mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-11 19:33:24 +02:00
update doc
This commit is contained in:
s godin
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:2
|
||||
#: ../../bom.rst:2 7b4c5550b9224436b6bfa73ed9c57d4f
|
||||
msgid "Liste du matériel"
|
||||
msgstr "Bill Off Material"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:5
|
||||
#: ../../bom.rst:5 99f40104d03e45828358743ee14f996c
|
||||
msgid "Découpe laser"
|
||||
msgstr "Laser cutting"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:6
|
||||
#: ../../bom.rst:6 32490ec00e61404fb03ce0b956b6413f
|
||||
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
|
||||
msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:8
|
||||
#: ../../bom.rst:8 070a7d00497a46d48bb6a8d402746fb1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : "
|
||||
@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
|
||||
"The dxf files are availables here : "
|
||||
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:12
|
||||
#: ../../bom.rst:12 d2813d1b20b44208a0ab6a2fe796cd4c
|
||||
msgid "Pièces imprimées"
|
||||
msgstr "Printed parts"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:13
|
||||
#: ../../bom.rst:13 c9d1aebbd2a9496aa17435872ec84fc0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
|
||||
@ -53,94 +53,111 @@ msgstr ""
|
||||
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
|
||||
"We use eSun ABS Natural filament"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:15
|
||||
msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
|
||||
msgstr "Add link for stl download"
|
||||
#: ../../bom.rst:15 27592e9f4f494d2991863538ea897c25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Les fichiers au format stl sont ici : "
|
||||
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The dxf files are availables here : "
|
||||
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:19
|
||||
#: ../../bom.rst:19 c5a769e0bc8c4d98bc2e78ce648f0fda
|
||||
msgid "Pièces mécaniques"
|
||||
msgstr "Mechanical parts"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:54
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58 45bcff7521a14bb0bb457ad9ce2b6fe0
|
||||
#: d001c305219846f9ad9ebedff6f6f587
|
||||
msgid "Qty"
|
||||
msgstr "Qty"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:54
|
||||
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58 0ab2678024ff42a2be41acac382d1532
|
||||
#: b17db03eae7a426fa722596607d51f0f
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:25
|
||||
#: ../../bom.rst:25 a4aec07262364e5ba48c78ebca302d5c
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr "4"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:25
|
||||
#: ../../bom.rst:25 f22733c4aee04fc9bdefe6eb9d48e478
|
||||
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter 330 mmlength"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42
|
||||
#: ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60
|
||||
#: ../../bom.rst:61
|
||||
#: ../../bom.rst:60 ../../bom.rst:62 ../../bom.rst:63 ../../bom.rst:64
|
||||
#: ../../bom.rst:65 033b409d334f437ca870075d4dad2824
|
||||
#: 0fcc6ca8961f45daa007ea233d272c67 26d8c3a6a2db4748923d342e2491c78b
|
||||
#: 7603632f022f4916a61f917f91cd3f58 843b2ff5c4da40e3b936e893b486f90d
|
||||
#: 869ee82d0a714d6d84c733f557ed4f7d b79d6b440be94705aad0f5b416fd659d
|
||||
#: e4062018b9a64c0b8d5878f02d4c3615
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:26
|
||||
#: ../../bom.rst:26 a6ca89c9d190494c8964ee529ee36074
|
||||
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter 365 mm length"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:27
|
||||
#: ../../bom.rst:27 02c7140c1173451c84923c6892fb094c
|
||||
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length"
|
||||
msgstr "Linear rod 8mm diameter 100mm length"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:29
|
||||
#: ../../bom.rst:29 ../../bom.rst:47 145fc1e1346b46fcb25e6e14efa9f1d2
|
||||
#: 33f7eceaef87465c9d205d3fcdf826bf
|
||||
msgid "6"
|
||||
msgstr "6"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:29
|
||||
#: ../../bom.rst:29 7e0f49b838514c1c9561c4d611268990
|
||||
msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
|
||||
msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:32
|
||||
#: ../../bom.rst:32 ../../bom.rst:49 65d05998578749e191f1690075c2f264
|
||||
#: af64bef1dfc14cd5981e8b4720857c85
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr "3"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:32
|
||||
#: ../../bom.rst:32 a4d89db468504b9b87dbe11d76ce021c
|
||||
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
|
||||
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:33 ../../bom.rst:35 ../../bom.rst:36 ../../bom.rst:40
|
||||
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:57
|
||||
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:61
|
||||
#: 688d6c132a9644f29ab1109e264629d2 9f590cdf357147778b88b46b53782eab
|
||||
#: a6321ea70099459ca75bc94f27585ec0 b6284e8b60984dc397c040120797d239
|
||||
#: c7a2542f471046f0b980192e8cf69329 d6a0bcfc27e94986aedfae821ba3c409
|
||||
#: e29d47d7239742d8825ebcdab6d5d39f
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:33
|
||||
#: ../../bom.rst:33 e5dc50ccc21a42d1abfa61491ef92950
|
||||
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
|
||||
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:35
|
||||
#: ../../bom.rst:35 c5574b894cb24e4ca41e3ea22c4fa7f3
|
||||
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
|
||||
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:36
|
||||
#: ../../bom.rst:36 7ee56ceb8b164173919d702e52b2f3be
|
||||
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
|
||||
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:38
|
||||
#: ../../bom.rst:38 48907ef3398448edb5cf9aa16312ea65
|
||||
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
|
||||
msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:40
|
||||
#: ../../bom.rst:40 42f168e930ff49c1a677333f97f658eb
|
||||
msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble"
|
||||
msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:42
|
||||
#: ../../bom.rst:42 213a2f76130844e4b7a79922f434815f
|
||||
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
|
||||
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:43
|
||||
#: ../../bom.rst:43 d821dc675e5e4158b80561f88ce3c0d1
|
||||
msgid "630 mm de courroie GT2"
|
||||
msgstr "GT2 belt 630 mm"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:45
|
||||
#: ../../bom.rst:45 f83fe35697d84a15a673b40d75b698a5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur "
|
||||
"(15.1 x 20.5 x 2.7)"
|
||||
@ -148,35 +165,45 @@ msgstr ""
|
||||
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x "
|
||||
"2.7)"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:46
|
||||
#: ../../bom.rst:47 ff772e65d8e94228aaf160132e38367b
|
||||
msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:49 091b337fb9d84cf6bd2314626686d101
|
||||
msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:50 402b801807554060bba8f9dc722a494d
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:51
|
||||
#: ../../bom.rst:55 7166850dafa9443eb9ccd08f9b54e623
|
||||
msgid "Electronique"
|
||||
msgstr "Electronics"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:56
|
||||
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
|
||||
msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"
|
||||
#: ../../bom.rst:60 8947dc7ed1be4288b5ca2f8becd21c1c
|
||||
msgid ""
|
||||
"MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
|
||||
"https://github.com/makerbase-mks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:57
|
||||
#: ../../bom.rst:61 e4b740560673491284af0973922c9019
|
||||
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
|
||||
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:58
|
||||
#: ../../bom.rst:62 45f8e862c50b447ab14dfbb8aff3144e
|
||||
msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
|
||||
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:59
|
||||
#: ../../bom.rst:63 5c9bd64397974d7280f77b548e798493
|
||||
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
|
||||
msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:60
|
||||
#: ../../bom.rst:64 26fe0aa81d7042578e67c05fb69593f9
|
||||
msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
|
||||
msgstr "jack 2.5mm connector"
|
||||
|
||||
#: ../../bom.rst:61
|
||||
#: ../../bom.rst:65 8e9bd65635a148cca8f71850d78c8224
|
||||
msgid "Alimentation 12v 6A"
|
||||
msgstr "12V 6A Alimentation"
|
||||
|
||||
@ -224,3 +251,10 @@ msgstr "12V 6A Alimentation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "12v power supply 6A"
|
||||
#~ msgstr "12v power supply 6A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
|
||||
#~ msgstr "Add link for stl download"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
|
||||
#~ msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"
|
||||
|
||||
|
||||
48
docs/locale/en/LC_MESSAGES/drivers_mks.po
Normal file
48
docs/locale/en/LC_MESSAGES/drivers_mks.po
Normal file
@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
|
||||
# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:2 84354c9b11d74191b39091d12d17a014
|
||||
msgid "Windows USB Drivers pour MKS 1.4 ou MKS GEN L 2.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:5 80beabb900d24602874515878866a6aa
|
||||
msgid "Pour MakerBase MKS 1.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:8 6d0abc6b4391463ca754552457b7ebc0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Télécharger le driver FTDI (Virtual COM Port Drivers) ici: "
|
||||
"https://ftdichip.com/drivers/vcp-drivers/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:10 ../../drivers_mks.rst:18
|
||||
#: 09aa01b03106494490019f4d2c4c0727 e28d46fe3ad14666bb7d362900b54e11
|
||||
msgid "Installer le driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:14 714e4457cedd4f46acb8efc37fb6765c
|
||||
msgid "Pour MakerBase MKS GEN L 2.1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../drivers_mks.rst:16 c5f699cf847b447ab93c7ba7cf83f9a4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Télécharger le driver CH340 (CH341SER.EXE) ici : "
|
||||
"https://www.wch.cn/download/CH341SER_ZIP.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 13:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -19,31 +19,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:2
|
||||
#: ../../history.rst:2 7034705a381043548efd6404f7357f81
|
||||
msgid "Historique du projet"
|
||||
msgstr "Project history"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:5
|
||||
#: ../../history.rst:5 a5e7c0f29e684d08a670da5c822f9a9d
|
||||
msgid "Le commencement"
|
||||
msgstr "The beginning"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:7
|
||||
#: ../../history.rst:7 9bcb49adc30848f3a4e2b80ad965a3b6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* organise en collaboration avec "
|
||||
"\\*Airbus Industries\\* un hackaton appelé Fabrikarium."
|
||||
"En 2016 l'association **MyHumanKit** organise en collaboration avec "
|
||||
"**Airbus Industries** un hackaton appelé Fabrikarium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In 2016 MyHumanKit organization organizes with the partnership of Airbus "
|
||||
"Industries a hackacaton called Fabriakarium"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:9
|
||||
#: ../../history.rst:9 93d4f2a392814a0a807f6673ac22d0ce
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier "
|
||||
"des imprimantes 3D afin d'embosser du \\**Braille\\** sur du papier 160g,"
|
||||
"des imprimantes 3D afin d'embosser du **Braille** sur du papier 160g,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"During the Fabrikarium many tests were made to emboss \\**Braille\\** on "
|
||||
"160g paper with hacked 3D printers,"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:11
|
||||
#: ../../history.rst:11 ebfc9e2c800949c0b12a8f8a4e80c58b
|
||||
msgid ""
|
||||
"Le projet s'appelait `BrailleRap "
|
||||
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
|
||||
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
|
||||
"/documentation-en.md>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:13
|
||||
#: ../../history.rst:13 1c5ad7688d7a427da7ef721f97df6ec8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une "
|
||||
"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mettre au point une "
|
||||
@ -63,11 +65,11 @@ msgstr ""
|
||||
"of feasibility, but that it was better to develop a specialized machine "
|
||||
"that was easy to reproduce."
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:18
|
||||
#: ../../history.rst:18 bf6012f953a54e47a20a8e813072018a
|
||||
msgid "OpenBraille"
|
||||
msgstr "OpenBraille"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:19
|
||||
#: ../../history.rst:19 46f61307a954419ea0d874410def775a
|
||||
msgid ""
|
||||
"En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une "
|
||||
"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées."
|
||||
@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
||||
"In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille"
|
||||
" embosser from recycled printer parts."
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:21
|
||||
#: ../../history.rst:21 d591db4038064838b9bd0b8184579fe3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier "
|
||||
"avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
|
||||
@ -83,11 +85,11 @@ msgstr ""
|
||||
"The project demonstrates that it is possible to move a sheet of paper "
|
||||
"with enough precision in a braille embosser."
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:24
|
||||
#: ../../history.rst:24 c8a3cd944863471d91ce82cf3b529ac7
|
||||
msgid "BrailleRap-SP"
|
||||
msgstr "BrailleRap-SP"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:25
|
||||
#: ../../history.rst:25 d3d0c6d4644e4641a89ae86ea469c36c
|
||||
msgid ""
|
||||
"En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des "
|
||||
"moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une "
|
||||
@ -100,12 +102,12 @@ msgstr ""
|
||||
"started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was very"
|
||||
" excited. The BrailleRAP-SP project was born."
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:37
|
||||
#: ../../history.rst:37 f022123b17f842dbb12395df88362596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BrailleRap"
|
||||
msgstr "BrailleRap-SP"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:38
|
||||
#: ../../history.rst:38 d761f9e0233b4fe3a9035c0c8f926094
|
||||
msgid ""
|
||||
"En 2022, pour pouvoir continuer le projet avec quelques enthousiastes, "
|
||||
"nous reprenons le projet pour proposer des améliorations."
|
||||
@ -113,6 +115,69 @@ msgstr ""
|
||||
"In 2022, to improve the project with some enthousiasts, we create "
|
||||
"BrailleRap project"
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:41 da48be5f4a054a219e7000a08be6b45a
|
||||
msgid "BrailleRap Cameroun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:42 64d1d5b60fa24a28bae279c7ba84b612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toujours en 2022, le `CCLab <https://forgecc.org>`_ nous confie la "
|
||||
"préparation et la réalisation de 4 ateliers grand public au Cameroun. "
|
||||
"C'est l'opération BrailleRAP Cameroun."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:44 7ca098b3143041929c4add2798a7d12d
|
||||
msgid ""
|
||||
"2 ateliers grand public, 2 master class dans 4 villes du Cameroun en "
|
||||
"collaboration avec le CCLab et les partenaires Camerounais. C'est "
|
||||
"l'occasion pendant 3 semaines, de confronter une nouvelle fois le projet "
|
||||
"au grand public: non voyants, makers, associations, établissements "
|
||||
"d'enseignements. Tout cela dans un contexte international très différent "
|
||||
"de nos activités habituelles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:47 bd4904c08a1d418e8925b66cac3da9be
|
||||
msgid ""
|
||||
"Une experience riche en rencontres exceptionelles, en anecdotes, en "
|
||||
"expérimentations et en nouvelles idées d'évolutions et d'améliorations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:49 d61117fb206c4fd79b1539179e806f5d
|
||||
msgid ""
|
||||
"L'opération BrailleRAP Cameroun à donné lieu à la réalisation de 2 fiches"
|
||||
" de conduite d'atelier :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:51 d1558cd4b5264767af1828cfb0b4724b
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fiche de conduite `atelier grand public "
|
||||
"<https://forgecc.org/?AtelierBraillerapCamerounGrandPublic>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:53 f38712893cc64e27a30b53be51005d81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fiche de conduite `master class "
|
||||
"<https://forgecc.org/?MasterClassBraillerapCameroun2>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:55 291142ced06a4cbb9a2d41f9c00e1700
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ainsi qu'a des fiches qui décrivent les experimentations menées en marge "
|
||||
"des ateliers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:57 c3c7ace0722c463d99818e275ee5b6da
|
||||
msgid ""
|
||||
"Atelier non voyants `représentation mentale "
|
||||
"<https://forgecc.org/?RepresentationMentaleDUneImprimanteBraille2>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../history.rst:59 13f1b99f30a64119ae5205d1964bcfb7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plus de détails sur l'opération `ici "
|
||||
"<https://forgecc.org/?BraillerapCameroun>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* "
|
||||
#~ "organise en collaboration avec \\*Airbus "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -22,13 +22,18 @@ msgstr ""
|
||||
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||
# package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||
#: ../../index.rst:2
|
||||
#: ../../index.rst:2 55f1814236294ce5bd44dd673f266996
|
||||
msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRAP"
|
||||
msgstr "Welcome to BrailleRAP documentation"
|
||||
|
||||
#: ../../index.rst:8
|
||||
#: ../../index.rst:8 9da28a775f8f4e94b9149275939ab028
|
||||
msgid "Contenu:"
|
||||
msgstr "Contents:"
|
||||
|
||||
#: ../../index.rst:24 e44931106ced498bb358d40748c8a271
|
||||
msgid "Mise à jour: |today|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "/////test"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:2
|
||||
#: ../../licence.rst:2 962a3a3ee7954c7ab86526b334084106
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
msgstr "License"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:4
|
||||
#: ../../licence.rst:4 89b6e93601c441c19e84dd926e73635b
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tous les travaux originaux de BrailleRap sont sous la license CERN Open "
|
||||
"Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
|
||||
@ -35,13 +35,13 @@ msgstr ""
|
||||
"translated into French on this page: http: // fr-voosilla. ouvaton.org"
|
||||
"/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:7
|
||||
#: ../../licence.rst:7 0982b7243f01475ab60dee0ea6590530
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence"
|
||||
" :"
|
||||
msgstr "We use several open source projects, which have their own license:"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:9
|
||||
#: ../../licence.rst:9 5a6c167b43de4c1d91cb1e6b28cdc8d2
|
||||
msgid ""
|
||||
"Le projet \"Marlin firmware\" pour le firmware de la carte: "
|
||||
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
||||
"The \"Marlin firmware\" project as the firmware for the control board: "
|
||||
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:10
|
||||
#: ../../licence.rst:10 e2d1bc8ece7345b5b6e14680d1198baf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"BrailleRap le premier generateur de gcode pour imprimante 3D "
|
||||
@ -58,3 +58,7 @@ msgstr ""
|
||||
"BrailleRap that has a gcode generator "
|
||||
"https://github.com/arthursw/BrailleRap"
|
||||
|
||||
#: ../../licence.rst:11 e484e29473b94661b8c9ad77c31d77ad
|
||||
msgid "NatBraille le transcripteur Braille Open Source http://natbraille.free.fr/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 20:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 00:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:2
|
||||
#: ../../marlin.rst:2 1123fa9e7130408597e27689602d69f3
|
||||
msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles"
|
||||
msgstr "Ramps or compatible boards Marlin firmware"
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:6
|
||||
#: ../../marlin.rst:6 e5ece19c243b4258b5b468fd8a796741
|
||||
msgid ""
|
||||
"Le firmware Marlin est utilisé pour contrôler l'embosseuse Braille. Nous "
|
||||
"utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les "
|
||||
@ -32,43 +32,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Marlin firmware is used for braille embosser controlWe use the CNC "
|
||||
"configuration to control the elctromagnet with M3 and M4 GCODE commands"
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:10
|
||||
#: ../../marlin.rst:8 e603d1413d2542c58dc424ea11ff52d0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Le firmware Marlin qui se trouve dans le repertoire MarlinBraille "
|
||||
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/MarlinBraille est "
|
||||
"déja configuré pour la BrailleRAP. Si vous n'avez pas effectué de "
|
||||
"modifications par rapport à la documentation, vous pouvez l'utiliser "
|
||||
"directement sans vous préoccuper de la configuration Marlin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:12 3b4cb0214954403cba804e248b5d6ac8
|
||||
msgid "Configuration Marlin"
|
||||
msgstr "Marlin configuration"
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:12
|
||||
#: ../../marlin.rst:14 91219dfed46a4562b357f72288ac4f64
|
||||
msgid "in configuration.h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:14
|
||||
#: ../../marlin.rst:16 00d9654f881247e3ab05ccb413839489
|
||||
msgid "Motherboard configuration ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:21
|
||||
#: ../../marlin.rst:23 c9f48d7c4115496a82551a12d2f0f8a8
|
||||
msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:30
|
||||
#: ../../marlin.rst:32 5229b08584e84b59aab0517ab0768c72
|
||||
msgid "Endstop configuration ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:42
|
||||
#: ../../marlin.rst:44 7fc91a0069bc44a8b4c4eedcaa6fc07f
|
||||
msgid "Motor step / mm ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:46
|
||||
#: ../../marlin.rst:48 d64d0ee9e8fc458180bc21a9df8b2b00
|
||||
msgid "Max feedrate ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:50
|
||||
#: ../../marlin.rst:52 15fb959190154c16b6331ab627f8f20b
|
||||
msgid "Acceleration ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:58
|
||||
#: ../../marlin.rst:60 55545d0e9d524d4a8ba3d627f85033fb
|
||||
msgid "Jerk ::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../marlin.rst:65
|
||||
#: ../../marlin.rst:69 fdd71398190f4ded8d374e1f4e545572
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap, d'autres "
|
||||
"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin"
|
||||
@ -76,3 +85,4 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In the current release on BrailleRap github, other files have been "
|
||||
"modified to handle the paper sheet position with the Y end-stop."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user