Update de.json (POEditor.com)

packages/webapp/lang/de.json

@@ -1,156 +1,156 @@
 {
     "account.delete-warning": {
-    "defaultMessage": "Keep in mind that you will not be able retrieve any mindmap you have added. All your information will be deleted and it can not be restored."
+        "defaultMessage": "Denken Sie daran, dass Sie keine von Ihnen erstellte Mindmap abrufen können. Alle Ihre Informationen werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden."
     },
     "accountinfo.button": {
-    "defaultMessage": "Accept"
+        "defaultMessage": "Akzeptieren"
     },
     "accountinfo.email": {
         "defaultMessage": "Email"
     },
     "accountinfo.firstname": {
-    "defaultMessage": "First Name"
+        "defaultMessage": "Vorname"
     },
     "accountinfo.lastname": {
-    "defaultMessage": "Last Name"
+        "defaultMessage": "Nachname"
     },
     "accountinfo.title": {
-    "defaultMessage": "Account info"
+        "defaultMessage": "Kontoinformation"
     },
     "action.cancel-button": {
-    "defaultMessage": "Cancel"
+        "defaultMessage": "Abbrechen"
     },
     "action.close-button": {
-    "defaultMessage": "Close"
+        "defaultMessage": "Nah dran"
     },
     "action.delete": {
-    "defaultMessage": "Delete"
+        "defaultMessage": "Löschen"
     },
     "action.delete-description": {
-    "defaultMessage": "Deleted mindmap can not be recovered. Do you want to continue ?."
+        "defaultMessage": "Gelöschte Mindmaps können nicht wiederhergestellt werden. Möchtest du fortfahren ?."
     },
     "action.delete-title": {
-    "defaultMessage": "Delete"
+        "defaultMessage": "Löschen"
     },
     "action.duplicate": {
-    "defaultMessage": "Duplicate"
+        "defaultMessage": "Duplikat"
     },
     "action.export": {
         "defaultMessage": "Export"
     },
     "action.history": {
-    "defaultMessage": "History"
+        "defaultMessage": "Geschichte"
     },
     "action.history-description": {
-    "defaultMessage": "List of changes introduced in the last 90 days."
+        "defaultMessage": "Liste der in den letzten 90 Tagen eingeführten Änderungen."
     },
     "action.history-title": {
-    "defaultMessage": "Version history"
+        "defaultMessage": "Versionsgeschichte"
     },
     "action.import": {
-    "defaultMessage": "Import"
+        "defaultMessage": "Importieren"
     },
     "action.info": {
-    "defaultMessage": "Info"
+        "defaultMessage": "Die Info"
     },
     "action.label": {
-    "defaultMessage": "Add Label"
+        "defaultMessage": "Etikett hinzufügen"
     },
     "action.new": {
-    "defaultMessage": "New map"
+        "defaultMessage": "Neue Karte"
     },
     "action.open": {
-    "defaultMessage": "Open"
+        "defaultMessage": "Offen"
     },
     "action.print": {
-    "defaultMessage": "Print"
+        "defaultMessage": "Drucken"
     },
     "action.publish": {
-    "defaultMessage": "Publish"
+        "defaultMessage": "Veröffentlichen"
     },
     "action.rename": {
-    "defaultMessage": "Rename"
+        "defaultMessage": "Umbenennen"
     },
     "action.rename-description-placeholder": {
-    "defaultMessage": "Description"
+        "defaultMessage": "Beschreibung"
     },
     "action.rename-name-placeholder": {
         "defaultMessage": "Name"
     },
     "action.share": {
-    "defaultMessage": "Share"
+        "defaultMessage": "Teilen"
     },
     "changepwd.button": {
-    "defaultMessage": "Change"
+        "defaultMessage": "Veränderung"
     },
     "changepwd.confirm-password": {
-    "defaultMessage": "Confirm Password"
+        "defaultMessage": "Kennwort bestätigen"
     },
     "changepwd.description": {
-    "defaultMessage": "Please, provide the new password for your account."
+        "defaultMessage": "Bitte geben Sie das neue Passwort für Ihr Konto ein."
     },
     "changepwd.password": {
-    "defaultMessage": "Password"
+        "defaultMessage": "Passwort"
     },
     "changepwd.password-match": {
-    "defaultMessage": "Password do not match. Please, try again."
+        "defaultMessage": "Passwort stimmt nicht überein. Bitte versuche es erneut."
     },
     "changepwd.title": {
-    "defaultMessage": "Change Password"
+        "defaultMessage": "Kennwort ändern"
     },
     "common.wait": {
-    "defaultMessage": "Please wait ..."
+        "defaultMessage": "Warten Sie mal ..."
     },
     "create.button": {
-    "defaultMessage": "Create"
+        "defaultMessage": "Erstellen"
     },
     "create.description": {
-    "defaultMessage": "Please, fill the new map name and description."
+        "defaultMessage": "Bitte geben Sie den neuen Kartennamen und die Beschreibung ein."
     },
     "create.title": {
-    "defaultMessage": "Create a new mindmap."
+        "defaultMessage": "Erstellen Sie eine neue Mindmap."
     },
     "deletem.title": {
-    "defaultMessage": "All selected maps will be deleted"
+        "defaultMessage": "Alle ausgewählten Karten werden gelöscht"
     },
     "duplicate.title": {
-    "defaultMessage": "Duplicate"
+        "defaultMessage": "Duplikat"
     },
     "expired.description": {
-    "defaultMessage": "Your current session has expired. Please, sign in and try again."
+        "defaultMessage": "Ihre aktuelle Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut."
     },
     "expired.title": {
-    "defaultMessage": "Your session has expired"
+        "defaultMessage": "Deine Sitzung ist abgelaufen"
     },
     "export.desc": {
-    "defaultMessage": "Export this map in the format that you want and start using it in your presentations or sharing by email"
+        "defaultMessage": "Exportieren Sie diese Karte im gewünschten Format und verwenden Sie sie in Ihren Präsentationen oder teilen Sie sie per E-Mail"
     },
     "export.document": {
-    "defaultMessage": "Mindmap Tools: Export your mindmap in thirdparty mindmap tool formats"
+        "defaultMessage": "Mindmap-Tools: Exportieren Sie Ihre Mindmap in Mindmap-Tool-Formate von Drittanbietern"
     },
     "export.document-label": {
-    "defaultMessage": "Document: Export your mindmap in a self-contained document ready to share"
+        "defaultMessage": "Dokument: Exportieren Sie Ihre Mindmap in ein eigenständiges Dokument, das Sie teilen können"
     },
     "export.image": {
-    "defaultMessage": "Image: Get a graphic representation of your map including all colors and shapes."
+        "defaultMessage": "Bild: Erhalten Sie eine grafische Darstellung Ihrer Karte mit allen Farben und Formen."
     },
     "export.title": {
         "defaultMessage": "Export"
     },
     "export.warning": {
-    "defaultMessage": "Exporting to Image (SVG,PNG,JPEG,PDF) is only available in the editor toolbar."
+        "defaultMessage": "Der Export in ein Bild (SVG, PNG, JPEG, PDF) ist nur in der Editor-Symbolleiste verfügbar."
     },
     "footer.aboutus": {
-    "defaultMessage": "About Us"
+        "defaultMessage": "Über uns"
     },
     "footer.contactus": {
-    "defaultMessage": "Contact Us"
+        "defaultMessage": "Kontaktiere uns"
     },
     "footer.faq": {
-    "defaultMessage": "F.A.Q."
+        "defaultMessage": "FAQ."
     },
     "footer.faqandhelp": {
-    "defaultMessage": "Help & FAQ"
+        "defaultMessage": "Hilfe & FAQ"
     },
     "footer.feedback": {
         "defaultMessage": "Feedback"
@@ -159,319 +159,319 @@
         "defaultMessage": "Open Source"
     },
     "footer.others": {
-    "defaultMessage": "Others"
+        "defaultMessage": "Andere"
     },
     "footer.termsandconditions": {
-    "defaultMessage": "Term And Conditions"
+        "defaultMessage": "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
     },
     "forgot.desc": {
-    "defaultMessage": "We will send you an email to reset your password."
+        "defaultMessage": "Wir senden Ihnen eine E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen."
     },
     "forgot.email": {
         "defaultMessage": "Email"
     },
     "forgot.page-title": {
-    "defaultMessage": "Forgot Password | WiseMapping"
+        "defaultMessage": "Passwort vergessen | WiseMapping"
     },
     "forgot.register": {
-    "defaultMessage": "Send recovery link"
+        "defaultMessage": "Wiederherstellungslink senden"
     },
     "forgot.success.desc": {
-    "defaultMessage": "We've sent you an email that will allow you to reset your password. You should receive it in the next minutes."
+        "defaultMessage": "Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet, mit der Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. Sie sollten es in den nächsten Minuten erhalten."
     },
     "forgot.success.title": {
-    "defaultMessage": "Your temporal password has been sent."
+        "defaultMessage": "Ihr temporäres Passwort wurde gesendet."
     },
     "forgot.title": {
-    "defaultMessage": "Reset your password"
+        "defaultMessage": "Setze dein Passwort zurück"
     },
     "forgotsuccess.page-title": {
-    "defaultMessage": "Password Recovered | WiseMapping"
+        "defaultMessage": "Passwort wiederhergestellt | WiseMapping"
     },
     "header.donthaveaccount": {
-    "defaultMessage": "Don't have an account ?"
+        "defaultMessage": "Sie haben kein Konto?"
     },
     "header.haveaccount": {
-    "defaultMessage": "Already have an account?"
+        "defaultMessage": "Sie haben bereits ein Konto?"
     },
     "help.support": {
-    "defaultMessage": "Support"
+        "defaultMessage": "Unterstützung"
     },
     "history.no-changes": {
-    "defaultMessage": "There is no changes available"
+        "defaultMessage": "Es sind keine Änderungen verfügbar"
     },
     "import.button": {
-    "defaultMessage": "Create"
+        "defaultMessage": "Erstellen"
     },
     "import.description": {
-    "defaultMessage": "You can import FreeMind 1.0.1 and WiseMapping maps to your list of maps. Select the file you want to import."
+        "defaultMessage": "Sie können FreeMind 1.0.1- und WiseMapping-Karten in Ihre Kartenliste importieren. Wählen Sie die Datei aus, die Sie importieren möchten."
     },
     "import.title": {
-    "defaultMessage": "Import existing mindmap"
+        "defaultMessage": "Importieren Sie vorhandene Mindmaps"
     },
     "info.basic-info": {
-    "defaultMessage": "Basic Info"
+        "defaultMessage": "Basisinformation"
     },
     "info.button": {
-    "defaultMessage": "Accept"
+        "defaultMessage": "Akzeptieren"
     },
     "info.creation-time": {
-    "defaultMessage": "Creation Date"
+        "defaultMessage": "Erstellungsdatum"
     },
     "info.creator": {
-    "defaultMessage": "Creator"
+        "defaultMessage": "Schöpfer"
     },
     "info.description": {
-    "defaultMessage": "Description"
+        "defaultMessage": "Beschreibung"
     },
     "info.description-msg": {
-    "defaultMessage": "By publishing the map you make it visible to everyone on the Internet."
+        "defaultMessage": "Indem Sie die Karte veröffentlichen, machen Sie sie für jeden im Internet sichtbar."
     },
     "info.modified-time": {
-    "defaultMessage": "Last Modified Date"
+        "defaultMessage": "Zuletzt geändertes Datum"
     },
     "info.modified-tny": {
-    "defaultMessage": "Last Modified By"
+        "defaultMessage": "Zuletzt geändert durch"
     },
     "info.name": {
         "defaultMessage": "Name"
     },
     "info.public-visibility": {
-    "defaultMessage": "Publicly Visible"
+        "defaultMessage": "Öffentlich sichtbar"
     },
     "info.sharing": {
-    "defaultMessage": "Sharing"
+        "defaultMessage": "Teilen"
     },
     "info.starred": {
-    "defaultMessage": "Starred"
+        "defaultMessage": "Markiert"
     },
     "info.title": {
-    "defaultMessage": "Info"
+        "defaultMessage": "Die Info"
     },
     "language.change": {
-    "defaultMessage": "Change Language"
+        "defaultMessage": "Sprache ändern"
     },
     "language.help": {
-    "defaultMessage": "Help to Translate"
+        "defaultMessage": "Hilfe beim Übersetzen"
     },
     "login.desc": {
-    "defaultMessage": "Log into your account"
+        "defaultMessage": "Melde dich in deinem Konto an"
     },
     "login.email": {
         "defaultMessage": "Email"
     },
     "login.error": {
-    "defaultMessage": "The email address or password you entered is not valid."
+        "defaultMessage": "Die eingegebene E-Mail-Adresse oder das eingegebene Passwort ist ungültig."
     },
     "login.forgotpwd": {
-    "defaultMessage": "Forgot Password ?"
+        "defaultMessage": "Passwort vergessen ?"
     },
     "login.hsqldbcofig": {
-    "defaultMessage": "Although HSQLDB is bundled with WiseMapping by default during the installation, we do not recommend this database for production use. Please consider using MySQL 5.7 instead. You can find more information how to configure MySQL",
+        "defaultMessage": "Obwohl HSQLDB während der Installation standardmäßig mit WiseMapping gebündelt wird, empfehlen wir diese Datenbank nicht für den Produktionseinsatz. Bitte erwägen Sie stattdessen die Verwendung von MySQL 5.7. Weitere Informationen zur Konfiguration von MySQL finden Sie hier",
-    "description": "Missing production database configured"
+        "description": "Fehlende Produktionsdatenbank konfiguriert"
     },
     "login.page-title": {
-    "defaultMessage": "Login | WiseMapping"
+        "defaultMessage": "Anmelden | WiseMapping"
     },
     "login.password": {
-    "defaultMessage": "Password"
+        "defaultMessage": "Passwort"
     },
     "login.remberme": {
-    "defaultMessage": "Remember me"
+        "defaultMessage": "Behalte mich in Erinnerung"
     },
     "login.signin": {
-    "defaultMessage": "Sign In"
+        "defaultMessage": "Anmelden"
     },
     "login.signup": {
-    "defaultMessage": "Sign Up"
+        "defaultMessage": "Anmeldung"
     },
     "login.title": {
-    "defaultMessage": "Welcome"
+        "defaultMessage": "Herzlich willkommen"
     },
     "login.userinactive": {
-    "defaultMessage": "Sorry, your account has not been activated yet. You'll receive a notification email when it becomes active. Stay tuned!."
+        "defaultMessage": "Entschuldigung, Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert. Sie erhalten eine Benachrichtigungs-E-Mail, wenn es aktiv wird. Bleiben Sie dran!."
     },
     "map.creator": {
-    "defaultMessage": "Creator"
+        "defaultMessage": "Schöpfer"
     },
     "map.delete-selected": {
-    "defaultMessage": "Delete selected"
+        "defaultMessage": "Ausgewählte löschen"
     },
     "map.last-update": {
-    "defaultMessage": "Last Update"
+        "defaultMessage": "Letztes Update"
     },
     "map.more-actions": {
-    "defaultMessage": "More Actions"
+        "defaultMessage": "Mehr Aktionen"
     },
     "map.name": {
         "defaultMessage": "Name"
     },
     "map.tooltip-add": {
-    "defaultMessage": "Add label to selected"
+        "defaultMessage": "Label zu Ausgewähltem hinzufügen"
     },
     "maps.choose-file": {
-    "defaultMessage": "Choose a file"
+        "defaultMessage": "Wählen Sie eine Datei"
     },
     "maps.create-tooltip": {
-    "defaultMessage": "Create a new mindmap"
+        "defaultMessage": "Erstellen Sie eine neue Mindmap"
     },
     "maps.empty-result": {
-    "defaultMessage": "No matching record found with the current filter criteria."
+        "defaultMessage": "Kein passender Datensatz mit den aktuellen Filterkriterien gefunden."
     },
     "maps.import-desc": {
-    "defaultMessage": "Import from other tools"
+        "defaultMessage": "Import aus anderen Tools"
     },
     "maps.modified": {
-    "defaultMessage": "Modified"
+        "defaultMessage": "Geändert"
     },
     "maps.modified-by": {
-    "defaultMessage": "Modified By"
+        "defaultMessage": "Angepasst von"
     },
     "maps.modified-by-desc": {
-    "defaultMessage": "Modified by {by} on {on}"
+        "defaultMessage": "Geändert von {by} am {on}"
     },
     "maps.nav-all": {
-    "defaultMessage": "All"
+        "defaultMessage": "Alle"
     },
     "maps.nav-onwned": {
-    "defaultMessage": "Owned"
+        "defaultMessage": "Besitz"
     },
     "maps.nav-public": {
-    "defaultMessage": "Public"
+        "defaultMessage": "Allgemein"
     },
     "maps.nav-shared": {
-    "defaultMessage": "Shared with me"
+        "defaultMessage": "Mit mir geteilt"
     },
     "maps.nav-starred": {
-    "defaultMessage": "Starred"
+        "defaultMessage": "Markiert"
     },
     "maps.page-title": {
-    "defaultMessage": "My Maps | WiseMapping"
+        "defaultMessage": "Meine Karten | WiseMapping"
     },
     "maps.revert": {
-    "defaultMessage": "Revert"
+        "defaultMessage": "Zurückkehren"
     },
     "maps.search-action": {
-    "defaultMessage": "Search ..."
+        "defaultMessage": "Suche ..."
     },
     "maps.tooltip-open": {
-    "defaultMessage": "Open for edition"
+        "defaultMessage": "Zur Ausgabe geöffnet"
     },
     "maps.tooltip-starred": {
-    "defaultMessage": "Starred"
+        "defaultMessage": "Markiert"
     },
     "maps.view": {
-    "defaultMessage": "View"
+        "defaultMessage": "Aussicht"
     },
     "menu.account": {
-    "defaultMessage": "Account"
+        "defaultMessage": "Konto"
     },
     "menu.change-password": {
-    "defaultMessage": "Change password"
+        "defaultMessage": "Kennwort ändern"
     },
     "menu.signout": {
-    "defaultMessage": "Sign Out"
+        "defaultMessage": "Austragen"
     },
     "publish.button": {
-    "defaultMessage": "Accept"
+        "defaultMessage": "Akzeptieren"
     },
     "publish.checkbox": {
-    "defaultMessage": "Enable public sharing"
+        "defaultMessage": "Aktivieren Sie die öffentliche Freigabe"
     },
     "publish.description": {
-    "defaultMessage": "By publishing the map you make it visible to everyone on the Internet."
+        "defaultMessage": "Indem Sie die Karte veröffentlichen, machen Sie sie für jeden im Internet sichtbar."
     },
     "publish.embedded": {
-    "defaultMessage": "Embedded"
+        "defaultMessage": "Eingebettet"
     },
     "publish.embedded-msg": {
-    "defaultMessage": "Copy this snippet of code to embed in your blog or page:"
+        "defaultMessage": "Kopieren Sie dieses Code-Snippet, um es in Ihren Blog oder Ihre Seite einzubetten:"
     },
     "publish.public-url": {
-    "defaultMessage": "Public URL"
+        "defaultMessage": "Öffentliche URL"
     },
     "publish.public-url-msg": {
-    "defaultMessage": "Copy and paste the link below to share your map with colleagues:"
+        "defaultMessage": "Kopieren Sie den folgenden Link und fügen Sie ihn ein, um Ihre Karte mit Kollegen zu teilen:"
     },
     "publish.title": {
-    "defaultMessage": "Publish"
+        "defaultMessage": "Veröffentlichen"
     },
     "registation.success-title": {
-    "defaultMessage": "Registation Success | WiseMapping"
+        "defaultMessage": "Registrierung erfolgreich | WiseMapping"
     },
     "registration.desc": {
-    "defaultMessage": "Signing up is free and just take a moment"
+        "defaultMessage": "Die Anmeldung ist kostenlos und nehmen Sie sich einen Moment Zeit"
     },
     "registration.email": {
         "defaultMessage": "Email"
     },
     "registration.firstname": {
-    "defaultMessage": "First Name"
+        "defaultMessage": "Vorname"
     },
     "registration.lastname": {
-    "defaultMessage": "Last Name"
+        "defaultMessage": "Nachname"
     },
     "registration.password": {
-    "defaultMessage": "Password"
+        "defaultMessage": "Passwort"
     },
     "registration.register": {
-    "defaultMessage": "Register"
+        "defaultMessage": "Registrieren"
     },
     "registration.success.desc": {
-    "defaultMessage": "Click 'Sign In' button below and start creating mind maps."
+        "defaultMessage": "Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Anmelden“ und beginnen Sie mit der Erstellung von Mindmaps."
     },
     "registration.termandconditions": {
-    "defaultMessage": "Terms of Client: Please check the WiseMapping Account information you've entered above, and review the Terms of Client here. By clicking on 'Register' below you are agreeing to the Terms of Client above and the Privacy Policy"
+        "defaultMessage": "Kundenbedingungen: Bitte überprüfen Sie die WiseMapping-Kontoinformationen, die Sie oben eingegeben haben, und sehen Sie sich die Kundenbedingungen hier an. Indem Sie unten auf „Registrieren“ klicken, stimmen Sie den obigen Kundenbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu"
     },
     "registration.title": {
-    "defaultMessage": "Become a member"
+        "defaultMessage": "Mitglied werden"
     },
     "rename.description": {
-    "defaultMessage": "Please, fill the new map name and description."
+        "defaultMessage": "Bitte geben Sie den neuen Kartennamen und die Beschreibung ein."
     },
     "rename.title": {
-    "defaultMessage": "Rename"
+        "defaultMessage": "Umbenennen"
     },
     "resetpassword.success.title": {
-    "defaultMessage": "Your account has been created successfully"
+        "defaultMessage": "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt"
     },
     "role.editor": {
         "defaultMessage": "Editor"
     },
     "role.owner": {
-    "defaultMessage": "Onwer"
+        "defaultMessage": "Besitzer"
     },
     "role.viewer": {
-    "defaultMessage": "Viewer"
+        "defaultMessage": "Zuschauer"
     },
     "share.add-button": {
-    "defaultMessage": "Add"
+        "defaultMessage": "Hinzufügen"
     },
     "share.add-message": {
-    "defaultMessage": "Add message"
+        "defaultMessage": "Nachricht hinzufügen"
     },
     "share.can-edit": {
-    "defaultMessage": "Can edit"
+        "defaultMessage": "Kann bearbeiten"
     },
     "share.can-view": {
-    "defaultMessage": "Can view"
+        "defaultMessage": "Kann ansehen"
     },
     "share.delete": {
-    "defaultMessage": "Delete collaborator"
+        "defaultMessage": "Mitbearbeiter löschen"
     },
     "share.delete-description": {
-    "defaultMessage": "Invite people to collaborate with you in the creation of your midnmap. They will be notified by email."
+        "defaultMessage": "Laden Sie Personen ein, mit Ihnen bei der Erstellung Ihrer Midnmap zusammenzuarbeiten. Sie werden per E-Mail benachrichtigt."
     },
     "share.delete-title": {
-    "defaultMessage": "Share with people"
+        "defaultMessage": "Teilen Sie mit Menschen"
     },
     "share.message": {
-    "defaultMessage": "Message"
+        "defaultMessage": "Nachricht"
     },
     "editor.try-welcome": {
-    "defaultMessage": "This edition space showcases some of the mindmap editor capabilities !"
+        "defaultMessage": "Dieser Ausgabebereich zeigt einige der Mindmap-Editor-Funktionen!"
     },
     "editor.try-welcome-description": {
-    "defaultMessage": "Sign Up to start creating, sharing and publishing unlimited number of mindmaps for free."
+        "defaultMessage": "Melden Sie sich an, um kostenlos eine unbegrenzte Anzahl von Mindmaps zu erstellen, zu teilen und zu veröffentlichen."
     }
 }