
+msgid "KP08  pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:36
+#: 7ee56ceb8b164173919d702e52b2f3be
+msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:38
+#: 48907ef3398448edb5cf9aa16312ea65
+msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:40
+#: 42f168e930ff49c1a677333f97f658eb
+msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:42
+#: 213a2f76130844e4b7a79922f434815f
+msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:43
+#: d821dc675e5e4158b80561f88ce3c0d1
+msgid "630 mm de courroie GT2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:45
+#: f83fe35697d84a15a673b40d75b698a5
+msgid "Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur (15.1 x 20.5 x 2.7)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:47
+#: ff772e65d8e94228aaf160132e38367b
+msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:49
+#: 091b337fb9d84cf6bd2314626686d101
+msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:50
+#: 402b801807554060bba8f9dc722a494d
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:55
+#: 7166850dafa9443eb9ccd08f9b54e623
+msgid "Electronique"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:60
+#: 8947dc7ed1be4288b5ca2f8becd21c1c
+msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:61
+#: e4b740560673491284af0973922c9019
+msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:62
+#: 45f8e862c50b447ab14dfbb8aff3144e
+msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:63
+#: 5c9bd64397974d7280f77b548e798493
+msgid "1N4004  diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:64
+#: 26fe0aa81d7042578e67c05fb69593f9
+msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
+msgstr ""
+
+#: ../../bom.rst:65
+#: 8e9bd65635a148cca8f71850d78c8224
+msgid "Alimentation 12v 6A"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/buildembossingtool.pot

@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:2
+#: 3f54bebf93524649a0a2dee3d08387a7
+msgid "Building the embossing tool"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:5
+#: 652d0e3da23442b2ad90809694ef26af
+msgid "Material"
+msgstr ""
+
+#: ../../buildembossingtool.rst:7
+#: 8564997039d9480490f46d0ee2376931
+msgid "The embossing tool is made of an M3 screw, machined with a dremel like tool."
+msgstr ""

docs/_build/gettext/drivers_mks.pot

@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../drivers_mks.rst:2
+#: 84354c9b11d74191b39091d12d17a014
+msgid "Windows USB Drivers pour MKS 1.4 ou MKS GEN L 2.1"
+msgstr ""
+
+#: ../../drivers_mks.rst:5
+#: 80beabb900d24602874515878866a6aa
+msgid "Pour MakerBase MKS 1.4"
+msgstr ""
+
+#: ../../drivers_mks.rst:8
+#: 6d0abc6b4391463ca754552457b7ebc0
+msgid "Télécharger le driver FTDI (Virtual COM Port Drivers) ici: https://ftdichip.com/drivers/vcp-drivers/"
+msgstr ""
+
+#: ../../drivers_mks.rst:10
+#: ../../drivers_mks.rst:18
+#: e28d46fe3ad14666bb7d362900b54e11
+#: 09aa01b03106494490019f4d2c4c0727
+msgid "Installer le driver"
+msgstr ""
+
+#: ../../drivers_mks.rst:14
+#: 714e4457cedd4f46acb8efc37fb6765c
+msgid "Pour MakerBase MKS GEN L 2.1"
+msgstr ""
+
+#: ../../drivers_mks.rst:16
+#: c5f699cf847b447ab93c7ba7cf83f9a4
+msgid "Télécharger le driver CH340 (CH341SER.EXE) ici : https://www.wch.cn/download/CH341SER_ZIP.html"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/firstembossingpage.pot

@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:2
+#: cc5bfe9882454a46959c299af60de989
+msgid "Embosser votre première page de Braille"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:5
+#: 1982ede9783240fd90fed1fd9f64f3e2
+msgid "BrailleRap est une machine qui se pilote en G-CODE, pour embosser du braille il faut tout d'abord traduire le texte en Braille. Il existe 2 solutions pour traduire le Braille : L'application BrailleRap en ligne https://crocsg.github.io/BrailleRap/ L'application NatBraille http://natbraille.free.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:12
+#: 72ef5c83979f4d409670e1a08405a4ef
+msgid "Utilisation de l'application BrailleRap"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:14
+#: 75ae67f357824c3ba53ac5037874df52
+msgid "Aller sur la page https://crocsg.github.io/BrailleRap/"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:19
+#: e6165a44674b4ffdb7a76844d12a2f7e
+msgid "Entrer votre texte à l'endroit indiqué, et télécharger ensuite le fichier GCODE contenant les instructions pour l'embosseuse"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:24
+#: 15f9b6ace92247d1a52ec06deb3936dd
+msgid "Vous pouvez ensuite utiliser un logiciel comme **cura** ou **pronterface** pour envoyer le fichier GCODE à l'imprimante"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:29
+#: b390e9d7e9cd43278e2efe2d12e1857b
+msgid "Configuration NatBraille"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:31
+#: c92fa5afe2844b219bd27c02548ec092
+msgid "Compiler les programmes dans le repertoire NatBrailleTools du projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:33
+#: 56bbc460d34c46b6b32788a93a3f1780
+msgid "Dans les options générales NatBraille, utiliser **TbFr2007** pour la table braille, Encodage document noir **Automtique**, Encodage document braille **Windows1252**"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:38
+#: 073b2e4f084845bdb9c2fe7fefbaba44
+msgid "Dans les options d'embossage, utiliser **TbFr2007** pour la table braille pour l'embossage"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:40
+#: f753d7ccefc942c0ba4e1b23c3b2f5e9
+msgid "Activer l'option **utiliser une commande systeme pour l'embossage**"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:42
+#: 046677c11b8742bd8bc4d8884b0cca24
+msgid "le paramêtre  pour commande d'impression est : **java -jar d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\BrailleLogger.jar $f | java -jar d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\gcodestreamer.jar COM4 250000** en modifiant eventuellement les repertoires d'installation des programmes COM4 est le port serie utilisé pour communiquer avec l'imprimante"
+msgstr ""
+
+#: ../../firstembossingpage.rst:50
+#: beb265f75b564f9e8c1383b1b6e7429e
+msgid "Dans les options de mise en page, indiquer 31 et 26 dans le nombre de caracter par ligne et le nombre de lignes par page"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/flybackboard.pot

@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../flybackboard.rst:2
+msgid "PCB diode de roue libre"
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:6
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:9
+msgid "Nous utilisons le connecteur de bed pour contrôler l'electro-aimant (comme on pourrait le faire avec une tête de CNC piloter par une carte RAMPS). Les electro-aimant sont des composants disposant d'une bobine, vous **devez absolument** utiliser une diode de roue libre entre le connecteur de Bed et le connecteur de l'electro-aimant pour protéger la carte RAMPS."
+msgstr ""
+
+#: ../../flybackboard.rst:12
+msgid "Schemas"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/history.pot

@@ -0,0 +1,132 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../history.rst:2
+#: 7034705a381043548efd6404f7357f81
+msgid "Historique du projet"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:5
+#: a5e7c0f29e684d08a670da5c822f9a9d
+msgid "Le commencement"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:7
+#: 9bcb49adc30848f3a4e2b80ad965a3b6
+msgid "En 2016 l'association **MyHumanKit** organise en collaboration avec **Airbus Industries** un hackaton appelé Fabrikarium."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:9
+#: 93d4f2a392814a0a807f6673ac22d0ce
+msgid "Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser du **Braille** sur du papier 160g,"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:11
+#: ebfc9e2c800949c0b12a8f8a4e80c58b
+msgid "Le projet s'appelait `BrailleRap <https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation/documentation-en.md>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:13
+#: 1c5ad7688d7a427da7ef721f97df6ec8
+msgid "Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mettre au point une machine spécialisée facile à reproduire."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:18
+#: bf6012f953a54e47a20a8e813072018a
+msgid "OpenBraille"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:19
+#: 46f61307a954419ea0d874410def775a
+msgid "En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:21
+#: d591db4038064838b9bd0b8184579fe3
+msgid "Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:24
+#: c8a3cd944863471d91ce82cf3b529ac7
+msgid "BrailleRap-SP"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:25
+#: d3d0c6d4644e4641a89ae86ea469c36c
+msgid "En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une embosseuse Braille. Quelques essais plus tard, nous avons commencé à montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:37
+#: f022123b17f842dbb12395df88362596
+msgid "BrailleRap"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:38
+#: d761f9e0233b4fe3a9035c0c8f926094
+msgid "En 2022, pour pouvoir continuer le projet avec quelques enthousiastes, nous reprenons le projet pour proposer des améliorations."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:41
+#: da48be5f4a054a219e7000a08be6b45a
+msgid "BrailleRap Cameroun"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:42
+#: 64d1d5b60fa24a28bae279c7ba84b612
+msgid "Toujours en 2022, le `CCLab <https://forgecc.org>`_ nous confie la préparation et la réalisation de 4 ateliers grand public au Cameroun. C'est l'opération BrailleRAP Cameroun."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:44
+#: 7ca098b3143041929c4add2798a7d12d
+msgid "2 ateliers grand public, 2 master class dans 4 villes du Cameroun en collaboration avec le CCLab et les partenaires Camerounais. C'est l'occasion pendant 3 semaines, de confronter une nouvelle fois le projet au grand public: non voyants, makers, associations, établissements d'enseignements. Tout cela dans un contexte international très différent de nos activités habituelles."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:47
+#: bd4904c08a1d418e8925b66cac3da9be
+msgid "Une experience riche en rencontres exceptionelles, en anecdotes, en expérimentations et en nouvelles idées d'évolutions et d'améliorations."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:49
+#: d61117fb206c4fd79b1539179e806f5d
+msgid "L'opération BrailleRAP Cameroun à donné lieu à la réalisation de 2 fiches de conduite d'atelier :"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:51
+#: d1558cd4b5264767af1828cfb0b4724b
+msgid "Fiche de conduite `atelier grand public <https://forgecc.org/?AtelierBraillerapCamerounGrandPublic>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:53
+#: f38712893cc64e27a30b53be51005d81
+msgid "Fiche de conduite `master class <https://forgecc.org/?MasterClassBraillerapCameroun2>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:55
+#: 291142ced06a4cbb9a2d41f9c00e1700
+msgid "Ainsi qu'a des fiches qui décrivent les experimentations menées en marge des ateliers."
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:57
+#: c3c7ace0722c463d99818e275ee5b6da
+msgid "Atelier non voyants  `représentation mentale <https://forgecc.org/?RepresentationMentaleDUneImprimanteBraille2>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../history.rst:59
+#: 13f1b99f30a64119ae5205d1964bcfb7
+msgid "Plus de détails sur l'opération `ici <https://forgecc.org/?BraillerapCameroun>`_"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/index.pot

@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../index.rst:2
+#: 55f1814236294ce5bd44dd673f266996
+msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRAP"
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:8
+#: 9da28a775f8f4e94b9149275939ab028
+msgid "Contenu:"
+msgstr ""
+
+#: ../../index.rst:24
+#: e44931106ced498bb358d40748c8a271
+msgid "Mise à jour: |today|"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/licence.pot

@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../licence.rst:2
+#: 962a3a3ee7954c7ab86526b334084106
+msgid "Licence"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:4
+#: 89b6e93601c441c19e84dd926e73635b
+msgid "Tous les travaux originaux de BrailleRap sont sous la license CERN Open Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), traduite en français sur cette page: http://fr-voosilla.ouvaton.org/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:7
+#: 0982b7243f01475ab60dee0ea6590530
+msgid "Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence :"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:9
+#: 5a6c167b43de4c1d91cb1e6b28cdc8d2
+msgid "Le projet \"Marlin firmware\"  pour le firmware de la carte: https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:10
+#: e2d1bc8ece7345b5b6e14680d1198baf
+msgid "BrailleRap le premier generateur de  gcode pour imprimante 3D https://github.com/arthursw/BrailleRap"
+msgstr ""
+
+#: ../../licence.rst:11
+#: e484e29473b94661b8c9ad77c31d77ad
+msgid "NatBraille le transcripteur Braille Open Source http://natbraille.free.fr/"
+msgstr ""

docs/_build/gettext/marlin.pot

@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../marlin.rst:2
+#: 1123fa9e7130408597e27689602d69f3
+msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:6
+#: e5ece19c243b4258b5b468fd8a796741
+msgid "Le firmware Marlin est utilisé pour contrôler l'embosseuse Braille. Nous utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les commandes associées au moteur de CNC / stylo / laser (GCODE M3 et M4)"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:8
+#: e603d1413d2542c58dc424ea11ff52d0
+msgid "Le firmware Marlin qui se trouve dans le repertoire MarlinBraille https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/MarlinBraille est déja configuré pour la BrailleRAP. Si vous n'avez pas effectué de modifications par rapport à la documentation, vous pouvez l'utiliser directement sans vous préoccuper de la configuration Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:12
+#: 3b4cb0214954403cba804e248b5d6ac8
+msgid "Configuration Marlin"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:14
+#: 91219dfed46a4562b357f72288ac4f64
+msgid "in configuration.h"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:16
+#: 00d9654f881247e3ab05ccb413839489
+msgid "Motherboard configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:23
+#: c9f48d7c4115496a82551a12d2f0f8a8
+msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:32
+#: 5229b08584e84b59aab0517ab0768c72
+msgid "Endstop configuration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:44
+#: 7fc91a0069bc44a8b4c4eedcaa6fc07f
+msgid "Motor step / mm ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:48
+#: d64d0ee9e8fc458180bc21a9df8b2b00
+msgid "Max feedrate ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:52
+#: 15fb959190154c16b6331ab627f8f20b
+msgid "Acceleration ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:60
+#: 55545d0e9d524d4a8ba3d627f85033fb
+msgid "Jerk ::"
+msgstr ""
+
+#: ../../marlin.rst:69
+#: fdd71398190f4ded8d374e1f4e545572
+msgid "Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap, d'autres fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin de course de l'axe Y."
+msgstr ""

docs/_build/gettext/testtrad.pot

@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
+# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../testtrad.rst:2
+#: c36d5df1c52f4d189fc7bd9d4ef0f45a
+msgid "Test de traduction avec outils sphinx"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:4
+#: a416f7990a654f6fb1f59f37e86321fd
+msgid "est ce que 'RTFD'genere correctement les fichiers .po ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:6
+#: a9121a7707744a40b12d3373a3858899
+msgid "est que la modif des po suffit ?"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:10
+#: 8a432e3504d149fc8be8dde7116a8a6c
+msgid "for test only in the original .po"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:13
+#: 98ba1a4233b6451c8c5389d495480eb6
+msgid "blob"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:16
+#: d5fca4f6068c48fd9c4c32e0a501434e
+msgid "ksldjl klsjdlqsk jlkq jdlqsjd qlljsdljqs ljdqlsjdqsldjql"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:19
+#: a6cf659f16b1483bae79965d16ccba9a
+msgid "essai"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:20
+#: bf124fa711bb4c84b8550ab545a662a2
+msgid "qdqdlqjl jlkqdjqljdqs  slj qlsjqsl  slqdj dqlsjd  qs jqljdqsl   qsqjqljqjdqls"
+msgstr ""
+
+#: ../../testtrad.rst:23
+#: be4c5af146c2407ab8c16db33ebce137
+msgid "."
+msgstr ""

docs/assemblage.rst

@@ -2,7 +2,7 @@ Manuel de montage BrailleRAP
 ===============================
 
 Outillages necessaires
----------------------
+----------------------
 	* Cles 6 pans 1.5,2,2.5 et 4
 	* Petite pinces
 	* Petite pince coupante
@@ -15,7 +15,7 @@ Outillages necessaires
 	
 	
 Remarques sur les vis
---------------------
+---------------------
 
 M3 et M5 correspondent au diamètre en mm de la partie taraudée des vis
 Le deuxieme nombre correspond à la longueur de la vis
@@ -25,29 +25,31 @@ Par exemple M3-12 designe une vis de 3mm de diamètre et de 12mm de longueur
 	
 	.. image :: ./IMG/vis6pans.jpg
 		:align: center
+
 |	  
 **M3-12 sans tête** correspond a une vis sans tête (3mm de diamètre - 12 mm de longueur)
 
 	.. image :: ./IMG/vissantete.jpg
 		:align: center
+
 |	   
 Remarques sur les écrous
------------------------
+------------------------
 
 **Ecrou M3 ou ecrou M5** désignent des ecrous standards de diamêtre 3mm ou 5mm
 
 	.. image :: ./IMG/ecrou.jpg
 		:align: center
+
 |
 **Ecrou M3 NYL** ou **ecrou M5 NYL** désignent des ecrous **frein** de diamêtre 3mm ou 5mm
 	
 	.. image :: ./IMG/ecrounyl.jpg
 		:align: center
+
 |
-
-
 Collage de la caisse en bois
------------------------------
+----------------------------
 
 Matériel:
 

docs/conf.py

@@ -32,8 +32,8 @@ master_doc = 'index'
 project = u'BrailleRap'
 copyright = '2018-{}, BrailleRap'
 
-version = '6.3.0'
-release = '6.3.0'
+version = '6.5.0'
+release = '6.5.0'
 exclude_patterns = ['_build']
 default_role = 'obj'
 pygments_style = 'sphinx'
@@ -64,7 +64,7 @@ locale_dirs = [
     'locale/',
 ]
 gettext_compact = False
-
+gettext_uuid = True
 
 #html_theme = 'sphinx_rtd_theme'
 html_static_path = ['_static']