mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-08 01:49:59 +02:00
update doc
This commit is contained in:
s godin
parent
176dbbf791
commit
e8d12bea92
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/assemblage.doctree
vendored
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/assemblage.doctree
vendored
Binary file not shown.
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/environment.pickle
vendored
BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/environment.pickle
vendored
Binary file not shown.
20
docs/_build/gettext/assemblage.pot
vendored
20
docs/_build/gettext/assemblage.pot
vendored
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 21:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 21:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -491,6 +491,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:323
|
||||
#: ../../assemblage.rst:392
|
||||
#: ../../assemblage.rst:589
|
||||
msgid "2 vis M3-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -630,7 +631,7 @@ msgid "Tarauder les 3 ROLL_joint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:471
|
||||
msgid "Mettre les joints toriques dans la gorge des 2 ROLL_joint."
|
||||
msgid "Mettre les joints toriques dans la gorge des 3 ROLL_joint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:476
|
||||
@ -711,7 +712,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:549
|
||||
#: ../../assemblage.rst:571
|
||||
msgid "4 vis BTR M3-14"
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1161
|
||||
msgid "4 vis M3-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:550
|
||||
@ -752,10 +754,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:589
|
||||
msgid "2 vis BTR M3-20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:594
|
||||
msgid "Insérer un écrou M3 NYL dans son logement et fixer les DRIVEN_PULLEY_housing avec une vis M3-20 et une rondelle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -773,7 +771,7 @@ msgid "2 poulies libres 20 dents bore 3mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:617
|
||||
msgid "2 vis BTR M3-25"
|
||||
msgid "2 vis M3-25"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:621
|
||||
@ -1014,7 +1012,7 @@ msgid "Enfiler la barre lisse à mi course par le côté gauche à travers la ca
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:865
|
||||
msgid "Dans l’ordre, enfiler la poulie GT2 20 dents bore 8mm, la courroie fermée et les 2 ROLL_joint (attention à la position du joint torique). Mettre la courroie fermée sur la poulie du moteur Y et sur la poulie de l’axe."
|
||||
msgid "Dans l’ordre, enfiler la poulie GT2 20 dents bore 8mm, la courroie fermée et les 3 ROLL_joint (attention à la position du joint torique). Mettre la courroie fermée sur la poulie du moteur Y et sur la poulie de l’axe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:872
|
||||
@ -1250,10 +1248,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 LID_LOCK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1161
|
||||
msgid "4 vis M3-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1164
|
||||
msgid "Assembler les 2 LID_LOCK sur le couvercle à l'aide des vis M3-14, des rondelles M3 et des écrous M3 NYL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -468,7 +468,7 @@ Préparation des rouleaux papier
|
||||
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.41.jpg
|
||||
:align: center
|
||||
|
||||
* Mettre les joints toriques dans la gorge des 2 ROLL_joint.
|
||||
* Mettre les joints toriques dans la gorge des 3 ROLL_joint.
|
||||
|
||||
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.42.jpg
|
||||
:align: center
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@ Matériel :
|
||||
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : BOTTOM_AXIS_left préparé avec écrou et vis sans tête (cf Préparation de supports d’axes)
|
||||
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : TOP_AXIS_left préparé avec écrou et vis sans tête (cf Préparation de supports d’axes)
|
||||
|
||||
* 4 vis BTR M3-14
|
||||
* 4 vis M3-14
|
||||
* 4 rondelles M3 larges
|
||||
* 4 écrous NYL M3
|
||||
|
||||
@ -568,7 +568,7 @@ Matériel :
|
||||
|
||||
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : BOTTOM_AXIS_right
|
||||
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : TOP_AXIS_right préparé avec écrou et vis sans tête (cf Préparation de supports d’axes)
|
||||
* 4 vis BTR M3-14
|
||||
* 4 vis M3-14
|
||||
* 4 rondelles M3 larges
|
||||
* 4 écrous NYL M3
|
||||
|
||||
@ -586,7 +586,7 @@ Fixation des tendeurs de courroie
|
||||
Matériel :
|
||||
|
||||
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing
|
||||
* 2 vis BTR M3-20
|
||||
* 2 vis M3-20
|
||||
* 2 rondelles M3 larges
|
||||
* 2 écrous NYL M3
|
||||
|
||||
@ -614,7 +614,7 @@ Assemblage des poulies libres de renvoi
|
||||
Matériel :
|
||||
|
||||
* 2 poulies libres 20 dents bore 3mm
|
||||
* 2 vis BTR M3-25
|
||||
* 2 vis M3-25
|
||||
* 2 écrous NYL M3
|
||||
|
||||
|
||||
@ -862,7 +862,7 @@ Matériel :
|
||||
|
|
||||
|
||||
* Enfiler la barre lisse à mi course par le côté gauche à travers la caisse et le KFL8.
|
||||
* Dans l’ordre, enfiler la poulie GT2 20 dents bore 8mm, la courroie fermée et les 2 ROLL_joint (attention à la position du joint torique). Mettre la courroie fermée sur la poulie du moteur Y et sur la poulie de l’axe.
|
||||
* Dans l’ordre, enfiler la poulie GT2 20 dents bore 8mm, la courroie fermée et les 3 ROLL_joint (attention à la position du joint torique). Mettre la courroie fermée sur la poulie du moteur Y et sur la poulie de l’axe.
|
||||
|
||||
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.73.jpg
|
||||
:align: center
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: test\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 21:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 21:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <sgn.braillerap@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "4 NYL M3 nuts"
|
||||
msgid "2 vis M3-18"
|
||||
msgstr "2 M3-18 screw"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:323 ../../assemblage.rst:392
|
||||
#: ../../assemblage.rst:323 ../../assemblage.rst:392 ../../assemblage.rst:589
|
||||
msgid "2 vis M3-20"
|
||||
msgstr "2 M3-20 screw"
|
||||
|
||||
@ -625,14 +625,17 @@ msgid ""
|
||||
"vis pointeau ne se visse pas en même temps dans l’entretoise. La rondelle"
|
||||
" empêche le contre écrou de se coincer dans le guide de l’entretoise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Screw the two M3-20 screws (which will hold the strap) and 2 M3 NYL nuts "
|
||||
"with the screw head underneath."
|
||||
"Fit a washer and tighten the M3 lock nut, ensuring that the needle screw "
|
||||
"does not screw into the spacer at the same time. The washer prevents the "
|
||||
"jam nut from getting caught in the spacer guide."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"L'axe de l'electroaimant doit pouvoir monter et descendre librement sans "
|
||||
"effort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"The axis of the electromagnet must be able to move up and down freely "
|
||||
"without resistance.\""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:379
|
||||
msgid "Preparation du chariot haut (étape 1)"
|
||||
@ -680,7 +683,7 @@ msgid ""
|
||||
" du côté **SANS** empreinte allen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Glue the thread of the cap nut and screw the M3-30 screw without head on "
|
||||
"the side ** WITHOUT ** borrows allen."
|
||||
"the side **WITHOUT** hex hole."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:406
|
||||
msgid "Tarauder la FEMALE_shape au 2/3 en partant du haut."
|
||||
@ -702,67 +705,62 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:430
|
||||
msgid "Positionner les paliers IGUS sur la piece TOP_trolley."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Position the IGUS bearings on the TOP_trolley part."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:440
|
||||
msgid "attacher les palliers IGUS avec des colliers de Fixation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "attach the IGUS bearings with fixing collars"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention au sens des colliers. La fixation du collier doit être vers les"
|
||||
" parois de la machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pay attention to the direction of the clamps. The clamp fixing must be "
|
||||
"towards thewalls of the machine."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:450
|
||||
msgid "Monter les vis M3-20 et les écrous M3."
|
||||
msgstr "Fit the M3-20 screws and the M3 nuts."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Préparation des rouleaux papier"
|
||||
msgstr "Preparation of the male needle"
|
||||
msgstr "Paper roll prepare"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 3 x ROLL_joint"
|
||||
msgstr "** Piece (s) printed in 3D **: 2 x ROLL_joint"
|
||||
msgstr "**3D printed parts**: 3 x ROLL_joint"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:462
|
||||
msgid "1 taraud M3"
|
||||
msgstr "1 tap M3"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 joints toriques"
|
||||
msgstr "2 O-rings"
|
||||
msgstr "3 O-rings"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6 vis M3-6 sans tête"
|
||||
msgstr "1 grub screw M3-30"
|
||||
msgstr "5 M3-6 grub screw"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tarauder les 3 ROLL_joint."
|
||||
msgstr "Tape the 2 ROLL_joint."
|
||||
msgstr "Tap the 3 ROLL_joint."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:471
|
||||
msgid "Mettre les joints toriques dans la gorge des 2 ROLL_joint."
|
||||
msgstr "Put the O-rings in the groove of the 2 ROLL_joint."
|
||||
msgid "Mettre les joints toriques dans la gorge des 3 ROLL_joint."
|
||||
msgstr "Put the O-rings in the groove of the 3 ROLL_joint."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visser les vis M3-6 sans tête en s'assurant qu'elles ne dépassent pas à "
|
||||
"l'intérieur du trou. Vous devez pouvoir faire coulisser le rouleau sur un"
|
||||
" axe de 8 mm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Screw the M3-5 headless screws making sure they do not protrude into the "
|
||||
"hole."
|
||||
"Screw in the M3-6 grub screws making sure they do not protrude at inside "
|
||||
"the hole. You need to be able to slide the roll over a8mm axle."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Préparation des presse-papiers (étape 1) :"
|
||||
msgstr "Assembly of the paperweights (step 1):"
|
||||
|
||||
@ -771,68 +769,76 @@ msgid ""
|
||||
"**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 3 x **clipboard2_support** 3 x "
|
||||
"**clipboard2** 3 x **CLIPBOARD2_WHEEL**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**3D printed part(s)**: 3 x **clipboard2_support** 3 x **clipboard2** 3 x"
|
||||
" **CLIPBOARD2_WHEEL**"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 vis M3-25"
|
||||
msgstr "8 M3-12 screw"
|
||||
msgstr "3 M3-25 screw"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 vis M3-20"
|
||||
msgstr "2 M3-20 screw"
|
||||
msgstr "3 M3-20 screw"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 ressorts tendeurs de courroie GT2"
|
||||
msgstr "Fastening the belt tensioners"
|
||||
msgstr "3 GT2 belt tensioner springs"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6 ecrous M3-NYL"
|
||||
msgstr "8 M3 nuts"
|
||||
msgstr "6 M3-NYL nuts"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"Positionner le presse papier **clipboard2** par rapport au support "
|
||||
"**clipboard2_support**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Position the clipboard **clipboard2** in relation to the "
|
||||
"support**clipboard2_support**."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:497
|
||||
msgid "Positionner le ressort entre **clipboard2** et **clipboard2_support**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Position the spring between **clipboard2** and **clipboard2_support**."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assembler le ressort avec **clipboard2** et **clipboard2_support** avec "
|
||||
"une vis M3-25 et un écrou M3-NYL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assemble the spring with **clipboard2** and **clipboard2_support** with "
|
||||
"an M3-25 screw and an M3-NYL nut."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:506
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ne pas serrer l'écrou M3-NYL **clipboard2** et **clipboard2_support** "
|
||||
"doivent pouvoir bouger librement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do not tighten the M3-NYL nut **clipboard2** and "
|
||||
"**clipboard2_support**must be able to move freely."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assembler le rouleau avec **CLIPBOARD2_WHEEL** avec **clipboard2** à "
|
||||
"l'aide une vis M3-20 et d'un écrou M3-NYL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assemble roller with **CLIPBOARD2_WHEEL** with **clipboard2** using an "
|
||||
"M3-20 screw and an M3-NYL nut."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:514
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ne pas serrer l'écrou M3-NYL **CLIPBOARD2_WHEEL** doit pouvoir tourner "
|
||||
"librement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do not tighten the M3-NYL nut **CLIPBOARD2_WHEEL** must be able to "
|
||||
"turnfreely."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:521
|
||||
msgid "Fixation Moteur Y :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y Motor Mount:"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:526
|
||||
msgid "le moteur Nema 17 monté sur la pièce YMOTOR_support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "the Nema 17 motor mounted on the YMOTOR_support part"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:531
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -862,9 +868,9 @@ msgstr ""
|
||||
"**3D printed parts**: TOP_AXIS_left prepared with nut and grub screw (see"
|
||||
" Preparation of axle supports)"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:549 ../../assemblage.rst:571
|
||||
msgid "4 vis BTR M3-14"
|
||||
msgstr "4 BTR screws M3-14"
|
||||
#: ../../assemblage.rst:549 ../../assemblage.rst:571 ../../assemblage.rst:1161
|
||||
msgid "4 vis M3-14"
|
||||
msgstr "4 M3-14 screws "
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:550 ../../assemblage.rst:572
|
||||
msgid "4 rondelles M3 larges"
|
||||
@ -902,7 +908,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(see Preparation of axle supports)"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fixer les supports d’axe sur la caisse le BOTTOM_AXIS_right (attention à "
|
||||
"la position du repère) et TOP_AXIS_right à droite en laissant un peu de "
|
||||
@ -922,10 +927,6 @@ msgstr "Fastening the belt tensioners"
|
||||
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing"
|
||||
msgstr "**3D printed parts** : 2 x DRIVEN_PULLEY_housing"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:589
|
||||
msgid "2 vis BTR M3-20"
|
||||
msgstr "2 M3-20 BTR screw"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insérer un écrou M3 NYL dans son logement et fixer les "
|
||||
@ -948,8 +949,9 @@ msgid "2 poulies libres 20 dents bore 3mm"
|
||||
msgstr "2 free pulleys 20 teeth 3mm bore"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:617
|
||||
msgid "2 vis BTR M3-25"
|
||||
msgstr "2 M3-25 BTR screw"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2 vis M3-25"
|
||||
msgstr "3 M3-25 screw"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:621
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1282,9 +1284,10 @@ msgstr ""
|
||||
"the KFL8."
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:865
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dans l’ordre, enfiler la poulie GT2 20 dents bore 8mm, la courroie fermée"
|
||||
" et les 2 ROLL_joint (attention à la position du joint torique). Mettre "
|
||||
" et les 3 ROLL_joint (attention à la position du joint torique). Mettre "
|
||||
"la courroie fermée sur la poulie du moteur Y et sur la poulie de l’axe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In order, thread the GT2 20 tooth boron 8mm pulley, the closed belt and "
|
||||
@ -1623,10 +1626,6 @@ msgstr "Fixing the clips on the lid"
|
||||
msgid "**Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 LID_LOCK"
|
||||
msgstr "** Piece (s) printed in 3D **: 2 LID_LOCK"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1161
|
||||
msgid "4 vis M3-14"
|
||||
msgstr "4 screws M3-14"
|
||||
|
||||
#: ../../assemblage.rst:1164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assembler les 2 LID_LOCK sur le couvercle à l'aide des vis M3-14, des "
|
||||
@ -1944,4 +1943,9 @@ msgstr ""
|
||||
" you will need to adjust the height of the borrows of the high carriage "
|
||||
"using the blind nut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2 vis BTR M3-20"
|
||||
#~ msgstr "2 M3-20 screw"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2 vis BTR M3-25"
|
||||
#~ msgstr "2 M3-25 BTR screw"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user