vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 09:59:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'work65' of github.com:braillerap/BrailleRap into work65

Browse Source
This commit is contained in:
Stephane Godin 2023-05-17 00:01:54 +02:00
commit e847905b46
2 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/assemblage.rst
View File

@ -69,7 +69,7 @@ Matériel:
.. ATTENTION:: bien repérer la position des cotés (droit et gauche) et le fond. Utiliser les percages pour orienter les pièces comme sur la figure .. ATTENTION:: bien repérer la position des cotés (droit et gauche) et le fond. Utiliser les percages pour orienter les pièces comme sur la figure
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.02.1.jpg .. image :: ./IMG/gluing_chassis.png
:align: center :align: center
| |

12
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
"Visser la vis M3-12 pointeau limée en la laissant dépasser de ± 6mm de " "Visser la vis M3-12 pointeau limée en la laissant dépasser de ± 6mm de "
"l’entretoise." "l’entretoise."
msgstr "" msgstr ""
"Tighten the M3-12 screw with the needle punched out, allowing it to " "Tighten the M3-12 screw with the Braille stylus punched out, allowing it to "
"extend ± 6mm beyond the spacer." "extend ± 6mm beyond the spacer."
#: ../../assemblage.rst:322 #: ../../assemblage.rst:322
@ -639,8 +639,8 @@ msgid ""
"vis pointeau ne se visse pas en même temps dans l’entretoise. La rondelle" "vis pointeau ne se visse pas en même temps dans l’entretoise. La rondelle"
" empêche le contre écrou de se coincer dans le guide de l’entretoise." " empêche le contre écrou de se coincer dans le guide de l’entretoise."
msgstr "" msgstr ""
"Fit a washer and tighten the M3 lock nut, ensuring that the needle screw " "Fit a washer and tighten the M3 lock nut, ensuring that the stylus screw "
"does not screw into the spacer at the same time. The washer prevents the " "does not move into the spacer at the same time. The washer prevents the "
"jam nut from getting caught in the spacer guide." "jam nut from getting caught in the spacer guide."
#: ../../assemblage.rst:407 #: ../../assemblage.rst:407
@ -1847,7 +1847,7 @@ msgid ""
" avec le sommet du pointeau." " avec le sommet du pointeau."
msgstr "" msgstr ""
"Move upper carriage to align footprint (**FEMALE_shape**)with the top of " "Move upper carriage to align footprint (**FEMALE_shape**)with the top of "
"the needle." "the Braille stylus."
#: ../../assemblage.rst:1365 #: ../../assemblage.rst:1365
msgid "" msgid ""
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid ""
"En observant par l'arriere de la machine, monter le pointeau en appuyant " "En observant par l'arriere de la machine, monter le pointeau en appuyant "
"avec le doigt sous l'electro-aimant." "avec le doigt sous l'electro-aimant."
msgstr "" msgstr ""
"Observing from the rear of the machine, raise the needle by pressing with" "Observing from the rear of the machine, raise the Braille stylus by pressing with"
" the finger under the electromagnet." " the finger under the electromagnet."
#: ../../assemblage.rst:1387 #: ../../assemblage.rst:1387
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid ""
"Logiquement le pointeau doit entrer légérement dans la vis sans tête de " "Logiquement le pointeau doit entrer légérement dans la vis sans tête de "
"la **FEMALE_shape**." "la **FEMALE_shape**."
msgstr "" msgstr ""
"Logically the needle must enter slightly into the grub screw of the " "Logically the Braille stylus must enter slightly into the grub screw of the "
"**FEMALE_shape**." "**FEMALE_shape**."
#: ../../assemblage.rst:1394 #: ../../assemblage.rst:1394