diff --git a/.github/FUNDING.yml b/.github/FUNDING.yml
new file mode 100644
index 00000000..9b0a64ba
--- /dev/null
+++ b/.github/FUNDING.yml
@@ -0,0 +1,3 @@
+# These are supported funding model platforms
+
+github: [jendib]
diff --git a/README.md b/README.md
index 6db95fd9..8777e3dd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,11 +8,9 @@
 
 Teedy is an open source, lightweight document management system for individuals and businesses.
 
-**Discuss it on [Product Hunt](https://www.producthunt.com/posts/sismics-docs) 🦄**
-
 <hr />
 <h2 align="center">
-  ✨ Sismics Docs is now called Teedy! You can still find our cloud and support offer on <a href="https://teedy.io">teedy.io</a> ✨
+  ✨ <a href="https://github.com/users/jendib/sponsorship">Sponsor this project if you use and appreciate it!</a> ✨
 </h2>
 <hr />
 
@@ -124,17 +122,6 @@ All contributions are more than welcomed. Contributions may close an issue, fix
 
 The `master` branch is the default and base branch for the project. It is used for development and all Pull Requests should go there.
 
-
-Community
----------
-
-Get updates on Teedy's development and chat with the project maintainers:
-
-- Follow [@teedyio on Twitter](https://twitter.com/teedyio)
-- Read and subscribe to [The Official Teedy Blog](https://blog.teedy.io/)
-- Check the [Official Website](https://teedy.io)
-- Join us [on Facebook](https://www.facebook.com/teedyio)
-
 License
 -------
 
diff --git a/docs-core/src/main/java/com/sismics/docs/core/dao/ContributorDao.java b/docs-core/src/main/java/com/sismics/docs/core/dao/ContributorDao.java
index 22e392a7..a0ae23b4 100644
--- a/docs-core/src/main/java/com/sismics/docs/core/dao/ContributorDao.java
+++ b/docs-core/src/main/java/com/sismics/docs/core/dao/ContributorDao.java
@@ -56,7 +56,7 @@ public class ContributorDao {
     @SuppressWarnings("unchecked")
     public List<ContributorDto> getByDocumentId(String documentId) {
         EntityManager em = ThreadLocalContext.get().getEntityManager();
-        StringBuilder sb = new StringBuilder("select u.USE_USERNAME_C, u.USE_EMAIL_C from T_CONTRIBUTOR c ");
+        StringBuilder sb = new StringBuilder("select distinct u.USE_USERNAME_C, u.USE_EMAIL_C from T_CONTRIBUTOR c ");
         sb.append(" join T_USER u on u.USE_ID_C = c.CTR_IDUSER_C ");
         sb.append(" where c.CTR_IDDOC_C = :documentId ");
         Query q = em.createNativeQuery(sb.toString());
diff --git a/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json b/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json
index d03cc54e..a6ff9927 100644
--- a/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json
+++ b/docs-web/src/main/webapp/src/locale/de.json
@@ -96,7 +96,7 @@
       "shared_document_message": "Sie können dieses Dokument mit diesem Link freigeben. Beachten Sie, dass jeder, der diesen Link hat, das Dokument sehen kann.<br/><input class=\"form-control share-link\" type=\"text\" readonly=\"readonly\" value=\"{{ link }}\" onclick=\"this.select(); document.execCommand('copy');\" />",
       "not_found": "Dokument nicht gefunden",
       "forbidden": "Zugriff verweigert",
-      "download_files": "Datei herunterladen",
+      "download_files": "Dateien herunterladen",
       "export_pdf": "in PDF exportieren",
       "by_creator": "von",
       "comments": "Kommentar",