From eec58d55543e3ecd9175e555cb459610b0008671 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mark-hubbart Date: Tue, 6 May 2025 15:43:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translation: BrailleRAP Building manual/manual_bom Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/braillerap-building-manual/manual_bom/en/ --- docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po | 34 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po index 4ee8a29..81199c7 100644 --- a/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po +++ b/docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 20:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-05 19:12+0000\n" -"Last-Translator: crocsg \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-07 15:53+0000\n" +"Last-Translator: mark-hubbart \n" +"Language-Team: English \n" "Language: en\n" -"Language-Team: English \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" # Stephane , 2018. @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "For BrailleRAP" #: ../../bom.rst:9 msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm." -msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets" +msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets." #: ../../bom.rst:14 ../../bom.rst:23 msgid "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "For BrailleRAP XL" #: ../../bom.rst:18 msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm." -msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets" +msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets." #: ../../bom.rst:21 msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg" @@ -78,8 +79,8 @@ msgid "" "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres" " extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural." msgstr "" -"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. " -"We use eSun ABS Natural filament" +"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. We " +"use eSun ABS Natural filament." #: ../../bom.rst:29 msgid "" @@ -249,8 +250,8 @@ msgid "" "D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la " "configuration du firmware vous même" msgstr "" -"Many other board configuration are availables. But you will need to build" -" a firmware for it." +"Many other board configurations will work, but you'll need to build the " +"firmware for them." #: ../../bom.rst:109 msgid "Electronique" @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Electronics" #: ../../bom.rst:114 msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)." -msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with wire (17hs4401)" +msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with cables (17HS4401)." #: ../../bom.rst:115 msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A." @@ -269,8 +270,8 @@ msgid "" "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 " "https://github.com/makerbase-mks." msgstr "" -"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 " -"https://github.com/makerbase-mks." +"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 https://" +"github.com/makerbase-mks." #: ../../bom.rst:117 msgid "drivers DRV8825 avec radiateur." @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "DRV8825 drivers with heat sinks." #: ../../bom.rst:118 msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)." -msgstr "free wheel diod 1n4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)" +msgstr "Flyback diode 1N4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)." #: ../../bom.rst:119 msgid "Embase Alimentation jack 2.5." @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "2.5mm Female power supply jack." #: ../../bom.rst:120 msgid "Alimentation 12v 6A." -msgstr "12V 6A power supply" +msgstr "12V 6A power supply." #~ msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A" #~ msgstr "12V 2A *tau-826* solenoid" @@ -302,4 +303,3 @@ msgstr "12V 6A power supply" #~ msgid "**Pour BrailleRAP XL**" #~ msgstr "**For BrailleRAP XL**" -