Update messages_de.properties (POEditor.com)

wise-webapp/src/main/resources/messages_de.properties

@@ -1,55 +1,51 @@
-# Default German Support.
+# Default English Support.
-
+DESCRIPTION = Beschreibung
-DESCRIPTION=Beschreibung
+SITE.TITLE = WiseMapping
-SIGN_UP=Mitglied werden
+FIELD_REQUIRED = Ein benötigtes Feld kann icht leer gelassen werden
-SITE.TITLE=WiseMapping
+EMAIL_ALREADY_EXIST = Die email Adresse existiert bereits.
-FIELD_REQUIRED=Ein benötigtes Feld kann icht leer gelassen werden
+NO_VALID_EMAIL_ADDRESS = Ungültige email Adresse
-EMAIL_ALREADY_EXIST=Die email Adresse existiert bereits
+PASSWORD_MISMATCH = Ihre Passwort Angaben sind nicht identisch
-NO_VALID_EMAIL_ADDRESS=Ungültige email Adresse
+CREATOR = Urheber
-PASSWORD_MISMATCH=Ihre Passwort Angaben sind nicht identisch
+WELCOME = Willkommen
-CREATOR=Urheber
+SHARE = Veröffentlichen
-WELCOME=Willkommen
+UNEXPECTED_ERROR = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
-SHARE=Veröffentlichen
+MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS = Sie haben schon eine map mit identischem Namen
-UNEXPECTED_ERROR=Outch!!. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
+LABEL_TITLE_ALREADY_EXISTS = Sie haben bereits ein Label mit demselben Namen
-IMPORT_MAP_ERROR=FreeMind Datei konnte nicht importiert werden. {0}
+TUTORIAL.MULTIPLE_TEXT_STYLES = Mehrfache Textstile
-MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS=Sie haben schon eine map mit identischem Namen.
+TUTORIAL.DIFFERENT_SHAPES = Verschiedene Formen
-# Properties used on the tutorial mindmap ....
+TUTORIAL.FANCY_ICONS = Fantasievolle Szmbole
-TUTORIAL.MULTIPLE_TEXT_STYLES=Mehrfache Textstile
+TUTORIAL.MOVE_WITH_ARROWS = Mit Pfeiltasten zwischen Themen auswählen
-TUTORIAL.DIFFERENT_SHAPES=Verschiedene Formen
+TUTORIAL.START_TYPING_TO_EDIT_TEXT = Einfach mit dem tippen beginnen, um Text zu editieren
-TUTORIAL.FANCY_ICONS=Fantasievolle Szmbole
+TUTORIAL.CTRL_TO_ADD_CHILD = Drücke Ctrl/Meta+Enter um ein Unterthema einzufügen
-TUTORIAL.MOVE_WITH_ARROWS=Mit Pfeiltasten zwischen Themen auswählen
+TUTORIAL.ENTER_TO_ADD_SIBLING = Drücke Enter um ein Schwesterthema einzufügen
-TUTORIAL.START_TYPING_TO_EDIT_TEXT=Einfach mit dem tippen beginnen, um Text zu editieren
+TUTORIAL.MORE_KEY_TIPS = Mehr ?. Drücke auf obige Tastenkürzel
-TUTORIAL.CTRL_TO_ADD_CHILD=Drücke Ctrl/Meta+Enter um ein Unterthema einzufügen
+TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_ADD = Doppelklick auf den Canvas, um Themen zu erzeugen
-TUTORIAL.ENTER_TO_ADD_SIBLING=Drücke Enter um ein Schwesterthema einzufügen
+TUTORIAL.DRAG_AND_DROP_TO_POSITION = Ziehen des Thema auf die Position
-TUTORIAL.MORE_KEY_TIPS=Mehr ?. Drücke auf obige Tastenkürzel
+TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_EDIT_TEXT = Doppelklic auf ein Thema, um Text zu editieren
-TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_ADD=Doppelklick auf den Canvas, um Themen zu erzeugen
+TUTORIAL.ADD_NOTES = Füge Notizen hinzu
-TUTORIAL.DRAG_AND_DROP_TO_POSITION=Ziehen des Thema auf die Position
+TUTORIAL.USER_THE_TOOLBAR = Benutze die Werkzeugleiste
-TUTORIAL.DOUBLE_CLICK_TO_EDIT_TEXT=Doppelklic auf ein Thema, um Text zu editieren
+TUTORIAL.PUBLISH_YOUR_MAPS = Veröffentliche Ihre map
-TUTORIAL.ADD_NOTES=Füge Notizen hinzu
+TUTORIAL.EMBED_IN_BLOGS = In Blog einbinden
-TUTORIAL.USER_THE_TOOLBAR=Benutze die Werkzeugleiste
+TUTORIAL.INVITE_FRIEND = Freunde zur zusammenarbeit einladen
-TUTORIAL.PUBLISH_YOUR_MAPS=Veröffentliche Ihre map
+TUTORIAL.SHARING = Mitbenutzung
-TUTORIAL.EMBED_IN_BLOGS=In Blog einbinden
+TUTORIAL.EDITION_USING_MOUSE = Editieren mit der Maus
-TUTORIAL.INVITE_FRIEND=Freunde zur zusammenarbeit einladen
+TUTORIAL.EDITION_USING_KEYBOARD = Editieren mit der Tastatur
-TUTORIAL.SHARING=Mitbenutzung
+TUTORIAL.ADD_LINKS_WEBPAGES = Verbindungen auf Internetseiten hinzufügen
-TUTORIAL.EDITION_USING_MOUSE=Editieren mit der Maus
+TUTORIAL.TOPIC_PROPERTIES = Themen Eigenschaften
-TUTORIAL.EDITION_USING_KEYBOARD=Editieren mit der Tastatur
+TUTORIAL.HOW_TO_START = Wie fange ich an ?
-TUTORIAL.ADD_LINKS_WEBPAGES=Verbindungen auf Internetseiten hinzufügen
+TUTORIAL.FONT_COLOR = Farbe
-TUTORIAL.TOPIC_PROPERTIES=Themen Eigenschaften
+TUTORIAL.FONT_STYLE = Stil
-TUTORIAL.HOW_TO_START=Wie fange ich an ?
+TUTORIAL.FONT_TYPE = Typ
-TUTORIAL.FONT_COLOR=Farbe
+TUTORIAL.SAMPLE_NOTE = Das ist eine einfache Notiz \!.
-TUTORIAL.FONT_STYLE=Stil
+CAPTCHA_LOADING_ERROR = ReCaptcha konnte nicht geladen werden. Sie müssen den Zugriff auf den Google ReCaptcha Dienst sicher stellen.
-TUTORIAL.FONT_TYPE=Typ
+ACCESS_HAS_BEEN_REVOKED = Ihre Zugriffsrechte auf diese map sind zurückgesetzt worden. Kontaktieren Sie den Besitzer dieser map.
-TUTORIAL.SAMPLE_NOTE=Das ist eine einfache Notiz!
+MAP_CAN_NOT_BE_FOUND = Die Karte kann nicht gefunden werden. Es muss gelöscht worden sein.
-#Pending for translation ...
+LABEL_CAN_NOT_BE_FOUND = Das Etikett kann nicht gefunden werden. Es muss gelöscht worden sein.
-CAPTCHA_LOADING_ERROR=ReCaptcha konnte nicht geladen werden. Sie müssen den Zugriff auf den Google ReCaptcha Dienst sicher stellen.
+MINDMAP_TIMESTAMP_OUTDATED = Es ist nicht möglich, Ihre Änderungen zu speichern, da Ihre Mindmap von „{0}“ geändert wurde. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
-ACCESS_HAS_BEEN_REVOKED= Upps. Ihre Zugriffsrechte auf diese map sind zurückgesetzt worden. Kontaktieren Sie den Besitzer dieser map.
+MINDMAP_OUTDATED_BY_YOU = Ihre Änderungen können nicht gespeichert werden, da die Karte veraltet ist. Haben Sie mehrere Tabs geöffnet? Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
-
+MINDMAP_LOCKED = Karte wird bearbeitet von {0} <{1}>. Die Karte wird im schreibgeschützten Modus geöffnet.
-
+MINDMAP_IS_LOCKED = Mindmap ist für die Bearbeitung gesperrt.
-
+# Confirmed
-
+RESET_PASSWORD_INVALID_EMAIL = Die angegebene E-Mail-Adresse ist kein gültiges Benutzerkonto. Bitte versuchen Sie es erneut mit einer gültigen E-Mail-Adresse.
-
+TRY_WELCOME = Dieser Ausgabebereich zeigt einige der Mindmap-Editor-Funktionen \!.
-
+UNEXPECTED_ERROR_DETAILS = Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung der Anforderung.
-
-
-
-