update translation templates

docs/_build/gettext/_static/_sphinx_javascript_frameworks_compat.js

@@ -0,0 +1,123 @@
+/* Compatability shim for jQuery and underscores.js.
+ *
+ * Copyright Sphinx contributors
+ * Released under the two clause BSD licence
+ */
+
+/**
+ * small helper function to urldecode strings
+ *
+ * See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/decodeURIComponent#Decoding_query_parameters_from_a_URL
+ */
+jQuery.urldecode = function(x) {
+    if (!x) {
+        return x
+    }
+    return decodeURIComponent(x.replace(/\+/g, ' '));
+};
+
+/**
+ * small helper function to urlencode strings
+ */
+jQuery.urlencode = encodeURIComponent;
+
+/**
+ * This function returns the parsed url parameters of the
+ * current request. Multiple values per key are supported,
+ * it will always return arrays of strings for the value parts.
+ */
+jQuery.getQueryParameters = function(s) {
+    if (typeof s === 'undefined')
+        s = document.location.search;
+    var parts = s.substr(s.indexOf('?') + 1).split('&');
+    var result = {};
+    for (var i = 0; i < parts.length; i++) {
+        var tmp = parts[i].split('=', 2);
+        var key = jQuery.urldecode(tmp[0]);
+        var value = jQuery.urldecode(tmp[1]);
+        if (key in result)
+            result[key].push(value);
+        else
+            result[key] = [value];
+    }
+    return result;
+};
+
+/**
+ * highlight a given string on a jquery object by wrapping it in
+ * span elements with the given class name.
+ */
+jQuery.fn.highlightText = function(text, className) {
+    function highlight(node, addItems) {
+        if (node.nodeType === 3) {
+            var val = node.nodeValue;
+            var pos = val.toLowerCase().indexOf(text);
+            if (pos >= 0 &&
+                !jQuery(node.parentNode).hasClass(className) &&
+                !jQuery(node.parentNode).hasClass("nohighlight")) {
+                var span;
+                var isInSVG = jQuery(node).closest("body, svg, foreignObject").is("svg");
+                if (isInSVG) {
+                    span = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "tspan");
+                } else {
+                    span = document.createElement("span");
+                    span.className = className;
+                }
+                span.appendChild(document.createTextNode(val.substr(pos, text.length)));
+                node.parentNode.insertBefore(span, node.parentNode.insertBefore(
+                    document.createTextNode(val.substr(pos + text.length)),
+                    node.nextSibling));
+                node.nodeValue = val.substr(0, pos);
+                if (isInSVG) {
+                    var rect = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "rect");
+                    var bbox = node.parentElement.getBBox();
+                    rect.x.baseVal.value = bbox.x;
+                    rect.y.baseVal.value = bbox.y;
+                    rect.width.baseVal.value = bbox.width;
+                    rect.height.baseVal.value = bbox.height;
+                    rect.setAttribute('class', className);
+                    addItems.push({
+                        "parent": node.parentNode,
+                        "target": rect});
+                }
+            }
+        }
+        else if (!jQuery(node).is("button, select, textarea")) {
+            jQuery.each(node.childNodes, function() {
+                highlight(this, addItems);
+            });
+        }
+    }
+    var addItems = [];
+    var result = this.each(function() {
+        highlight(this, addItems);
+    });
+    for (var i = 0; i < addItems.length; ++i) {
+        jQuery(addItems[i].parent).before(addItems[i].target);
+    }
+    return result;
+};
+
+/*
+ * backward compatibility for jQuery.browser
+ * This will be supported until firefox bug is fixed.
+ */
+if (!jQuery.browser) {
+    jQuery.uaMatch = function(ua) {
+        ua = ua.toLowerCase();
+
+        var match = /(chrome)[ \/]([\w.]+)/.exec(ua) ||
+            /(webkit)[ \/]([\w.]+)/.exec(ua) ||
+            /(opera)(?:.*version|)[ \/]([\w.]+)/.exec(ua) ||
+            /(msie) ([\w.]+)/.exec(ua) ||
+            ua.indexOf("compatible") < 0 && /(mozilla)(?:.*? rv:([\w.]+)|)/.exec(ua) ||
+            [];
+
+        return {
+            browser: match[ 1 ] || "",
+            version: match[ 2 ] || "0"
+        };
+    };
+    jQuery.browser = {};
+    jQuery.browser[jQuery.uaMatch(navigator.userAgent).browser] = true;
+}

docs/_build/gettext/assemblage.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-02 19:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -467,11 +467,11 @@ msgid "1 entretoise de 18mm"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:334
-msgid "1 vis sans tête M3-12 pointeau limée (cf Préparation du pointeau mâle)"
+msgid "1 vis sans tête M3-16 pointeau limée (cf Préparation du pointeau mâle)"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:336
-msgid "1 rondelle M3 moyenne"
+msgid "1 rondelle M3"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:338
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "Visser l’entretoise à fond sur l’électro-aimant."
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:345
-msgid "Visser la vis M3-12 pointeau limée en la laissant dépasser de ± 6mm de l’entretoise."
+msgid "Visser la vis M3-16 pointeau limée en la laissant dépasser de ± 6mm de l’entretoise."
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:353
@@ -500,8 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:357
 #: ../../assemblage.rst:456
-#: ../../assemblage.rst:1241
-msgid "2 rondelles M3 moyennes"
+msgid "2 rondelles M3"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:359
@@ -1226,6 +1225,7 @@ msgid "4 vis M3-16"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:1036
+#: ../../assemblage.rst:1214
 msgid "8 rondelles M3 Larges"
 msgstr ""
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "6 vis M3-14"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:1207
-msgid "6 rondelles M3 moyennes"
+msgid "6 rondelles M3 Larges"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:1208
@@ -1350,10 +1350,6 @@ msgstr ""
 msgid "8 vis M3-14"
 msgstr ""
 
-#: ../../assemblage.rst:1214
-msgid "8 rondelles M3 moyennes"
-msgstr ""
-
 #: ../../assemblage.rst:1217
 msgid "Les trous oblongs dans les pièces imprimées permettent de régler la pression des CLIPBOARD sur le papier."
 msgstr ""
@@ -1370,6 +1366,10 @@ msgstr ""
 msgid "1 vis M3-20"
 msgstr ""
 
+#: ../../assemblage.rst:1241
+msgid "2 rondelles M3 Larges"
+msgstr ""
+
 #: ../../assemblage.rst:1242
 msgid "3 écrous M3 NYL"
 msgstr ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:1375
 #: ../../assemblage.rst:1497
-msgid "4 rondelles M3 moyennes"
+msgid "4 rondelles M3 Larges"
 msgstr ""
 
 #: ../../assemblage.rst:1376