diff --git a/packages/editor/src/compiled-lang/ru.json b/packages/editor/src/compiled-lang/ru.json
index bfe59d82..6a9236c3 100644
--- a/packages/editor/src/compiled-lang/ru.json
+++ b/packages/editor/src/compiled-lang/ru.json
@@ -8,13 +8,13 @@
   "editor.try-welcome": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Здесь можно ознакомиться с возможностями нашего редактора майнд-карт на примерах и практике!"
+      "value": "Это демо-версия редактора, можно попробовать его в деле!"
     }
   ],
   "editor.try-welcome-description": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "Зарегистрируйтесь чтобы начать создавать, публиковать и делиться майнд-картами бесплатно и без ограничений."
+      "value": "Чтобы получить бесплатный неограниченный доступ —  нужна только регистрация."
     }
   ],
   "login.signup": [