From c7ada71ef5b3473460141e0e103cc9b70bcaafcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roland Illig Date: Sat, 20 Nov 2021 20:34:36 +0100 Subject: [PATCH] proofread German translation (#566) * plural forms * spelling of composed words * spaces between numbers and measurement units * typographic ellipsis (\u2026) instead of three dots --- docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json | 170 ++++++++++---------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json b/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json index 0650c9e8..cb981709 100644 --- a/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json +++ b/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json @@ -32,24 +32,24 @@ "nav_documents": "Dokumente", "nav_tags": "Tags", "nav_users_groups": "Benutzer & Gruppen", - "error_info": "{{ count }} neuer Fehler{{ count > 1 ? 's' : '' }}", + "error_info": "{{ count }} {{ count > 1 ? 'neue' : 'neuer' }} Fehler", "logged_as": "Eingeloggt als {{ username }}", "nav_settings": "Einstellungen", "logout": "Logout", - "global_quota_warning": "Warnung! Der frei zur Verfügung stehende, maximale Speicherplatz ist fast erreicht bei {{ current | number: 0 }}MB ({{ percent | number: 1 }}%) verwendet {{ total | number: 0 }}MB" + "global_quota_warning": "Warnung! Der verfügbare Speicherplatz beträgt {{ total | number: 0 }}\u00A0MB, davon sind {{ current | number: 0 }}\u00A0MB ({{ percent | number: 1 }}\u00A0%) bereits verwendet" }, "document": { - "navigation_up": "Eine Stufe höher", + "navigation_up": "Eine Ebene höher", "toggle_navigation": "Navigation ein-/ausblenden", "display_mode_list": "Dokumente in Liste anzeigen", "display_mode_grid": "Dokumente im Raster anzeigen", "search_simple": "Einfache Suche", - "search_fulltext": "Volltext Suche", + "search_fulltext": "Volltextsuche", "search_creator": "Urheber", "search_language": "Sprache", "search_before_date": "Vor diesem Datum", "search_after_date": "Nach diesem Datum", - "search_before_update_date": "Bearbeitet bevor diesem Datum", + "search_before_update_date": "Bearbeitet vor diesem Datum", "search_after_update_date": "Bearbeitet nach diesem Datum", "search_tags": "Tags", "search_shared": "Nur freigegebene Dokumente", @@ -83,9 +83,9 @@ "page_size_10": "10 pro Seite", "page_size_20": "20 pro Seite", "page_size_30": "30 pro Seite", - "upgrade_quota": "Fragen Sie Ihren Administrator, um Ihr Speicherplatz zu erweitern.", - "quota": "{{ current | number: 0 }}MB ({{ percent | number: 1 }}%) verwendet von {{ total | number: 0 }}MB", - "count": "{{ count }} Dokument{{ count > 1 ? 'e' : '' }} gefunden", + "upgrade_quota": "Fragen Sie Ihren Administrator, um Ihren Speicherplatz zu erweitern.", + "quota": "{{ current | number: 0 }}\u00A0MB ({{ percent | number: 1 }}\u00A0%) verwendet von {{ total | number: 0 }}\u00A0MB", + "count": "{{ count }} {{ count > 1 ? 'Dokumente' : 'Dokument' }} gefunden", "last_updated": "Zuletzt bearbeitet {{ date | timeAgo: dateFormat }}", "view": { "delete_comment_title": "Kommentar löschen", @@ -104,7 +104,7 @@ "add_comment": "Fügen sie einen Kommentar hinzu", "error_loading_comments": "Fehler beim Laden eines Kommentars", "workflow_current": "Aktueller Workflow-Status", - "workflow_comment": "Fügen Sie einen Workflow Kommentar hinzu", + "workflow_comment": "Fügen Sie einen Workflow-Kommentar hinzu", "workflow_validated_title": "Workflow-Schritt validiert", "workflow_validated_message": "Der Workflow-Schritt wurde erfolgreich validiert.", "display_mode_list": "Dateien in Liste anzeigen", @@ -113,13 +113,13 @@ "content": "Inhalt", "delete_file_title": "Datei löschen", "delete_file_message": "Wollen Sie diese Datei wirklich löschen?", - "upload_pending": "Ausstehend...", - "upload_progress": "Hochladen...", + "upload_pending": "Ausstehend\u2026", + "upload_progress": "Hochladen\u2026", "upload_error": "Fehler beim Hochladen", "upload_error_quota": "Maximaler Speicherplatz erreicht", - "drop_zone": "Drag & Drop Dateien hierherziehen, um diese hochzuladen", + "drop_zone": "Legen Sie Dateien hier ab, um sie hochzuladen", "add_files": "Dateien hinzufügen", - "file_processing_indicator": "Diese Datei wird gerade bearbeitet. Die Suche wird nicht verfügbar sein, bevor der Vorgang abgeschlossen ist.", + "file_processing_indicator": "Diese Datei wird gerade verarbeitet. Die Suche ist erst verfügbar, wenn diese Verarbeitung abgeschlossen ist.", "reprocess_file": "Diese Datei erneut verarbeiten", "upload_new_version": "Neue Version hochladen", "open_versions": "Versionshistorie anzeigen" @@ -158,27 +158,27 @@ "title_placeholder": "Titel des Dokuments", "description_placeholder": "Zusammenfassung, Inhaltsverzeichnis oder Freitext", "new_files": "neue Dateien", - "orphan_files": "+ {{ count }} Datei{{ count > 1 ? 'en' : '' }}", + "orphan_files": "+ {{ count }} {{ count > 1 ? 'Dateien' : 'Datei' }}", "additional_metadata": "Weitere Metadaten", "subject_placeholder": "Schlüsselwörter, abstrakte Sätze oder Klassifizierungscodes", "identifier_placeholder": "Eindeutiger Identifikator", "publisher_placeholder": "Name der Person, Organisation oder Abteilung, von der aus das Dokument veröffentlicht wurde.", "format_placeholder": "MIME-Typ oder physisches Format des Dokuments", "source_placeholder": "Ressource, aus der das Dokument stammt", - "uploading_files": "Dateien hochladen..." + "uploading_files": "Dateien hochladen\u2026" }, "default": { - "upload_pending": "Ausstehend...", - "upload_progress": "Lädt hoch...", + "upload_pending": "Ausstehend\u2026", + "upload_progress": "Lädt hoch\u2026", "upload_error": "Fehler beim Hochladen", "upload_error_quota": "Maximaler Speicherplatz erreicht", "quick_upload": "Schnelles Hochladen", - "drop_zone": "Drag & Drop Dateien hierherziehen, um diese hochzuladen", + "drop_zone": "Legen Sie Dateien hier ab, um sie hochzuladen", "add_files": "Dateien hinzufügen", "add_new_document": "Neues Dokument hinzufügen", "latest_activity": "Letzte Aktivitäten", "footer_sismics": "Programmiert mit von Sismics", - "api_documentation": "API Dokumentation", + "api_documentation": "API-Dokumentation", "feedback": "Geben Sie uns Ihr Feedback", "workflow_document_list": "Mir zugeordnete Dokumente", "select_all": "Alle auswählen", @@ -186,8 +186,8 @@ }, "pdf": { "export_title": "Export als PDF", - "export_metadata": "Export Metadaten", - "export_comments": "Export Kommentare", + "export_metadata": "Metadaten exportieren", + "export_comments": "Kommentare exportieren", "fit_to_page": "Bild an Seite anpassen", "margin": "Rand", "millimeter": "mm" @@ -200,17 +200,17 @@ }, "file": { "view": { - "previous": "Vorheriges", - "next": "Nächstes", + "previous": "Vorherige", + "next": "Nächste", "not_found": "Datei nicht gefunden" }, "edit": { "title": "Datei bearbeiten", - "name": "Dateinamen" + "name": "Dateiname" }, "versions": { "title": "Versionshistorie", - "filename": "Datiename", + "filename": "Dateiname", "mimetype": "Typ", "create_date": "Erstellungsdatum", "version": "Version" @@ -223,17 +223,17 @@ "title": "Tags", "message_1": "Tags sind Kategorien, die den Dokumenten zugeordnet sind.", "message_2": "Ein Dokument kann mit mehreren Tags versehen werden und ein Tag kann auf mehrere Dokumente angewendet werden.", - "message_3": "Unter Verwendung der Schaltfläche können Sie die Berechtigungen für ein Tag bearbeiten.", + "message_3": "Mit der -Schaltfläche können Sie die Berechtigungen für ein Tag bearbeiten.", "message_4": "Wenn ein Tag von einem anderen Benutzer oder einer anderen Gruppe gelesen werden kann, können die zugehörigen Dokumente auch von diesen Personen gelesen werden.", - "message_5": "Kennzeichnen Sie z.B. Ihre Firmendokumente mit einem Tag MyCompany und fügen Sie die Berechtigung Can read zu einer Gruppe hinzu employees" + "message_5": "Kennzeichnen Sie z.\u00A0B. Ihre Firmendokumente mit einem Tag MyCompany und fügen Sie die Berechtigung Kann lesen zu einer Gruppe Mitarbeiter hinzu" }, "edit": { "delete_tag_title": "Tag löschen", - "delete_tag_message": "Wollen Sie diesen Tag wirklich löschen?", + "delete_tag_message": "Wollen Sie dieses Tag wirklich löschen?", "name": "Name", "color": "Farbe", "parent": "Übergeordnet", - "info": "Berechtigungen für dieses Tag werden auch auf Dokumente angewendet, die mit einem Tag versehen sind {{ name }}", + "info": "Berechtigungen für dieses Tag werden auch auf Dokumente angewendet, die mit einem Tag {{ name }} versehen sind", "circular_reference_title": "Zirkuläre Referenz", "circular_reference_message": "Die Hierarchie der übergeordneten Tags bildet eine Schleife. Bitte wählen Sie ein anderes übergeordnetes Tag." } @@ -250,7 +250,7 @@ "profile": { "groups": "Gruppen", "quota_used": "Benutzter Speicherplatz", - "percent_used": "{{ percent | number: 0 }}% genutzt", + "percent_used": "{{ percent | number: 0 }}\u00A0% genutzt", "related_links": "Weiterführende Links", "document_created": "Dokumente erstellt von {{ username }}", "edit_user": "Benutzer {{ username }} bearbeiten" @@ -258,8 +258,8 @@ }, "usergroup": { "search_groups": "In Gruppen suchen", - "search_users": "In Benutzer suchen", - "you": "Eigenes Benutzerkonto!", + "search_users": "In Benutzern suchen", + "you": "Das sind Sie!", "default": { "title": "Benutzer und Gruppen", "message": "Hier können Sie Informationen über Benutzer und Gruppen einsehen." @@ -270,15 +270,15 @@ "menu_user_account": "Benutzerkonto", "menu_two_factor_auth": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "menu_opened_sessions": "Geöffnete Sitzungen", - "menu_file_importer": "Massen Datei Importer", - "menu_general_settings": "Generelle Einstellungen", + "menu_file_importer": "Massen-Datei-Importer", + "menu_general_settings": "Allgemeine Einstellungen", "menu_workflow": "Workflows", "menu_users": "Benutzerverwaltung", "menu_groups": "Gruppenverwaltung", "menu_vocabularies": "Vokabulareinträge", "menu_configuration": "Einstellungen", "menu_inbox": "Posteingang durchsuchen", - "menu_metadata": "Benutzerdefinierte Metadaten", + "menu_metadata": "Benutzerdefinierte Metadaten", "menu_monitoring": "Überwachung", "user": { "title": "Benutzerverwaltung", @@ -290,13 +290,13 @@ "delete_user_title": "Benutzer löschen", "delete_user_message": "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen? Alle zugehörigen Dokumente, Dateien und Tags werden gelöscht", "user_used_title": "Benutzer in Verwendung", - "user_used_message": "Dieser Benutzer wird im Workflow \"{{ name }}\" benutzt", + "user_used_message": "Dieser Benutzer wird im Workflow \"{{ name }}\" benutzt", "edit_user_failed_title": "Dieser Benutzer existiert bereits", "edit_user_failed_message": "Dieser Benutzername wurde bereits von einem anderen Benutzer gewählt", - "edit_user_title": "Bearbeiten \"{{ username }}\"", + "edit_user_title": "Benutzer \"{{ username }}\" bearbeiten", "add_user_title": "Neuen Benutzer hinzufügen", "username": "Benutzername", - "email": "E-mail", + "email": "E-Mail", "groups": "Gruppen", "storage_quota": "Speicherkontingent", "storage_quota_placeholder": "Speicherkontingent (in MB)", @@ -304,8 +304,8 @@ "password_confirm": "Passwort (bestätigen)", "disabled": "Deaktivierter Benutzer", "password_reset_btn": "Senden Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts an diesen Benutzer", - "password_lost_sent_title": "Passwort zurücksetzen Email gesendet", - "password_lost_sent_message": "Passwort zurücksetzen Email an {{ username }} gesendet.", + "password_lost_sent_title": "Passwort-zurücksetzen-E-Mail gesendet", + "password_lost_sent_message": "Passwort-zurücksetzen-E-Mail an {{ username }} gesendet.", "disable_totp_btn": "Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer deaktivieren", "disable_totp_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren", "disable_totp_message": "Sind Sie sicher, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Benutzer deaktivieren möchten?" @@ -319,7 +319,7 @@ "edit": { "delete_workflow_title": "Workflow löschen", "delete_workflow_message": "Möchten Sie diesen Workflow wirklich löschen? Derzeit ausgeführte Workflows werden nicht gelöscht", - "edit_workflow_title": "Bearbeiten \"{{ name }}\"", + "edit_workflow_title": "Workflow \"{{ name }}\" bearbeiten", "add_workflow_title": "Neuen Workflow hinzufügen", "name": "Name", "name_placeholder": "Name des Bearbeitungschritts oder der Beschreibung", @@ -328,8 +328,8 @@ "type_approve": "Genehmigen", "type_validate": "Bestätigen", "target": "Zugewiesen an", - "target_help": "Zulassen: Überprüfen und fortsetzen des Workflows
Genehmigen: Übernehmen oder lehnen Sie die Überprüfung ab", - "add_step": "Workflow Schritt hinzufügen", + "target_help": "Zulassen: Überprüfen und fortsetzen des Workflows
Genehmigen: Übernehmen oder lehnen Sie die Überprüfung ab", + "add_step": "Workflow-Schritt hinzufügen", "actions": "Was passiert danach?", "remove_action": "Aktion entfernen", "acl_info": "Nur hier definierte Benutzer und Gruppen können diesen Workflow für ein Dokument starten" @@ -339,18 +339,18 @@ "enable_totp": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren", "enable_totp_message": "Stellen Sie sicher, dass Sie eine TOTP-kompatible Anwendung auf Ihrem Telefon haben, die bereit ist, ein neues Konto hinzuzufügen.", "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", - "message_1": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ermöglicht Ihnen eine weitere Absicherung Ihres {{ appName }} Benutzerkontos. Bevor Sie diese Funktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie eine TOTP-kompatible Anwendung auf Ihrem Telefon haben:", + "message_1": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ermöglicht Ihnen eine weitere Absicherung Ihres {{ appName }}-Benutzerkontos. Bevor Sie diese Funktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass Sie eine TOTP-kompatible Anwendung auf Ihrem Telefon haben:", "message_google_authenticator": "Für Android, iOS, und Blackberry: Google Authenticator", "message_duo_mobile": "Für Android und iOS: Duo Mobile", "message_authenticator": "Für Windows Phone: Authenticator", - "message_2": "Diese Anwendungen generieren automatisch einen Validierungscode, der sich nach einer gewissen Zeitspanne ändert. Sie müssen diesen Validierungscode jedes Mal eingeben, wenn Sie sich bei {{ appName }} anmelden. .", + "message_2": "Diese Anwendungen generieren automatisch einen Validierungscode, der sich nach einer gewissen Zeitspanne ändert. Sie müssen diesen Validierungscode jedes Mal eingeben, wenn Sie sich bei {{ appName }} anmelden.", "secret_key": "Ihr geheimer Schlüssel lautet: {{ secret }}", - "secret_key_warning": "Konfigurieren Sie Ihre TOTP-App jetzt mit diesem geheimen Schlüssel auf Ihrem Telefon. Sie können später nicht mehr darauf zugreifen.", - "totp_enabled_message": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist in Ihrem Konto aktiviert.
Bei jeder Anmeldung auf {{ appName }}, werden Sie in Ihrer konfigurierten Telefon-App nach einem Bestätigungscode gefragt.
Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, können Sie sich nicht in Ihrem Konto anmelden, aber aktive Sitzungen ermöglichen es Ihnen, einen geheimen Schlüssel neu zu generieren.", + "secret_key_warning": "Konfigurieren Sie Ihre TOTP-App jetzt mit diesem geheimen Schlüssel auf Ihrem Telefon. Sie können später nicht mehr auf diesen Schlüssel zugreifen.", + "totp_enabled_message": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist in Ihrem Konto aktiviert.
Bei jeder Anmeldung auf {{ appName }} werden Sie in Ihrer konfigurierten Telefon-App nach einem Bestätigungscode gefragt.
Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, können Sie sich nicht in Ihrem Konto anmelden, aber aktive Sitzungen ermöglichen es Ihnen, einen geheimen Schlüssel neu zu generieren.", "disable_totp": { "disable_totp": "Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung", "message": "Ihr Konto wird nicht mehr durch die Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.", - "confirm_password": "Bestätigen Sie ihr Passwort", + "confirm_password": "Bestätigen Sie Ihr Passwort", "submit": "Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung" }, "test_totp": "Bitte geben Sie den auf Ihrem Telefon angezeigten Validierungscode ein:", @@ -365,13 +365,13 @@ "delete_group_title": "Gruppe löschen", "delete_group_message": "Wollen Sie diese Gruppe wirklich löschen?", "edit_group_failed_title": "Gruppe existiert bereits", - "edit_group_failed_message": "Dieser Gruppenname wird bereits von einer anderen Gruppe übernommen", + "edit_group_failed_message": "Dieser Gruppenname wird bereits von einer anderen Gruppe verwendet", "group_used_title": "Gruppe in Verwendung", - "group_used_message": "Diese Gruppe wird im Workflow \"{{ name }}\" verwendet", - "edit_group_title": "Bearbeiten \"{{ name }}\"", + "group_used_message": "Diese Gruppe wird im Workflow \"{{ name }}\" verwendet", + "edit_group_title": "Gruppe \"{{ name }}\" bearbeiten", "add_group_title": "Neue Gruppe hinzufügen", "name": "Name", - "parent_group": "Übergruppe", + "parent_group": "Übergeordnete Gruppe", "search_group": "Gruppe suchen", "members": "Mitglieder", "new_member": "Neue Mitglieder", @@ -386,7 +386,7 @@ }, "config": { "title_guest_access": "Gastzugang", - "message_guest_access": "Der Gastzugang ist ein Modus, in dem jeder auf {{appName}} ohne Kennwort zugreifen kann.
Wie ein normaler Benutzer kann der Gastbenutzer nur auf seine Dokumente und diejenigen zugreifen, auf die er über Berechtigungen zugreifen kann.
", + "message_guest_access": "Der Gastzugang ist ein Modus, in dem jeder auf {{appName}} ohne Kennwort zugreifen kann.
Wie ein normaler Benutzer kann der Gastbenutzer nur auf seine Dokumente und diejenigen zugreifen, auf die er über Berechtigungen zugreifen kann.
", "enable_guest_access": "Gastzugang aktivieren", "disable_guest_access": "Gastzugang deaktivieren", "title_theme": "Aussehen anpassen", @@ -399,13 +399,13 @@ "logo": "Logo (quadratische Größe)", "background_image": "Hintergrundbild", "uploading_image": "Bild hochladen...", - "title_smtp": "SMTP Email Einstellungen für das Zurücksetzen des Passworts", - "smtp_hostname": "SMTP Server", - "smtp_port": "SMTP Port", - "smtp_from": "Absender E-Mail", - "smtp_username": "SMTP Benutzername", - "smtp_password": "SMTP Passwort", - "smtp_updated": "SMTP Konfiguration erfolgreich aktualisiert", + "title_smtp": "SMTP-E-Mail-Einstellungen für das Zurücksetzen des Passworts", + "smtp_hostname": "SMTP-Server", + "smtp_port": "SMTP-Port", + "smtp_from": "Absender-E-Mail", + "smtp_username": "SMTP-Benutzername", + "smtp_password": "SMTP-Passwort", + "smtp_updated": "SMTP-Konfiguration erfolgreich aktualisiert", "webhooks": "Webhooks", "webhooks_explain": "Webhooks werden aufgerufen, wenn das angegebene Ereignis eintritt. Die angegebene URL wird mit einer JSON-Payload gepostet, die den Ereignisnamen und die ID der betreffenden Ressource enthält.", "webhook_event": "Ereignisse", @@ -416,35 +416,35 @@ "metadata": { "title": "Konfiguration benutzerdefinierter Metadaten", "message": "Hier können Sie Ihren Dokumenten benutzerdefinierte Metadaten wie eine interne Kennung oder ein Ablaufdatum hinzufügen. Bitte beachten Sie, dass der Metadatentyp nach der Erstellung nicht mehr geändert werden kann.", - "name": "Metadatensatz Name", - "type": "Metadatensatz Typ" - }, + "name": "Metadatensatz-Name", + "type": "Metadatensatz-Typ" + }, "inbox": { "title": "Posteingang durchsuchen", "message": "Wenn Sie diese Funktion aktivieren, durchsucht das System den angegebenen Posteingang jede Minute nach ungelesenen E-Mails und importiert diese automatisch.
Nach dem Import einer E-Mail wird diese als gelesen markiert.
Folgen Sie den Links zu Konfigurationseinstellungen für Gmail, Outlook.com, Yahoo.", "enabled": "Durchsuchen des Posteingangs aktivieren", - "hostname": "IMAP Server", - "port": "IMAP Port (143 oder 993)", - "username": "IMAP Benutzername", - "password": "IMAP Passwort", - "folder": "IMAP Ordner", - "tag": "Folgenden Tag zu importierten Dokumenten hinzufügen", + "hostname": "IMAP-Server", + "port": "IMAP-Port (143 oder 993)", + "username": "IMAP-Benutzername", + "password": "IMAP-Passwort", + "folder": "IMAP-Ordner", + "tag": "Folgendes Tag zu importierten Dokumenten hinzufügen", "test": "Konfiguration testen", - "last_sync": "Letzte Synchronisation: {{ data.date | date: 'medium' }}, {{ data.count }} E-Mail(s){{ data.count > 1 ? 's' : '' }} importiert", - "test_success": "Die Verbindung zum Posteingang war erfolgreich ({{ count }} unread message{{ count > 1 ? 's' : '' }})", + "last_sync": "Letzte Synchronisation: {{ data.date | date: 'medium' }}, {{ data.count }} {{ data.count > 1 ? 'E-Mails' : 'E-Mail' }} importiert", + "test_success": "Die Verbindung zum Posteingang war erfolgreich ({{ count }} ungelesene {{ count > 1 ? 'Nachrichten' : 'Nachricht' }})", "test_fail": "Beim Verbinden mit dem Posteingang ist ein Fehler aufgetreten, bitte überprüfen Sie die Einstellungen", - "saved": "IMAP Konfiguration erfolgreich gespeichert" + "saved": "IMAP-Konfiguration erfolgreich gespeichert" }, "monitoring": { "background_tasks": "Hintergrundaufgaben", - "queued_tasks": "Es gibt derzeit {{ count }} anstehende Tasks.", + "queued_tasks": "Es gibt derzeit {{ count }} {{ count > 1 ? 'anstehende Aufgaben' : 'anstehende Aufgabe' }}.", "queued_tasks_explain": "Dateiverarbeitung, Thumbnail-Erstellung, Index-Update, optische Zeichenerkennung sind Hintergrundaufgaben. Eine große Anzahl unbearbeiteter Aufgaben führt zu unvollständigen Suchergebnissen.", - "server_logs": "Server Logs", + "server_logs": "Server-Logs", "log_date": "Datum", "log_tag": "Tag", "log_message": "Nachricht", "indexing": "Indexierung", - "indexing_info": "Wenn Sie Unstimmigkeiten in den Suchergebnissen feststellen, können Sie versuchen, eine vollständige Neuindizierung durchzuführen. Die Suchergebnisse sind bis zum Abschluss dieser Operation unvollständig.", + "indexing_info": "Wenn Sie Unstimmigkeiten in den Suchergebnissen feststellen, können Sie versuchen, eine vollständige Neuindizierung durchzuführen. Die Suchergebnisse sind bis zum Abschluss dieser Aufgabe unvollständig.", "start_reindexing": "Vollständige Neuindizierung starten", "reindexing_started": "Neuindizierung wurde gestartet, bitte warten Sie, bis es keine Hintergrundaufgaben mehr gibt." }, @@ -469,14 +469,14 @@ "new_entry": "Neuer Eintrag" }, "fileimporter": { - "title": "Massen Datei Importer", + "title": "Massen-Datei-Importer", "advanced_users": "Für fortgeschrittene Benutzer!", "need_intro": "Wenn Sie:", "need_1": "Ganze Verzeichnisse von Dateien auf einmal importieren möchten", "need_2": "Ein Verzeichnis nach neuen Dateien durchsuchen lassen und gefunden Dateien importieren lassen möchten", "line_1": "Gehen Sie zu sismics/docs/releases und laden Sie das Datei-Importer-Tool für Ihr System herunter.", "line_2": "Folgen Sie den Anweisungen, um das Import-Tool zu nutzen.", - "line_3": "Ihre Dateien werden in Modus 'Schnelles Hochladen' importiert. Danach können Sie die Dateien weiterbearbeiten und Dokumenten zuordnen oder Dokumente erstellen.", + "line_3": "Ihre Dateien werden im Modus 'Schnelles Hochladen' importiert. Danach können Sie die Dateien weiterbearbeiten und Dokumenten zuordnen oder Dokumente erstellen.", "download": "Herunterladen", "instructions": "Anweisungen" } @@ -522,14 +522,14 @@ "Webhook": "Webhook" }, "selectrelation": { - "typeahead": "Tippen Sie einen Dokumentnamen ein" + "typeahead": "Geben Sie einen Dokumentnamen ein" }, "selecttag": { - "typeahead": "Tippen Sie einen Tagnamen ein" + "typeahead": "Geben Sie einen Tagnamen ein" }, "datepicker": { "current": "Heute", - "clear": "Bereinigen", + "clear": "Leeren", "close": "Erledigt" } }, @@ -579,7 +579,7 @@ "onboarding": { "step1": { "title": "Das erste Mal?", - "description": "Wenn Sie Teedy zum ersten Mal nutzen, klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Andernfalls können Sie mich schließen." + "description": "Wenn Sie Teedy zum ersten Mal nutzen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"Weiter\". Andernfalls können Sie diese Box schließen." }, "step2": { "title": "Dokumente", @@ -599,12 +599,12 @@ } }, "yes": "Ja", - "no": "Nein", + "no": "Nein", "ok": "OK", "cancel": "Abbrechen", "share": "Teilen", "unshare": "Nicht mehr teilen", - "close": "Schliessen", + "close": "Schließen", "add": "Hinzufügen", "open": "Öffnen", "see": "Ansehen", @@ -613,8 +613,8 @@ "edit": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "rename": "Umbenennen", - "download": "Herunterladen", - "loading": "Lädt...", + "download": "Herunterladen", + "loading": "Lädt\u2026", "send": "Absenden", "enabled": "Aktiviert", "disabled": "Deaktiviert"