vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 09:59:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update en doc

Browse Source
This commit is contained in:
crocsg 2018-12-28 21:52:06 +01:00
parent 321b1912c8
commit e981bb52c9
2 changed files with 29 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
docs/history.rst
View File

@ -4,8 +4,9 @@ Historique du projet
Le commencement Le commencement
--------------- ---------------
En 2016 l'association MyHumanKit organise un hackaton appelé Fabrikarium en collaboration avec Airbus Industrie. Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés En 2016 l'association MyHumanKit organise en collaboration avec Airbus Industries un hackaton appelé Fabrikarium .
pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser du Braille sur du papier 160g, Le projet s'appelait `BrailleRap <https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation/documentation-en.md>`_. Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser du Braille sur du papier 160g,
Le projet s'appelait `BrailleRap <https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation/documentation-en.md>`_.
Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point une machine spécialisée facile à reproduire. Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point une machine spécialisée facile à reproduire.

46
docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po
View File

@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-28 13:37+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-28 21:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 13:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-28 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
"Language-Team: braillerapsp\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
"Language-Team: braillerapsp\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n" "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
#: ../../history.rst:2 #: ../../history.rst:2
@ -29,36 +28,38 @@ msgid "Le commencement"
msgstr "The beginning" msgstr "The beginning"
#: ../../history.rst:7 #: ../../history.rst:7
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"En 2016 l'association MyHumanKit organise un hackaton appelé Fabrikarium " "En 2016 l'association MyHumanKit organise en collaboration avec Airbus "
"en collaboration avec Airbus Industrie. Pendant le Fabrikarium plusieurs " "Industries un hackaton appelé Fabrikarium . Pendant le Fabrikarium "
"travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser" "plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin "
" du Braille sur du papier 160g, Le projet s'appelait `BrailleRap " "d'embosser du Braille sur du papier 160g, Le projet s'appelait "
"`BrailleRap "
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation" "<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
"/documentation-en.md>`_." "/documentation-en.md>`_."
msgstr "" msgstr ""
"In 2016 the MyHumanKit association organize a hackaton called Fabrikarium in " "In 2016 the MyHumanKit association organize a hackaton called Fabrikarium"
"collaboration with Airbus Industrie. During the Fabrikarium several works " " in collaboration with Airbus Industrie. During the Fabrikarium several "
"have been done to modify 3D printers in order to emboss Braille `on 160g " "works have been done to modify 3D printers in order to emboss Braille `on"
"paper. The project was called `BrailleRap " " 160g paper. The project was called `BrailleRap "
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation" "<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
"/documentation-en.md>` _." "/documentation-en.md>` _."
#: ../../history.rst:10 #: ../../history.rst:11
msgid "" msgid ""
"Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une " "Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une "
"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point " "démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point "
"une machine spécialisée facile à reproduire." "une machine spécialisée facile à reproduire."
msgstr "" msgstr ""
"In the BrailleRAP-SP team we thought that this work was a demonstration of " "In the BrailleRAP-SP team we thought that this work was a demonstration "
"feasibility, but that it was better to develop a specialized machine that " "of feasibility, but that it was better to develop a specialized machine "
"was easy to reproduce." "that was easy to reproduce."
#: ../../history.rst:14 #: ../../history.rst:15
msgid "OpenBraille" msgid "OpenBraille"
msgstr "OpenBraille" msgstr "OpenBraille"
#: ../../history.rst:15 #: ../../history.rst:16
msgid "" msgid ""
"En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une " "En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une "
"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées. Le projet " "embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées. Le projet "
@ -66,15 +67,15 @@ msgid ""
"suffisamment de précision dans une embosseuse braille." "suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
msgstr "" msgstr ""
"In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille" "In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille"
"embosser from recycled printer parts. The project demonstrates that it is " " embosser from recycled printer parts. The project demonstrates that it "
"possible to move a sheet of paper with enough precision in a braille " "is possible to move a sheet of paper with enough precision in a braille "
"embosser." "embosser."
#: ../../history.rst:19 #: ../../history.rst:20
msgid "BrailleRap-SP" msgid "BrailleRap-SP"
msgstr "BrailleRap-SP" msgstr "BrailleRap-SP"
#: ../../history.rst:20 #: ../../history.rst:21
msgid "" msgid ""
"En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des " "En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des "
"moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une " "moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une "
@ -86,3 +87,4 @@ msgstr ""
"printed parts to try to make a braille embosser. A few tries later, we " "printed parts to try to make a braille embosser. A few tries later, we "
"started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was very" "started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was very"
" excited. The BrailleRAP-SP project was born." " excited. The BrailleRAP-SP project was born."