diff --git a/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties b/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties
index 1f823c2e..5e40b71b 100644
--- a/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties
+++ b/wise-webapp/src/main/resources/messages_es.properties
@@ -203,7 +203,7 @@ CHANGE_TEXT_BOLD=Cambiar Texto a Negrita
 SAVE_CHANGES=Guardar los Cambios
 CHANGE_TEXT_ITALIC=Cambiar Texto a Italica
 DESELECT_ALL_TOPIC=Revertir Selección de Tópicos
-SHORTCUTS=Shortcuts
+SHORTCUTS=Accesos Directos
 COLLAPSE_CHILDREN=Colapsar Hijos
 KEYBOARD_SHORTCUTS_MSG=Los accesos directos pueden ayudarte a salvar tiempo permitiéndote no sacar las manos del teclado para usar el mouse.
 NAME=Nombre
diff --git a/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditor.jsp b/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditor.jsp
index 510f067c..957356ce 100644
--- a/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditor.jsp
+++ b/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditor.jsp
@@ -63,11 +63,18 @@
 <div id="header">
     <div id="headerInfo">
         <div id="headerActions">
+            <c:if test="${!memoryPersistence}">
 
-            <spring:message code="WELCOME"/>, ${principal.firstname} |
-            <span><a href="c/maps/"><spring:message code="MY_WISEMAPS"/></a></span> |
-            <span><a href="c/keyboard" id="keyboardShortcuts"><spring:message code="SHORTCUTS"/></a></span> |
-            <span><a href="c/logout" title="<spring:message code="LOGOUT"/>"><spring:message code="LOGOUT"/></a></span>
+                <spring:message code="WELCOME"/>, ${principal.firstname} |
+                <span><a href="c/maps/"><spring:message code="MY_WISEMAPS"/></a></span> |
+                <span><a href="c/keyboard" id="keyboardShortcuts"><spring:message code="SHORTCUTS"/></a></span> |
+                <span><a href="c/logout" title="<spring:message code="LOGOUT"/>"><spring:message
+                        code="LOGOUT"/></a></span>
+            </c:if>
+            <c:if test="${memoryPersistence}">
+                <span><a href="c/keyboard" id="keyboardShortcuts"><spring:message code="SHORTCUTS"/></a></span> |
+                <span><a href="c/user/registration" title="<spring:message code="REGISTER"/>"><spring:message code="REGISTER"/></a></span>
+            </c:if>
         </div>
         <a href="c/maps/">
             <div id="headerLogo"></div>
diff --git a/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditorToolbar.jsf b/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditorToolbar.jsf
index a3a574ec..19e84bfb 100644
--- a/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditorToolbar.jsf
+++ b/wise-webapp/src/main/webapp/jsp/mindmapEditorToolbar.jsf
@@ -92,7 +92,7 @@
         <div id="export" class="buttonOn">
             <img src="images/export.png"/>
         </div>
-        <c:if test="${!readOnlyMode}">
+        <c:if test="${!readOnlyMode && !memoryPersistence}">
             <div id="history" class="buttonOn">
                 <img src="images/history.png"/>
             </div>