wisemapping-open-source/wise-webapp/src/main/resources/messages_ca.properties

60 lines
2.1 KiB
Properties
Raw Normal View History

2013-02-23 00:39:51 +01:00
DISCARD_CHANGES=Descartar els canvis
SAVE=Desar
INSERT=Inserir
ZOOM_IN=Apropar
ZOOM_OUT=Allunyar
TOPIC_BORDER_COLOR=Color del bord
TOPIC_SHAPE=Forma del Tòpic
TOPIC_ADD=Afegir Tòpic
TOPIC_DELETE=Esborrar Tòpic
TOPIC_ICON=Afegir Icona
TOPIC_LINK=Afegir Enllaç
TOPIC_NOTE=Afegir Nota
TOPIC_COLOR=Color del Tòpic
TOPIC_RELATIONSHIP=Relació
FONT_FAMILY=Tipus de font
FONT_SIZE=Mida del text
FONT_BOLD=Negreta
FONT_ITALIC=Itàlica
FONT_COLOR=Color del Text
UNDO=Refer
NOTE=Nota
LOADING=Carregant ...
PRINT=Imprimir
PUBLISH=Publicar
REDO=Desfer
ADD_TOPIC=Afegir Tòpic
COLLABORATE=Compartir
EXPORT=Exportar
HISTORY=Història
SAVE_COMPLETE=Desat completat
SAVING=Gravant ...
ONE_TOPIC_MUST_BE_SELECTED=No ha estat possible crear un nou tòpic. Com a mínim ha de seleccionar un tòpic.
ONLY_ONE_TOPIC_MUST_BE_SELECTED=No ha estar possible crear un nou tòpic. Només un tòpic ha d'estar seleccionat.
SAVE_COULD_NOT_BE_COMPLETED=No s'ha pogut desar. Provi més tard.
UNEXPECTED_ERROR_LOADING=Ho sentim, un error ha esdevingut inesperadament. Provi recarregant l'editor, si el problema continua contacti a support@wisemapping.com.
ZOOM_ERROR=No es pot fer més zoom.
ZOOM_IN_ERROR=El zoom és massa creixent.
MAIN_TOPIC=Tòpic principal
SUB_TOPIC=Tòpic secundari
ISOLATED_TOPIC=Tòpic aïllat
CENTRAL_TOPIC=Tòpic central
ONLY_ONE_TOPIC_MUST_BE_SELECTED_COLLAPSE=Els tòpics fills no es poden col·lapsar. Només un tòpic ha d'estar seleccionat.
SHORTCUTS=Accessos directes
ENTITIES_COULD_NOT_BE_DELETED=El tòpic o la relució no poden ser esborrats. Com a mínim ha de seleccionar un.
AT_LEAST_ONE_TOPIC_MUST_BE_SELECTED=Com a mínim ha de seleccionar un tòpic.
CLIPBOARD_IS_EMPTY=Res a copiar.
CENTRAL_TOPIC_CAN_NOT_BE_DELETED=El tòpic central no pot esborrar-se.
RELATIONSHIP_COULD_NOT_BE_CREATED=La relució no s'ha pout drear. Primer has de seleccionar una relució pare.
SELECTION_COPIED_TO_CLIPBOARD=Tòpics copiats
WRITE_YOUR_TEXT_HERE=Escriu aquí la teva nota ...
REMOVE=Esborrar
ACCEPT=Acceptar
CANCEL=Cancel·lar
LINK=Enllaç
OPEN_LINK=Obrir Enllaç
SESSION_EXPIRED=La seva sessió ha finalitzat. Si us plau, torni a connectar-se.