mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-10 19:03:23 +02:00
75 lines
2.6 KiB
Plaintext
75 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:2 1123fa9e7130408597e27689602d69f3
|
|
msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles"
|
|
msgstr "Ramps or compatible boards Marlin firmware"
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:6 e5ece19c243b4258b5b468fd8a796741
|
|
msgid ""
|
|
"Le firmware Marlin est utilisé pour contrôler l'embosseuse Braille. Nous "
|
|
"utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les "
|
|
"commandes associées au moteur de CNC / stylo / laser (GCODE M3 et M4)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Marlin firmware is used for braille embosser controlWe use the CNC "
|
|
"configuration to control the elctromagnet with M3 and M4 GCODE commands"
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:8 e603d1413d2542c58dc424ea11ff52d0
|
|
msgid ""
|
|
"Le firmware Marlin qui se trouve dans le repertoire MarlinBraille "
|
|
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/MarlinBraille est "
|
|
"déja configuré pour la BrailleRAP. Si vous n'avez pas effectué de "
|
|
"modifications par rapport à la documentation, vous pouvez l'utiliser "
|
|
"directement sans vous préoccuper de la configuration Marlin"
|
|
msgstr ""
|
|
"The Marlin firmware in **MarlinBraille** directory"
|
|
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/MarlinBraille is "
|
|
"already configured for BrailleRAP. If you have not performed a "
|
|
"modifications from the documentation, you can use it"
|
|
"directly without worrying about the Marlin configuration"
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:12 3b4cb0214954403cba804e248b5d6ac8
|
|
msgid "Configuration Marlin"
|
|
msgstr "Marlin configuration"
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:14 91219dfed46a4562b357f72288ac4f64
|
|
msgid "in configuration.h"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:16 00d9654f881247e3ab05ccb413839489
|
|
msgid "Motherboard configuration ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:23 c9f48d7c4115496a82551a12d2f0f8a8
|
|
msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:32 5229b08584e84b59aab0517ab0768c72
|
|
msgid "Endstop configuration ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:44 7fc91a0069bc44a8b4c4eedcaa6fc07f
|
|
msgid "Motor step / mm ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:48 d64d0ee9e8fc458180bc21a9df8b2b00
|
|
msgid "Max feedrate ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:52 15fb959190154c16b6331ab627f8f20b
|
|
msgid "Acceleration ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:60 55545d0e9d524d4a8ba3d627f85033fb
|
|
msgid "Jerk ::"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../marlin.rst:69 fdd71398190f4ded8d374e1f4e545572
|
|
msgid ""
|
|
"Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap, d'autres "
|
|
"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin"
|
|
" de course de l'axe Y."
|
|
msgstr ""
|
|
"In the current release on BrailleRap github, other files have been "
|
|
"modified to handle the paper sheet position with the Y end-stop."
|
|
|