# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../history.rst:2
#: 7034705a381043548efd6404f7357f81
msgid "Historique du projet"
msgstr ""

#: ../../history.rst:5
#: a5e7c0f29e684d08a670da5c822f9a9d
msgid "Le commencement"
msgstr ""

#: ../../history.rst:7
#: 9bcb49adc30848f3a4e2b80ad965a3b6
msgid "En 2016 l'association **MyHumanKit** organise en collaboration avec **Airbus Industries** un hackaton appelé Fabrikarium."
msgstr ""

#: ../../history.rst:9
#: 93d4f2a392814a0a807f6673ac22d0ce
msgid "Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser du **Braille** sur du papier 160g,"
msgstr ""

#: ../../history.rst:11
#: ebfc9e2c800949c0b12a8f8a4e80c58b
msgid "Le projet s'appelait `BrailleRap <https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation/documentation-en.md>`_."
msgstr ""

#: ../../history.rst:13
#: 1c5ad7688d7a427da7ef721f97df6ec8
msgid "Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mettre au point une machine spécialisée facile à reproduire."
msgstr ""

#: ../../history.rst:18
#: bf6012f953a54e47a20a8e813072018a
msgid "OpenBraille"
msgstr ""

#: ../../history.rst:19
#: 46f61307a954419ea0d874410def775a
msgid "En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées."
msgstr ""

#: ../../history.rst:21
#: d591db4038064838b9bd0b8184579fe3
msgid "Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
msgstr ""

#: ../../history.rst:24
#: c8a3cd944863471d91ce82cf3b529ac7
msgid "BrailleRap-SP"
msgstr ""

#: ../../history.rst:25
#: d3d0c6d4644e4641a89ae86ea469c36c
msgid "En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une embosseuse Braille. Quelques essais plus tard, nous avons commencé à montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né."
msgstr ""

#: ../../history.rst:37
#: f022123b17f842dbb12395df88362596
msgid "BrailleRap"
msgstr ""

#: ../../history.rst:38
#: d761f9e0233b4fe3a9035c0c8f926094
msgid "En 2022, pour pouvoir continuer le projet avec quelques enthousiastes, nous reprenons le projet pour proposer des améliorations."
msgstr ""

#: ../../history.rst:41
#: da48be5f4a054a219e7000a08be6b45a
msgid "BrailleRap Cameroun"
msgstr ""

#: ../../history.rst:42
#: 64d1d5b60fa24a28bae279c7ba84b612
msgid "Toujours en 2022, le `CCLab <https://forgecc.org>`_ nous confie la préparation et la réalisation de 4 ateliers grand public au Cameroun. C'est l'opération BrailleRAP Cameroun."
msgstr ""

#: ../../history.rst:44
#: 7ca098b3143041929c4add2798a7d12d
msgid "2 ateliers grand public, 2 master class dans 4 villes du Cameroun en collaboration avec le CCLab et les partenaires Camerounais. C'est l'occasion pendant 3 semaines, de confronter une nouvelle fois le projet au grand public: non voyants, makers, associations, établissements d'enseignements. Tout cela dans un contexte international très différent de nos activités habituelles."
msgstr ""

#: ../../history.rst:47
#: bd4904c08a1d418e8925b66cac3da9be
msgid "Une experience riche en rencontres exceptionelles, en anecdotes, en expérimentations et en nouvelles idées d'évolutions et d'améliorations."
msgstr ""

#: ../../history.rst:49
#: d61117fb206c4fd79b1539179e806f5d
msgid "L'opération BrailleRAP Cameroun à donné lieu à la réalisation de 2 fiches de conduite d'atelier :"
msgstr ""

#: ../../history.rst:51
#: d1558cd4b5264767af1828cfb0b4724b
msgid "Fiche de conduite `atelier grand public <https://forgecc.org/?AtelierBraillerapCamerounGrandPublic>`_"
msgstr ""

#: ../../history.rst:53
#: f38712893cc64e27a30b53be51005d81
msgid "Fiche de conduite `master class <https://forgecc.org/?MasterClassBraillerapCameroun2>`_"
msgstr ""

#: ../../history.rst:55
#: 291142ced06a4cbb9a2d41f9c00e1700
msgid "Ainsi qu'a des fiches qui décrivent les experimentations menées en marge des ateliers."
msgstr ""

#: ../../history.rst:57
#: c3c7ace0722c463d99818e275ee5b6da
msgid "Atelier non voyants  `représentation mentale <https://forgecc.org/?RepresentationMentaleDUneImprimanteBraille2>`_"
msgstr ""

#: ../../history.rst:59
#: 13f1b99f30a64119ae5205d1964bcfb7
msgid "Plus de détails sur l'opération `ici <https://forgecc.org/?BraillerapCameroun>`_"
msgstr ""