From d6cc5c0e230ab3526c17ff50035b9f4f70455faf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: crocsg Date: Fri, 28 Dec 2018 12:12:54 +0100 Subject: [PATCH] update en doc --- .../en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.mo | Bin 3576 -> 3713 bytes .../en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.po | 148 ++++++++++-------- 2 files changed, 86 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.mo b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.mo index 1a08b8c269046e0419a85a2895ee12bf946a7f4c..e27031a48d5339fce31101afc9f4ef8381cc9bd7 100644 GIT binary patch delta 433 zcmYk#O-lkn9LMolEe(4(MFbH{mo#gGIuvXwZtRM}>V_JWP%y+I(zq-8P+ejTdI5oN zA%xDpgD#ze=-Rn=P*B)!T8I|@eC9ta^Zi)5S-zVO$-nOl=Y7mKW(QN02-(0~Vl?dc zF+vvMJ8Z#NoRBMc0*CMwX5jS%A$>T6X_%hG8_Y3lUuw2U1PS5W+HqB-Oe{?F% zB_ulF$wqjrt97|*%9={crc$k}x6GQJGMMMfO_$joXTIYqv~*|~w5C>dn$xRl#VD$p zR@WPi0)DmI0c%?dwd}t|Zd$A>ZfMRhioCPwxa~sffCnz)a>;SKo5Xa!2CKFF>4tEBp(D5C_Bo30}>NV~2>5T5r1Nb@i)y)${qYf1UgC$=O*U z#NQbFytXF99`G9Q67UOP9pih91I&MaNQh^E7f%WCKJYs54)7b`*T9{Jg?JJ81MoB8 zAHefK|A-J1;9cNl#5%iPp7r{Mm=y72-o+0PY~(FF=66HgN_6Is`O`Ek6A*ydbfA4@4Iak`f!$ zJM;*|5T~p8x1VmFTA%;3zCGXGc>AeNt9_->y4+~LOr2JDclV`Mr`4LD-ppr5(uc;e zlg1}9Sl6Z6ku;-Rj#T4V$#iAjC1q;wHhRh^S5j|UHPC_D%`44zyCx2e>?ewB7PK`K zMU;C*l46^t(hSH?eNZV4ts|B8t@qlDXfujL&r-1SH`gxAv_H?&vo zZqo5sIn^WS6m`hkBPBzU6-NSwaS`r z)pll-IXiMP^{j(6VSb|GaNg5$*Ri#Ur-63(VBJ(Kzo4vUs7E=hfKqYItQ56$z}E`{ zqG*5bs%v*HcHjsXzpU5{MJVjL&kv5nS`s<6Im%a9i9pH(<>*42*vQVMg=CYbeXOI( z@mM+;g9N*nL#mgljo1w!Nr;Uo1N>=h-p3FV;KnfgnQP(1iI_)JgzD)-< z&Qpk`LlfHpH&_(Cng^RoG*A?QR<+B)6-#j-HU6c&3s3=?kMMBnCW#pnu{jfhc%u43Io87nN|B6wBVvLcM{2ae8W zPBU2)6MkP_UKIlC*1n6NC-NgnjT7l;(4||qAi^<>ZK@a(I~t)>c&lo6R4g=k!*evG zPw0OFJn>+J`Ojx)n(^PFpG+x*sl(}N0dc*{o42?m8XX4L?%l5a8*l9LuYq&&%4wNU YW?kUI!5~{?n47{wn&>btD^V5VU)VA4j{pDw diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.po index e74bd0a..1fa9cb3 100644 --- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.po +++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.po @@ -3,111 +3,135 @@ # This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP # package. # FIRST AUTHOR , 2018. -# +# Stephane , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-19 20:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:56+0200\n" +"Last-Translator: Stephane \n" +"Language-Team: braillerapsp\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"Language: en\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:2 +#: ../../firstembossingpage.rst:2 msgid "Embosser votre première page de Braille" -msgstr "Emboss your first page of Braille" +msgstr "" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:6 +#: ../../firstembossingpage.rst:6 msgid "" "BrailleRapSP est est machine qui se pilote en G-CODE, pour embosser du " "braille il faut tout d'abord traduire le texte en Braille. Il existe 2 " "solutions pour traduire le Braille : L'application BrailleRap en ligne " -"https://crocsg.github.io/BrailleRap/ L'application NatBraille http://" -"natbraille.free.fr" +"https://crocsg.github.io/BrailleRap/ L'application NatBraille " +"http://natbraille.free.fr" msgstr "" -"BrailleRapSP is a machine which is piloted in G-CODE, to emboss braille " -"it is necessary first of all to translate the text in Braille. There are " -"2 solutions to translate Braille: The BrailleRap application online " -"https://crocsg.github.io/BrailleRap/ The NatBraille application http://" -"natbraille.free.fr" +"BrailleRapSP is a G-CODE drivnd machine, to emboss braille it is necessary " +"first of all to translate the text in Braille. There are 2 solutions to " +"translate Braille: The BrailleRap application online " +"https://crocsg.github.io/BrailleRap/ The NatBraille application " +"http://natbraille.free.fr" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:13 +#: ../../firstembossingpage.rst:13 msgid "Utilisation de l'application BrailleRap" -msgstr "Using the BrailleRap app" +msgstr "Using BrailleRap App" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:15 +#: ../../firstembossingpage.rst:15 msgid "Aller sur la page https://crocsg.github.io/BrailleRap/" -msgstr "Go to https://crocsg.github.io/BrailleRap/" +msgstr "go to https://crocsg.github.io/BrailleRap/" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:19 +#: ../../firstembossingpage.rst:19 msgid "" -"Entrer votre texte à l'endroit indiquer, et télécharger ensuite le " -"fichier GCODE contenant les instructions pour l'embosseuse" -msgstr "" -"Enter your text where indicated, and then download the GCODE file " -"containing the instructions for the embosser" +"Entrer votre texte à l'endroit indiqué, et télécharger ensuite le fichier" +" GCODE contenant les instructions pour l'embosseuse" +msgstr "Enter your text and download the GCODE file for the embosser" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:24 +#: ../../firstembossingpage.rst:24 msgid "" "Vous pouvez ensuite utiliser un logiciel comme **cura** ou " -"**pronterface** pour envoyer le fichier GCODEà l'imprimante" +"**pronterface** pour envoyer le fichier GCODE à l'imprimante" msgstr "" -"You can then use software like **cura** or **pronterface** to send the " -"GCODE file to the printer" +"To send the GCODE file to the embosser you can use software like **cura** or " +"**pronterface**" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:29 +#: ../../firstembossingpage.rst:29 msgid "Configuration NatBraille" msgstr "NatBraille configuration" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:31 +#: ../../firstembossingpage.rst:31 msgid "Compiler les programmes dans le repertoire NatBrailleTools du projet" -msgstr "Compile programs in the project's NatBrailleTools directory" +msgstr "Build software in the NatBrailleTools project directory " -#: ../../source/firstembossingpage.rst:33 +#: ../../firstembossingpage.rst:33 msgid "" -"Dans les options générales NatBraille, utiliser **CBFr1252** pour la " +"Dans les options générales NatBraille, utiliser **TbFr2007** pour la " "table braille, Encodage document noir **Automtique**, Encodage document " "braille **Windows1252**" msgstr "" -"In the general NatBraille options, use **CBFr1252** for the Braille " -"table, Black Document Encoding **Automated**, Braille Document Encoding " -"**Windows1252**" +"In NatBraille general options, use **TbFr2007** for Braille table, Black " +"document encoding **Automated**, Braille document encoding **Windows1252**" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:38 +#: ../../firstembossingpage.rst:38 msgid "" -"Dans les options d'embossage, utiliser **CBFr1252** pour la table braille " -"pour l'embossage" -msgstr "" -"In embossing options, use **CBFr1252** for braille table for embossing" +"Dans les options d'embossage, utiliser **TbFr2007** pour la table braille" +" pour l'embossage" +msgstr "In embossing options, use **TbFr2007** for braille table for embossing" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:40 -msgid "Activer l'option **utiliser une command systeme pour l'embossage**" -msgstr "Enable option ** use a command system for embossing **" +#: ../../firstembossingpage.rst:40 +msgid "Activer l'option **utiliser une commande systeme pour l'embossage**" +msgstr "Enable option ** use a system command for embossing **" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:42 +#: ../../firstembossingpage.rst:42 msgid "" -"le paramêtre pour commande d'impression est : **java -jar d:\\\\usr\\" -"\\home\\\\logger\\\\BrailleLogger.jar $f | java -jar d:\\\\usr\\\\home\\" -"\\logger\\\\gcodestreamer.jar COM4 250000** en modifiant eventuellement " -"les repertoires d'installation des programmes COM4 est le port serie " -"utilisé pour communiquer avec l'imprimante" +"le paramêtre pour commande d'impression est : **java -jar " +"d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\BrailleLogger.jar $f | java -jar " +"d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\gcodestreamer.jar COM4 250000** en " +"modifiant eventuellement les repertoires d'installation des programmes " +"COM4 est le port serie utilisé pour communiquer avec l'imprimante" msgstr "" -"the print command setting is: **java -jar d: \\\\ usr \\\\ home \\\\ " -"logger \\\\ BrailleLogger.jar $ f | java -jar d: \\\\ usr \\\\ home \\\\ " -"logger \\\\ gcodestreamer.jar COM4 250000** possibly modifying the " -"installation directories of programs COM4 is the serial port used to " -"communicate with the printer" +"use the parameter **java -jar d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\" +"BrailleLogger.jar $f | java -jar d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\" +"gcodestreamer.jar COM4 250000** for printer command. You need to modify the " +"executable directory and the COM port reference" -#: ../../source/firstembossingpage.rst:50 +#: ../../firstembossingpage.rst:50 msgid "" "Dans les options de mise en page, indiquer 31 et 26 dans le nombre de " "caracter par ligne et le nombre de lignes par page" -msgstr "" -"In the layout options, enter 31 and 26 in the number of characters per " -"line and the number of lines per page" +msgstr "In page settings enter 31 and 26 as caracter per line and line per page" + +#~ msgid "" +#~ "Entrer votre texte à l'endroit indiquer," +#~ " et télécharger ensuite le fichier " +#~ "GCODE contenant les instructions pour " +#~ "l'embosseuse" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Vous pouvez ensuite utiliser un logiciel" +#~ " comme **cura** ou **pronterface** pour " +#~ "envoyer le fichier GCODEà l'imprimante" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Dans les options générales NatBraille, " +#~ "utiliser **CBFr1252** pour la table " +#~ "braille, Encodage document noir " +#~ "**Automtique**, Encodage document braille " +#~ "**Windows1252**" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Dans les options d'embossage, utiliser " +#~ "**CBFr1252** pour la table braille pour" +#~ " l'embossage" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Activer l'option **utiliser une command systeme pour l'embossage**" +#~ msgstr ""