vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 01:49:59 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update en translation

Browse Source
This commit is contained in:
s godin 2022-05-03 19:44:27 +00:00
parent 23b525b2a9
commit dd122659e1
3 changed files with 19 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
docs/assemblage.rst
View File

@ -1,4 +1,4 @@
Manuel de montage BrailleRAP Manuel de montage BrailleRAP
=============================== ===============================
@ -10,12 +10,12 @@ Matériel:
* FACE (contre-plaqué de 5mm découpé au laser). * FACE (contre-plaqué de 5mm découpé au laser).
* BACK (contre-plaqué de 5mm découpé au laser). * BACK (contre-plaqué de 5mm découpé au laser).
* BOTTOM (contre-plaqué de 5mm découpé au laser). * BOTTOM (contre-plaqué de 5mm découpé au laser).
* LEFT_SIDE (contre-plaqué de 5mm découpé au laser). * LEFT_SIDE (contre-plaqué de 5mm découpé au laser).
* RIGHT_SIDE (contre-plaqué de 5mm découpé au laser). * RIGHT_SIDE (contre-plaqué de 5mm découpé au laser).
* Colle à bois. * Colle à bois.
* Scotch de peintre. * Scotch de peintre.
* Préparer le 5 éléments : FACE, BACK, LEFT_SIDE, RIGHT_SIDE et BOTTOM. * Préparer les 5 éléments : FACE, BACK, LEFT_SIDE, RIGHT_SIDE et BOTTOM.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.02.1.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.02.1.jpg
:align: center :align: center
@ -210,7 +210,7 @@ Matériel :
* 1 interrupteur fin de course câblé (cf câblage des interrupteurs fin de course) * 1 interrupteur fin de course câblé (cf câblage des interrupteurs fin de course)
* 1 vis sans tête M3-8 * 1 vis sans tête M3-8
* 1 écrou M3 * 1 écrou M3
* 2 vis M2.5-14 * 2 vis M2.5-14
* 2 écrous M2.5 * 2 écrous M2.5
.. Note:: Changer l'image avec support interrupteur (nouveau modèle). .. Note:: Changer l'image avec support interrupteur (nouveau modèle).
@ -890,7 +890,7 @@ Montage de la carte électronique sur la caisse
Matériel : Matériel :
* Carte MKS GEN 1.4 * Carte MKS GEN 1.4
* 4 entretoises M3-10 * 4 entretoises M3-10
* 4 rondelles M3 moyennes * 4 rondelles M3 moyennes
* 8 vis M3-10 * 8 vis M3-10

18
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:29 #: ../../assemblage.rst:29
msgid "Collage des bloqueurs de trappe" msgid "Collage des bloqueurs de trappe"
msgstr "Collage of trap blockers" msgstr "Door blockers gluing"
#: ../../assemblage.rst:33 #: ../../assemblage.rst:33
msgid "Caisse bois assemblée." msgid "Caisse bois assemblée."
@ -257,8 +257,7 @@ msgstr "The end of the screw must not protrude in the passage of Ø 8mm bars."
#: ../../assemblage.rst:122 #: ../../assemblage.rst:122
msgid "Fixation des supports GAUCHES des axes" msgid "Fixation des supports GAUCHES des axes"
msgstr "" msgstr ""
"38/5000\n" "Assembling LEFT shafts supports"
"Fixing the LEFT supports of the axes"
#: ../../assemblage.rst:126 #: ../../assemblage.rst:126
msgid "" msgid ""
@ -301,12 +300,11 @@ msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:142 #: ../../assemblage.rst:142
msgid "Fixation des supports DROITS des axes" msgid "Fixation des supports DROITS des axes"
msgstr "Fixing the RIGHT supports of the axes" msgstr "Assembling RIGHT rod supports"
#: ../../assemblage.rst:148 #: ../../assemblage.rst:148
#, fuzzy
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : BOTTOM_AXIS_right" msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : BOTTOM_AXIS_right"
msgstr "**3D printed parts** : TOP_AXIS_right" msgstr "**3D printed parts** : BOTTOM_AXIS_right"
#: ../../assemblage.rst:149 #: ../../assemblage.rst:149
msgid "" msgid ""
@ -324,9 +322,9 @@ msgid ""
"jeu (vis+rondelle à l'extérieur et écrou à l'intérieur). Les vis seront " "jeu (vis+rondelle à l'extérieur et écrou à l'intérieur). Les vis seront "
"serrées quand l'ensemble sera en place." "serrées quand l'ensemble sera en place."
msgstr "" msgstr ""
"Fix the supports of axis on the box the BOTTOM_AXIS_right and " "Fix rod supports on the box with BOTTOM_AXIS_right and "
"TOP_AXIS_right on the right by leaving some game (screw + washer outside " "TOP_AXIS_right on the right with leaving some mechanical clearance (screw + washer outside "
"and nut inside). The screws will be tight when the assembly is in place." "and nut inside). The screws will be tight when all parts will be in place."
#: ../../assemblage.rst:163 #: ../../assemblage.rst:163
msgid "Fixation des tendeurs de courroie" msgid "Fixation des tendeurs de courroie"
@ -334,7 +332,7 @@ msgstr "Fastening the belt tensioners"
#: ../../assemblage.rst:167 #: ../../assemblage.rst:167
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing" msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing"
msgstr "** 3D printed parts ** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing" msgstr "**3D printed parts** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing"
#: ../../assemblage.rst:168 #: ../../assemblage.rst:168
msgid "2 vis BTR M3-20" msgid "2 vis BTR M3-20"

13
docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
View File

@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Laser cutting"
#: ../../bom.rst:6 #: ../../bom.rst:6
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
msgstr "2 600mm x 400mm 5m plywood sheets" msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
#: ../../bom.rst:8 #: ../../bom.rst:8
#, fuzzy #, fuzzy
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "4"
#: ../../bom.rst:25 #: ../../bom.rst:25
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length"
msgstr "Linear Rail 8mm diameter 330 mmlength" msgstr "Linear rod 8mm diameter 330 mmlength"
#: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42 #: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42
#: ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60
@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "1"
#: ../../bom.rst:26 #: ../../bom.rst:26
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length"
msgstr "Linear rail 8mm diameter 365 mm length" msgstr "Linear rod 8mm diameter 365 mm length"
#: ../../bom.rst:27 #: ../../bom.rst:27
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length"
msgstr "Linear rail 8mm diameter 100mm length" msgstr "Linear rod 8mm diameter 100mm length"
#: ../../bom.rst:29 #: ../../bom.rst:29
msgid "6" msgid "6"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
#: ../../bom.rst:38 #: ../../bom.rst:38
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm" msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
msgstr "5mm/8mm coupling" msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling"
#: ../../bom.rst:40 #: ../../bom.rst:40
msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble" msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble"
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
#: ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:60
msgid "Embase Alimentation jack 2.5" msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
msgstr "jack 2.5mm embase" msgstr "jack 2.5mm connector"
#: ../../bom.rst:61 #: ../../bom.rst:61
msgid "Alimentation 12v 6A" msgid "Alimentation 12v 6A"
@ -224,4 +224,3 @@ msgstr "12V 6A Alimentation"
#~ msgid "12v power supply 6A" #~ msgid "12v power supply 6A"
#~ msgstr "12v power supply 6A" #~ msgstr "12v power supply 6A"