This commit is contained in:
s godin 2023-05-04 19:21:16 +00:00
parent 3390c1ca4c
commit cb5b949ab5

View File

@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Mounting the vertical axis (step 1)"
#: ../../assemblage.rst:218
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : XMOTOR_support"
msgstr "** 3D printed parts ** : XMOTOR_support"
msgstr "**3D printed parts** : XMOTOR_support"
#: ../../assemblage.rst:219
msgid "1 moteur NEMA 17"
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Mounting the limit switch X"
#: ../../assemblage.rst:239
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : SWITCH_X_support"
msgstr "** 3D printed parts ** : SWITCH_X_support"
msgstr "**3D printed parts** : SWITCH_X_support"
#: ../../assemblage.rst:240
msgid ""
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Pre-assembled electromagnet assembly (see Preparing the electromagnet)"
#: ../../assemblage.rst:295
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : ELECTRO_MAGNET_housing"
msgstr "** 3D printed parts ** : ELECTRO_MAGNET_housing"
msgstr "**3D printed parts** : ELECTRO_MAGNET_housing"
#: ../../assemblage.rst:296
msgid "2 vis M3-8"
@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "**3D printed part** : BOTTOM_trolley"
#: ../../assemblage.rst:322
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : ELECTRO_MAGNET_guide"
msgstr "** 3D printed parts ** : ELECTRO_MAGNET_guide"
msgstr "**3D printed parts** : ELECTRO_MAGNET_guide"
#: ../../assemblage.rst:323
msgid "3 paliers lineaires IGUS"
@ -879,7 +879,7 @@ msgid ""
"**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : BOTTOM_AXIS_left préparé avec écrou et "
"vis sans tête (cf Préparation de supports daxes)"
msgstr ""
"** 3D printed parts **: BOTTOM_AXIS_left prepared with nut and grub screw"
"**3D printed parts**: BOTTOM_AXIS_left prepared with nut and grub screw"
" (cf Preparation of axis supports)"
#: ../../assemblage.rst:551
@ -887,7 +887,7 @@ msgid ""
"**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : TOP_AXIS_left préparé avec écrou et vis"
" sans tête (cf Préparation de supports daxes)"
msgstr ""
"** 3D printed parts **: TOP_AXIS_left prepared with nut and grub screw "
"**3D printed parts**: TOP_AXIS_left prepared with nut and grub screw "
"(see Preparation of axle supports)"
#: ../../assemblage.rst:553 ../../assemblage.rst:575
@ -926,7 +926,7 @@ msgid ""
"**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : TOP_AXIS_right préparé avec écrou et "
"vis sans tête (cf Préparation de supports daxes)"
msgstr ""
"** 3D printed parts **: TOP_AXIS_right prepared with nut and grub screws "
"**3D printed parts**: TOP_AXIS_right prepared with nut and grub screws "
"(see Preparation of axle supports)"
#: ../../assemblage.rst:579
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Mounting the vertical axis (step 2)"
#: ../../assemblage.rst:687
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 X KP08_support"
msgstr "** 3D printed parts ** : 2 X KP08_support"
msgstr "**3D printed parts** : 2 X KP08_support"
#: ../../assemblage.rst:688
msgid "2 KP08"
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Assembly of the Y limit switch"
#: ../../assemblage.rst:1096
#, fuzzy
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : ENDSTOP_Y_support, ENDSTOP_Y_lever"
msgstr "** Piece (s) printed in 3D **: SWITCH_Y_support"
msgstr "**3D printed part(s)**: SWITCH_Y_support"
#: ../../assemblage.rst:1097 ../../assemblage.rst:1187
msgid "2 vis M3-14"