wisemapping-open-source/wise-webapp/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
2012-08-23 00:46:15 -03:00

216 lines
9.2 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Chine Traditional
NAME=名称
DESCRIPTION=描述
ADD=添加
VIEWERS=访问者
USER_REGISTRATION=用户注册
SEND_ME_A_NEW_PASSWORD=发送一个新密码
CANCEL=取消
FIRSTNAME=名字
LASTNAME=姓氏
EMAIL=电子邮箱
HELP=帮助
LOGOUT=退出
PASSWORD=密码
NEW_PASSWORD=新密码
CONFIRM_NEW_PASSWORD=确认密码
MY_WISEMAPS=我的Wisemaps
RETYPE_PASSWORD=再次输入密码
REGISTER=注册
REMEMBER_ME=记住登录状态
SIGN_IN=登录
SIGN_UP=注册
ACCOUNT=账户
USERNAME=用户名
CLOSE=关闭
NOT_READY_A_USER=还不是会员?
NOT_READY_A_USER_MESSAGE=免费快速注册。
JOIN_NOW=现在注册!
YOUR_ROLE=你的角色
FORGOT_PASSWORD=忘记密码?
CHANGE_PASSWORD=变更密码
CHANGE_LANGUAGE=选择语言
FAQ=常见问题
SHORT_FAQ=FAQ
LOGIN=登录
EXPORT=导出
SVG_EXPORT_FORMAT=可缩放矢量图形(SVG)
PDF_EXPORT_FORMAT=便携文件格式(PDF)
IMG_EXPORT_FORMAT=图像文件(PNG/JPEG)
FREEMIND_EXPORT_FORMAT = Freemind (version 0.9.0)
WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT = WiseMapping
LAST_UPDATE=最近更新
LAST_UPDATE_BY=最近更新者
DELETE=删除
SITE.TITLE=WiseMapping
SITE.SLOGAN=可视化思维解决方案
KEYBOARD=键盘快捷键
KEYBOARD_MSG=这些是你在编辑中能用到的快捷键!
HOME=首页
LOGIN_ERROR=你的邮件地址或者密码输入错误!
USER_INACTIVE=对不起,你的账户还未激活。 当激活时,你将会收到一封确认邮件。 请继续关注!
CREW=工作人员
ALREADY_A_MEMBER=已经是会员?
TERM_OF_THE_SERVICE=服务条款:
FORGOT_PASSWORD_MESSAGE=请输入你的邮件地址,以便我们确认你的帐号。
FIELD_REQUIRED=必填项不能留空白
EMAIL_ALREADY_EXIST=邮件地址已存在
NO_VALID_EMAIL_ADDRESS=邮件地址无效
USERNAME_ALREADY_EXIST=用户名已存在
PASSWORD_MISSMATCH=密码输入不匹配
CHANGE_PASSWORD_SUCCESS=密码修改成功!
WISEMAPPING_ACCOUNT_MESSAGE=请检查已输入的账户信息,并查阅服务条款
REGISTRATION_CLICK_ADVICE= 点击下面的“注册”,表示你同意上面提到的服务条款和隐私政策。
REGISTRATION_TITLE_MSG=请填写表单你将成为WiseMapping社区的一员。注册<b> 免费</b> 快速。
CAPTCHA_ERROR=输入你在上面的图像中看到的字符。
CREATOR=创建者
CREATION_TIME=创建时间
EDITORS=编辑者
PUBLIC=公开的
SHARED=共享的
ONLY_VIEW_PRIVATE = 这个思维导图仅应许你自己浏览。
ALL_VIEW_PUBLIC = 这个思维导图可以被任何用户浏览。
NEW_MAP_MSG=新建一个图
PUBLISH=公开
PUBLISH_DETAILS=通过公开图,网络上的所有人均可见。
ACCOUNT_DETAIL=想修改你的选项?就在这里。
SVG_EXPORT_FORMAT_DETAILS=可缩放矢量图形Scalable Vector Graphics (SVG) 是一种用于描写二维矢量图的XML标记语言。这种格式可以使你在打印图像时不会出现失真。
PDF_EXPORT_FORMAT_DETAILS=将图导出为便携文件格式Portable Document Format(PDF) 可使其在你的显示设备和软件中使用。
IMG_EXPORT_FORMAT_DETAILS=将图导出为包括所有色彩和形状的图像格式,以便在文档中使用或存档。
FREEMIND_EXPORT_FORMAT_DETAILS = FreeMind 是一款非常好的桌面思维导图应用软件,免费是其一大好处。
WISEMAPPING_EXPORT_FORMAT_DETAILS = 导出你的思维导图为 WiseMapping 文件格式.
TERMSOFUSE=使用条款
PRIVACYPOLICY= 隐私政策
EXPORT_DETAILS=导出此图成你想要的格式,然后在你的显示设备和软件中使用或者通过电子邮件分享它。
HERE=here
WHO_ARE_WE=关于我们?
WELCOME=欢迎访问
RENAME=重命名
MAX_CHARACTER_SIZE= 最大许可消息长度为512 个字符。
URL=URL
DIRECT_LINK=直接链接
BLOG_INCLUSION=你可以定制代码片段,嵌入此思维导图到你的博客或者网站。确保输入正确的博客大小尺度以使图配合融洽。
BLOG_SNIPPET=复制这个代码片段到你的博客或者网页。
ZOOM=缩放
HISTORY=历史
SHARE=共享
UNEXPECTED_ERROR=晕!!不可预知的错误。
UNEXPECTED_ERROR_DETAILS=抱歉,突遭错误,我们无法处理你的请求。 请重试或者访问首页。
UNEXPECTED_ERROR_SERVER_ERROR=抱歉,突遭错误,我们无法处理你的请求。 刷新并重试。如果问题依然存在请联系support@wisemapping.com
NO_ENOUGH_PERMISSIONS=晕!!此图不可访问。
NO_ENOUGH_PERMISSIONS_DETAILS=你没有权限访问这张图。此图已修改访问权限或者已删除。
IMPORT_MINDMAP_INFO=你可以导入 FreeMind 0.9 和 WiseMapping 格式的思维导图。选择你想要导入的文件。
PRINT=打印
IMPORT_MAP_ERROR=FreeMind 文件不能导入。
MAP_TITLE_ALREADY_EXISTS=已有同名称图
#####FOOTER
COPYRIGHT=WiseMapping出品
TERMS_AND_CONDITIONS=条款和条件
CONTACT=联系
ACCOUNT_ACTIVED= 你的账户已激活
ACCOUNT_ACTIVED_FAIL = 账户激活失败
NO_HISTORY_RESULTS= 无可用历史信息
REVERT=重置
INVALID_EMAIL_ERROR =电子邮件未核实
NO_PRODUCTION_DATABASE_CONFIGURED=即使安装时 HSQLDB 默认绑定 WiseMapping 我们也不推荐使用这个数据库。 请考虑使用MySQL 5.5 替换之。你可以找到更多有关配置 MySQL的信息。
IMPORT=输入
EMBEDDED_MAP_SIZE=* 注意你可以通过调整“高度”和“宽度”样式属性来改变嵌入思维导图的大小。你也可以修改URL中的“缩放”参数来调整缩放。
EXPORT_FORMAT_RESTRICTIONS=在编辑工具条中仅可以导出为 图像PDF 或者 SVG。
STARRED=标星号的图
ALL_MAPS=所有图
MY_MAPS=我的图
SHARED_WITH_ME=与我共享
PUBLIC_MAPS=公开图
ACCEPT=接收
SAVING=保存中...
INFO=信息
DELETE_MINDMAP=删除
DUPLICATE=复制
CREATE=新建
LANGUAGE=语言
FILTERS=过滤器
MORE=更多
ADD_NEW_MAP=添加新图
IMPORTING=导入中……
NEW=新的
MIND_FILE=文件
NO_SEARCH_RESULT=未找到对应过滤条件的思维导图
SEARCH=搜索
GENERAL=一般
SECURITY=安全
MAP_NAME_HINT=新思路图的名字
MAP_DESCRIPTION_HINT=一些有关你的图的描述
WARNING=警告
DELETE_MAPS_WARNING=删除思维导图后无法恢复,是否继续?
WHAT_IS_NEW=新特性是什么
WHAT_IS_NEW_DETAILS=<ul><li>新用户界面</li><li>FreeMind 0.9 更新</li><li>改进HTML 5.0 支持</li><li>Firefox 12 正式支持</li></ul>
THANKS_FOR_SIGN_UP=感谢注册!
SIGN_UP_CONFIRMATION_EMAIL=\ 你不久将收到从WiseMapping发来的一封确认信息. 这个消息将询问你是否激活你的WiseMapping 账户。</br>请选择链接激活账户,开始创建思路图并分享它们吧。
SIGN_UP_SUCCESS=你的帐户已成功建立, 点击 <a href\="c/login">这里</a> 登录使用WiseMapping.
ACCOUNT_DOES_NOT_EXISTS=你的电子邮件未注册或者你的账号还未激活。
ACCOUNT_DOES_NOT_EXISTS_SUPPORT=如果问题依然存在,请发送邮件到 <a href\="mailto\:support@wisemapping.com">support@wisemapping.com </a>
SENDING=发送中……
SIGN_ING=等待中……
ENABLE_PUBLISHING=可分享
FRAME_HEIGHT=框高度
FRAME_WIDTH=框宽度
EMBED=嵌入
PUBLIC_URL=公众URLs
ADD_PEOPLE=添加人
COLLABORATORS_SEPARATED_BY_COMA=用逗号分隔不同合作者的邮箱
CAN_EDIT=可编辑
CAN_VIEW=可浏览
EMAIL_NOTIFICATION_MESSAGE=定制电子邮件通知
ADD_MESSAGE=添加消息
WHO_CAN_ACCESS=谁有访问权
IS_OWNER=是否所有者
OPTIONAL_CUSTOM_MESSAGE=Optional\: 包含个人信息
VIEW=浏览
YOU=
INFO_UPDATE_SUCCESS=你的个人信息已经修改成功
OR_GREATER=或者更好
IMPORTANT=重要
BROWSER_RECOMMENDATION=列表中的浏览器已经我们团队测试,具有良好表现。
BROWSER_NOT_SUPPORTED_TITLE=晕!!你的浏览器当前不支持。
BROWSER_NOT_SUPPORTED_MSG=你的浏览器未经完全测试可能不能展现WiseMapping的全部功能。 WiseMapping已优化于
BROWSER_NOT_SUPPORTED_TRY_AGAIN=用前面列表中的一个浏览器再试一次。
INSTALL_CFG=抱歉, Microsoft Internet Explorer 8 不完全支持。
INSTALL_CFG_REASON = Microsoft Internet Explorer 8 不支持 HTML 5 SVG. WiseMapping 使用SVG 技术来呈现和编辑思维导图。我们强烈推荐更新为Microsoft Internet Explorer 9 或者 使用其他浏览器如Google ChromeFirefox 或 Safari。
INSTALL_CFG_CLICK_HERE=如果你仍想使用Microsoft Internet Explorer 8点击这里下载Google Chrome Frame Plugin。Google Chrome Frame Plugin 为Internet Explorer 扩展了支持 HTML 5的能力。
SHOW_REGISTERS=Show _MENU_ entries
LOADING=载人中……
NO_MATCHING_FOUND=未找到匹配纪录
TABLE_ROWS=\ _START_-_END_ of _TOTAL_
ACTION=处理
CREATE_SIBLING_TOPIC=建立平行节点
CREATE_CHILD_TOPIC=建立子节点
DELETE_TOPIC=删除节点
EDIT_TOPIC_TEXT=编辑节点文本
JUST_START_TYPING=开始敲入文字吧
CANCEL_TEXT_CHANGES=取消文字修改
TOPIC_NAVIGATION=节点导航
ARROW_KEYS=方向键
SELECT_MULTIPLE_NODES=选择多个节点
UNDO_EDITION=撤销
REDO_EDITION=重做
SELECT_ALL_TOPIC=选择所有节点
CHANGE_TEXT_BOLD=设字体为粗体
SAVE_CHANGES=保存修改
CHANGE_TEXT_ITALIC=设字体为斜体
DESELECT_ALL_TOPIC=不选任何节点
SHORTCUTS=快捷键
COLLAPSE_CHILDREN=折叠子节点
KEYBOARD_SHORTCUTS_MSG=快捷键可以帮助你节约时间,使你的手不必离开键盘而去使用鼠标。
COPY_AND_PASTE_TOPICS=拷贝和粘贴节点
MULTIPLE_LINES=添加多行长文本
TERM_OF_USE=条款和条件
CONTACT_US=联系我们
FEEDBACK=反馈
SUPPORT=帮助