diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
index 12471b2..9305253 100644
--- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-04 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: crocsg <crocsg@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
-"braillerap-building-manual/manual_index/en/>\n"
+"braillerap-building-manual/braillerap_glossary/en/>\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -45,3 +45,6 @@ msgstr "Update :|today|"
 
 #~ msgid "Contenu: .. toctree::"
 #~ msgstr ""
+
+msgid "Colliers de serrage"
+msgstr "Zip ties"