vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-07 17:39:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translation template

Browse Source
This commit is contained in:
crocsg 2025-05-05 19:01:24 +00:00
parent f45b4d40d8
commit 250e81f9f2
8 changed files with 658 additions and 628 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/assemblage.doctree vendored
View File

Binary file not shown.

BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/bom.doctree vendored
View File

Binary file not shown.

BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/environment.pickle vendored
View File

Binary file not shown.

4
docs/_build/gettext/assemblage.pot vendored
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n" "Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Montage de l'electro-aimant sur son support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:356 #: ../../assemblage.rst:356
msgid "Ensemble électro-aimant pré assemblé (cf Préparation de l’électro-aimant)" msgid "Ensemble électro-aimant pré assemblé (cf Préparation de l électro-aimant)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../assemblage.rst:357 #: ../../assemblage.rst:357

194
docs/_build/gettext/bom.pot vendored
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n" "Project-Id-Version: BrailleRap 6.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-02 19:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Découpe laser"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:8 #: ../../bom.rst:8
#: ../../bom.rst:34 #: ../../bom.rst:36
msgid "Pour BrailleRAP" msgid "Pour BrailleRAP"
msgstr "" msgstr ""
@ -33,13 +33,12 @@ msgstr ""
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:13 #: ../../bom.rst:14
#: ../../bom.rst:21 msgid "Les fichiers méchants au format dxf sont disponibles ici"
msgid "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:12 #: ../../bom.rst:13
#: ../../bom.rst:20 #: ../../bom.rst:22
msgid "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut" msgid "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
msgstr "" msgstr ""
@ -52,235 +51,242 @@ msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:16 #: ../../bom.rst:16
#: ../../bom.rst:53 msgid "**Pour BrailleRAP XL**"
msgid "Pour BrailleRAP XL"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:17 #: ../../bom.rst:18
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:20 #: ../../bom.rst:23
msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg" msgid "Les fichiers gentils au format dxf sont disponibles ici"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:21 #: ../../bom.rst:21
msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:22
msgid "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg" msgid "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:24 #: ../../bom.rst:26
msgid "Pièces imprimées" msgid "Pièces imprimées"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:25 #: ../../bom.rst:27
msgid "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural." msgid "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:27 #: ../../bom.rst:29
msgid "Les fichiers au format stl sont ici : https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts" msgid "Les fichiers au format stl sont ici : https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:31 #: ../../bom.rst:33
msgid "Pièces mécaniques" msgid "Pièces mécaniques"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:37 #: ../../bom.rst:39
#: ../../bom.rst:56 #: ../../bom.rst:58
#: ../../bom.rst:74 #: ../../bom.rst:76
#: ../../bom.rst:110 #: ../../bom.rst:112
msgid "Qty" msgid "Qty"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:37 #: ../../bom.rst:39
#: ../../bom.rst:56 #: ../../bom.rst:58
#: ../../bom.rst:74 #: ../../bom.rst:76
#: ../../bom.rst:110 #: ../../bom.rst:112
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:39 #: ../../bom.rst:41
#: ../../bom.rst:58 #: ../../bom.rst:60
#: ../../bom.rst:64 #: ../../bom.rst:66
#: ../../bom.rst:65 #: ../../bom.rst:67
msgid "4" msgid "4"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:39 #: ../../bom.rst:41
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **330 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **330 mm** length"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:40 #: ../../bom.rst:42
#: ../../bom.rst:41 #: ../../bom.rst:43
#: ../../bom.rst:59 #: ../../bom.rst:61
#: ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:62
#: ../../bom.rst:80 #: ../../bom.rst:82
#: ../../bom.rst:85
#: ../../bom.rst:87 #: ../../bom.rst:87
#: ../../bom.rst:113 #: ../../bom.rst:89
#: ../../bom.rst:114 #: ../../bom.rst:115
#: ../../bom.rst:116 #: ../../bom.rst:116
#: ../../bom.rst:117
#: ../../bom.rst:118 #: ../../bom.rst:118
#: ../../bom.rst:119
#: ../../bom.rst:120
msgid "1" msgid "1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:40 #: ../../bom.rst:42
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **365 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **365 mm** length"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:41
#: ../../bom.rst:60
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **100 mm** length"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:43 #: ../../bom.rst:43
#: ../../bom.rst:62 #: ../../bom.rst:62
#: ../../bom.rst:79 msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **100 mm** length"
#: ../../bom.rst:82
#: ../../bom.rst:83
#: ../../bom.rst:112
#: ../../bom.rst:115
msgid "2"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:43
msgid "630 mm de courroie GT2"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:45
#: ../../bom.rst:46
#: ../../bom.rst:78
msgid "3"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:45 #: ../../bom.rst:45
#: ../../bom.rst:64 #: ../../bom.rst:64
#: ../../bom.rst:81
#: ../../bom.rst:84
#: ../../bom.rst:85
#: ../../bom.rst:114
#: ../../bom.rst:117
msgid "2"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:45
msgid "630 mm de courroie GT2"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:47
#: ../../bom.rst:48
#: ../../bom.rst:80
msgid "3"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:47
#: ../../bom.rst:66
msgid "Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur (15.1 x 20.5 x 2.7)" msgid "Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur (15.1 x 20.5 x 2.7)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:46 #: ../../bom.rst:48
#: ../../bom.rst:65 #: ../../bom.rst:67
msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2" msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:48 #: ../../bom.rst:50
#: ../../bom.rst:66 #: ../../bom.rst:68
#: ../../bom.rst:91 #: ../../bom.rst:93
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:58 #: ../../bom.rst:55
msgid "Pour BrailleRAP XL"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:60
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **470 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **470 mm** length"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:59 #: ../../bom.rst:61
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **505 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **505 mm** length"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:62 #: ../../bom.rst:64
msgid "960 mm de courroie GT2" msgid "960 mm de courroie GT2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:71 #: ../../bom.rst:73
msgid "Pièces communes BrailleRAP XL / BrailleRAP" msgid "Pièces communes BrailleRAP XL / BrailleRAP"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:76 #: ../../bom.rst:78
msgid "6" msgid "6"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:76 #: ../../bom.rst:78
msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer" msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:78 #: ../../bom.rst:80
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm" msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:79 #: ../../bom.rst:81
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)" msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:80 #: ../../bom.rst:82
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 5mm" msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 5mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:82 #: ../../bom.rst:84
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm" msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:83 #: ../../bom.rst:85
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm" msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:85 #: ../../bom.rst:87
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm" msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:87 #: ../../bom.rst:89
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm" msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:89 #: ../../bom.rst:91
msgid "10" msgid "10"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:89 #: ../../bom.rst:91
msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm" msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:96 #: ../../bom.rst:98
msgid "Carte controleur" msgid "Carte controleur"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:97 #: ../../bom.rst:99
msgid "En fonction de vos souhaits vous pouvez utiliser au choix :" msgid "En fonction de vos souhaits vous pouvez utiliser au choix :"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:99 #: ../../bom.rst:101
msgid "Une carte MKS GEN 1.4 (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com/makerbase-mks" msgid "Une carte MKS GEN 1.4 (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com/makerbase-mks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:100 #: ../../bom.rst:102
msgid "Une carte MKS GEN-L (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com/makerbase-mks" msgid "Une carte MKS GEN-L (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com/makerbase-mks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:101 #: ../../bom.rst:103
msgid "Une carte MKS TinyBee (ESP32) et 2 drivers TMC2209 https://github.com/makerbase-mks" msgid "Une carte MKS TinyBee (ESP32) et 2 drivers TMC2209 https://github.com/makerbase-mks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:103 #: ../../bom.rst:105
msgid "D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la configuration du firmware vous même" msgid "D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la configuration du firmware vous même"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:107 #: ../../bom.rst:109
msgid "Electronique" msgid "Electronique"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:112 #: ../../bom.rst:114
msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)." msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:113 #: ../../bom.rst:115
msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A." msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:114 #: ../../bom.rst:116
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks." msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 https://github.com/makerbase-mks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:115 #: ../../bom.rst:117
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur." msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:116 #: ../../bom.rst:118
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)." msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:117 #: ../../bom.rst:119
msgid "Embase Alimentation jack 2.5." msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../bom.rst:118 #: ../../bom.rst:120
msgid "Alimentation 12v 6A." msgid "Alimentation 12v 6A."
msgstr "" msgstr ""

876
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

176
docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Translations template for PROJECT. # English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION # Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
@ -7,18 +7,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-15 21:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-05 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 13:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-05 13:24+0000\n"
"Last-Translator: crocsg <crocsg@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: crocsg <crocsg@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
"braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects"
"/braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018. # Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
#: ../../bom.rst:2 #: ../../bom.rst:2
@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Bill of Materials"
msgid "Découpe laser" msgid "Découpe laser"
msgstr "Laser cutting" msgstr "Laser cutting"
#: ../../bom.rst:8 ../../bom.rst:34 #: ../../bom.rst:8 ../../bom.rst:36
msgid "Pour BrailleRAP" msgid "Pour BrailleRAP"
msgstr "For BrailleRAP" msgstr "For BrailleRAP"
@ -37,10 +36,13 @@ msgstr "For BrailleRAP"
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets" msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
#: ../../bom.rst:8 #: ../../bom.rst:14
msgid "" msgid "Les fichiers méchants au format dxf sont disponibles ici"
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : " msgstr ""
"https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
#: ../../bom.rst:13 ../../bom.rst:22
#, fuzzy
msgid "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
msgstr "" msgstr ""
"The dxf files are available here : " "The dxf files are available here : "
"https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut" "https://github.com/BrailleRap/BrailleRap/tree/master/lasercut"
@ -53,27 +55,32 @@ msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1_600x400-planche1.svg"
msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg" msgid "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg"
msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg" msgstr "lasercut/Braillerap_v6-5-1-600x400-planche2.svg"
#: ../../bom.rst:16 ../../bom.rst:53 #: ../../bom.rst:16
msgid "Pour BrailleRAP XL" #, fuzzy
msgid "**Pour BrailleRAP XL**"
msgstr "For BrailleRAP XL" msgstr "For BrailleRAP XL"
#: ../../bom.rst:17 #: ../../bom.rst:18
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm."
msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets" msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets"
#: ../../bom.rst:20 #: ../../bom.rst:23
msgid "Les fichiers gentils au format dxf sont disponibles ici"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:21
msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg" msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg"
msgstr "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg" msgstr "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg"
#: ../../bom.rst:21 #: ../../bom.rst:22
msgid "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg" msgid "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg"
msgstr "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg" msgstr "lasercut/brapxl-v6-6-planche2_900x400.svg"
#: ../../bom.rst:24 #: ../../bom.rst:26
msgid "Pièces imprimées" msgid "Pièces imprimées"
msgstr "Printed parts" msgstr "Printed parts"
#: ../../bom.rst:25 #: ../../bom.rst:27
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres" "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
@ -82,62 +89,62 @@ msgstr ""
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. " "All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
"We use eSun ABS Natural filament" "We use eSun ABS Natural filament"
#: ../../bom.rst:27 #: ../../bom.rst:29
msgid "" msgid ""
"Les fichiers au format stl sont ici : " "Les fichiers au format stl sont ici : "
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts" "https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
msgstr "" msgstr ""
"The stl files are available here : https://github.com/braillerap/BrailleRap/" "The stl files are available here : "
"tree/master/printed_parts" "https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
#: ../../bom.rst:31 #: ../../bom.rst:33
msgid "Pièces mécaniques" msgid "Pièces mécaniques"
msgstr "Mechanical parts" msgstr "Mechanical parts"
#: ../../bom.rst:37 ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:74 ../../bom.rst:110 #: ../../bom.rst:39 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:76 ../../bom.rst:112
msgid "Qty" msgid "Qty"
msgstr "Qty" msgstr "Qty"
#: ../../bom.rst:37 ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:74 ../../bom.rst:110 #: ../../bom.rst:39 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:76 ../../bom.rst:112
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
#: ../../bom.rst:39 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:64 ../../bom.rst:65 #: ../../bom.rst:41 ../../bom.rst:60 ../../bom.rst:66 ../../bom.rst:67
msgid "4" msgid "4"
msgstr "4" msgstr "4"
#: ../../bom.rst:39 #: ../../bom.rst:41
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **330 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **330 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **330 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **330 mm** length"
#: ../../bom.rst:40 ../../bom.rst:41 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:42 ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:61 ../../bom.rst:62
#: ../../bom.rst:80 ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:87 ../../bom.rst:113 #: ../../bom.rst:82 ../../bom.rst:87 ../../bom.rst:89 ../../bom.rst:115
#: ../../bom.rst:114 ../../bom.rst:116 ../../bom.rst:117 ../../bom.rst:118 #: ../../bom.rst:116 ../../bom.rst:118 ../../bom.rst:119 ../../bom.rst:120
msgid "1" msgid "1"
msgstr "1" msgstr "1"
#: ../../bom.rst:40 #: ../../bom.rst:42
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **365 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **365 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **365 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **365 mm** length"
#: ../../bom.rst:41 ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:62
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **100 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **100 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **100 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **100 mm** length"
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:62 ../../bom.rst:79 ../../bom.rst:82 #: ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:64 ../../bom.rst:81 ../../bom.rst:84
#: ../../bom.rst:83 ../../bom.rst:112 ../../bom.rst:115 #: ../../bom.rst:85 ../../bom.rst:114 ../../bom.rst:117
msgid "2" msgid "2"
msgstr "2" msgstr "2"
#: ../../bom.rst:43 #: ../../bom.rst:45
msgid "630 mm de courroie GT2" msgid "630 mm de courroie GT2"
msgstr "GT2 belt 630 mm" msgstr "GT2 belt 630 mm"
#: ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:46 ../../bom.rst:78 #: ../../bom.rst:47 ../../bom.rst:48 ../../bom.rst:80
msgid "3" msgid "3"
msgstr "3" msgstr "3"
#: ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:64 #: ../../bom.rst:47 ../../bom.rst:66
msgid "" msgid ""
"Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur " "Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur "
"(15.1 x 20.5 x 2.7)" "(15.1 x 20.5 x 2.7)"
@ -145,91 +152,87 @@ msgstr ""
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x " "O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x "
"2.7)" "2.7)"
#: ../../bom.rst:46 #: ../../bom.rst:48 ../../bom.rst:67
msgid "10"
msgstr "10"
#: ../../bom.rst:46
msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
msgstr "2.5 x 160 mm zip ties"
#: ../../bom.rst:48
msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2" msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
msgstr "GT2 tensioner springs" msgstr "GT2 tensioner springs"
#: ../../bom.rst:48 ../../bom.rst:66 ../../bom.rst:91 #: ../../bom.rst:50 ../../bom.rst:68 ../../bom.rst:93
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: ../../bom.rst:58 #: ../../bom.rst:55
msgid "Pour BrailleRAP XL"
msgstr "For BrailleRAP XL"
#: ../../bom.rst:60
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **470 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **470 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **470 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **470 mm** length"
#: ../../bom.rst:59 #: ../../bom.rst:61
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **505 mm** length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) **505 mm** length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter **505 mm** length" msgstr "Linear rod 8mm diameter **505 mm** length"
#: ../../bom.rst:62 #: ../../bom.rst:64
msgid "960 mm de courroie GT2" msgid "960 mm de courroie GT2"
msgstr "GT2 belt 960 mm" msgstr "GT2 belt 960 mm"
#: ../../bom.rst:71 #: ../../bom.rst:73
msgid "Pièces communes BrailleRAP XL / BrailleRAP" msgid "Pièces communes BrailleRAP XL / BrailleRAP"
msgstr "Common parts BrailleRAP XL / BrailleRAP" msgstr "Common parts BrailleRAP XL / BrailleRAP"
#: ../../bom.rst:76 #: ../../bom.rst:78
msgid "6" msgid "6"
msgstr "6" msgstr "6"
#: ../../bom.rst:76 #: ../../bom.rst:78
msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer" msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing" msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing"
#: ../../bom.rst:78 #: ../../bom.rst:80
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm" msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore" msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
#: ../../bom.rst:79 #: ../../bom.rst:81
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)" msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)" msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
#: ../../bom.rst:80 #: ../../bom.rst:82
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 5mm" msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 5mm"
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 5mm bore" msgstr "GT2 pulley 20 teeth 5mm bore"
#: ../../bom.rst:82 #: ../../bom.rst:84
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm" msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft" msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
#: ../../bom.rst:83 #: ../../bom.rst:85
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm" msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft" msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
#: ../../bom.rst:85 #: ../../bom.rst:87
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm" msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling" msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling"
#: ../../bom.rst:87 #: ../../bom.rst:89
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm" msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm" msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
#: ../../bom.rst:89 #: ../../bom.rst:91
msgid "10" msgid "10"
msgstr "10" msgstr "10"
#: ../../bom.rst:89 #: ../../bom.rst:91
msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm" msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
msgstr "Zip tie selflock 2.5 x 160 mm" msgstr "2.5 x 160 mm zip ties"
#: ../../bom.rst:96 #: ../../bom.rst:98
msgid "Carte controleur" msgid "Carte controleur"
msgstr "Controller board" msgstr "Controller board"
#: ../../bom.rst:97 #: ../../bom.rst:99
msgid "En fonction de vos souhaits vous pouvez utiliser au choix :" msgid "En fonction de vos souhaits vous pouvez utiliser au choix :"
msgstr "You can use one of the following :" msgstr "You can use one of the following :"
#: ../../bom.rst:99 #: ../../bom.rst:101
msgid "" msgid ""
"Une carte MKS GEN 1.4 (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com" "Une carte MKS GEN 1.4 (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
@ -237,7 +240,7 @@ msgstr ""
"MKS GEN 1.4 (Mega2560) board and 2 DRV8825 drivers https://github.com" "MKS GEN 1.4 (Mega2560) board and 2 DRV8825 drivers https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
#: ../../bom.rst:100 #: ../../bom.rst:102
msgid "" msgid ""
"Une carte MKS GEN-L (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com" "Une carte MKS GEN-L (Mega2560) et 2 drivers DRV8825 https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
@ -245,7 +248,7 @@ msgstr ""
"MKS GEN-L (Mega2560) board and 2 DRV8825 drivers https://github.com" "MKS GEN-L (Mega2560) board and 2 DRV8825 drivers https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
#: ../../bom.rst:101 #: ../../bom.rst:103
msgid "" msgid ""
"Une carte MKS TinyBee (ESP32) et 2 drivers TMC2209 https://github.com" "Une carte MKS TinyBee (ESP32) et 2 drivers TMC2209 https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
@ -253,7 +256,7 @@ msgstr ""
"MKS TinyBee (ESP32) board and 2 TMC2209 drivers https://github.com" "MKS TinyBee (ESP32) board and 2 TMC2209 drivers https://github.com"
"/makerbase-mks" "/makerbase-mks"
#: ../../bom.rst:103 #: ../../bom.rst:105
msgid "" msgid ""
"D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la " "D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la "
"configuration du firmware vous même" "configuration du firmware vous même"
@ -261,19 +264,19 @@ msgstr ""
"Many other board configuration are availables. But you will need to build" "Many other board configuration are availables. But you will need to build"
" a firmware for it." " a firmware for it."
#: ../../bom.rst:107 #: ../../bom.rst:109
msgid "Electronique" msgid "Electronique"
msgstr "Electronics" msgstr "Electronics"
#: ../../bom.rst:112 #: ../../bom.rst:114
msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)." msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)."
msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with wire (17hs4401)" msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with wire (17hs4401)"
#: ../../bom.rst:113 #: ../../bom.rst:115
msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A." msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A."
msgstr "Solenoid *tau-826b* 12V 2A." msgstr "Solenoid *tau-826b* 12V 2A."
#: ../../bom.rst:114 #: ../../bom.rst:116
msgid "" msgid ""
"MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 " "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
"https://github.com/makerbase-mks." "https://github.com/makerbase-mks."
@ -281,26 +284,27 @@ msgstr ""
"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 " "MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 "
"https://github.com/makerbase-mks." "https://github.com/makerbase-mks."
#: ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:117
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur" #, fuzzy
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
msgstr "DRV8825 drivers with heat sinks" msgstr "DRV8825 drivers with heat sinks"
#: ../../bom.rst:116 #: ../../bom.rst:118
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)." msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
msgstr "free wheel diod 1n4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)" msgstr "free wheel diod 1n4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)"
#: ../../bom.rst:62 #: ../../bom.rst:119
msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A" #, fuzzy
msgstr "12V 2A *tau-826* solenoid" msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
msgstr "2.5mm Female power supply jack"
#: ../../bom.rst:118 #: ../../bom.rst:120
msgid "Alimentation 12v 6A." msgid "Alimentation 12v 6A."
msgstr "12V 6A power supply" msgstr "12V 6A power supply"
#: ../../bom.rst:64 #~ msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
msgid "Embase Alimentation jack 2.5" #~ msgstr "12V 2A *tau-826* solenoid"
msgstr "2.5mm Female power supply jack"
#~ msgid "Alimentation 12v 6A"
#~ msgstr "12V 6A Power supply"
#: ../../bom.rst:65
msgid "Alimentation 12v 6A"
msgstr "12V 6A Power supply"

18
docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Translations template for PROJECT. # English translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
@ -7,18 +7,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 17:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-03 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-05 11:56+0000\n"
"Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
"braillerap-building-manual/braillerap_glossary/en/>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects"
"/braillerap-building-manual/braillerap_glossary/en/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com # Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
@ -46,5 +45,6 @@ msgstr "Update :|today|"
#~ msgid "Contenu: .. toctree::" #~ msgid "Contenu: .. toctree::"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
msgid "Colliers de serrage" #~ msgid "Colliers de serrage"
msgstr "Zip ties" #~ msgstr "Zip ties"