vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-08 01:49:59 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update doc

Browse Source
This commit is contained in:
s godin 2023-05-04 12:08:21 +00:00
parent db634b435a
commit 8c68a96d3a
11 changed files with 2210 additions and 1316 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/assemblage.doctree vendored
View File

Binary file not shown.

BIN
docs/_build/gettext/.doctrees/environment.pickle vendored
View File

Binary file not shown.

802
docs/_build/gettext/assemblage.pot vendored
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

100
docs/assemblage.rst
View File

@ -803,31 +803,34 @@ Matériel :
* 2 colliers * 2 colliers
* A l’aide d’un collier, attacher la courroie autour de la vis du chariot avec les dents à l’extérieur. * A l’aide d’un collier, attacher la courroie autour de la vis du chariot avec les dents à l’extérieur.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.1.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.1.jpg
:align: center :align: center
|
|
* Faire passer la courroie dans la poulie libre puis la poulie de l’axe vertical. * Faire passer la courroie dans la poulie libre puis la poulie de l’axe vertical.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.2.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.2.jpg
:align: center :align: center
|
|
* Tendre la courroie en retenant le chariot et fixer la deuxième extrémité de la courroie sur sa vis avec un collier. * Tendre la courroie en retenant le chariot et fixer la deuxième extrémité de la courroie sur sa vis avec un collier.
* Finir de tendre la courroie à l'aide de la vis à l'extérieur de la caisse. * Finir de tendre la courroie à l'aide de la vis à l'extérieur de la caisse.
.. image :: ./IMG/pulley_tensioner_down.jpg .. image :: ./IMG/pulley_tensioner_down.jpg
:align: center :align: center
|
|
.. Note:: Pour l'instant, ne pas serrer les vis de la poulie sur l'axe. .. Note:: Pour l'instant, ne pas serrer les vis de la poulie sur l'axe.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.66.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.66.jpg
:align: center :align: center
|
|
Montage de l’axe Y (étape 1) Montage de l’axe Y (étape 1)
----------------------------- -----------------------------
@ -848,7 +851,9 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.68.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.68.jpg
:align: center :align: center
| |
* Fixer les KFL8 à droite sur la caisse avec les KFL8_support, 2 vis M5-18, 2 rondelles M5 et les 2 écrous M5 NYL. * Fixer les KFL8 à droite sur la caisse avec les KFL8_support, 2 vis M5-18, 2 rondelles M5 et les 2 écrous M5 NYL.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.69.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.69.jpg
@ -856,6 +861,7 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.70.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.70.jpg
:align: center :align: center
| |
* Enfiler la barre lisse à mi course par le côté gauche à travers la caisse et le KFL8. * Enfiler la barre lisse à mi course par le côté gauche à travers la caisse et le KFL8.
@ -863,21 +869,25 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.73.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.73.jpg
:align: center :align: center
| |
* Enfoncer l’axe dans le KFL8 de droite et le faire traverser pour qu’il dépasse de ±12mm de la caisse. * Enfoncer l’axe dans le KFL8 de droite et le faire traverser pour qu’il dépasse de ±12mm de la caisse.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.74.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.74.jpg
:align: center :align: center
| |
* Serrer les vis des bagues des KFL8. * Serrer les vis des bagues des KFL8.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.75.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.75.jpg
:align: center :align: center
| |
Montage de l’axe Y (étape 2) Montage de l’axe Y (étape 2)
----------------------------- ----------------------------
* Faire tourner à la main la poulie du moteur afin que la poulie de l’axe s’aligne verticalement avec la poulie du moteur. * Faire tourner à la main la poulie du moteur afin que la poulie de l’axe s’aligne verticalement avec la poulie du moteur.
@ -886,16 +896,21 @@ Montage de l’axe Y (étape 2)
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.76.1.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.76.1.jpg
:align: center :align: center
| |
* Déplacer l’ensemble moteur Y/support le long des trous oblongs sous la caisse afin de tendre la courroie fermée puis serrer les 2 vis. * Déplacer l’ensemble moteur Y/support le long des trous oblongs sous la caisse afin de tendre la courroie fermée puis serrer les 2 vis.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.77.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.77.jpg
:align: center :align: center
| |
* Serrer les 2 vis de la poulie de l'axe. * Serrer les 2 vis de la poulie de l'axe.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.78.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.78.jpg
:align: center :align: center
| |
* Mettre en place la plaque en CP (sans la coller) afin d’aligner les ROLL_joint avec les trous présents dans la plaque. * Mettre en place la plaque en CP (sans la coller) afin d’aligner les ROLL_joint avec les trous présents dans la plaque.
@ -903,6 +918,7 @@ Montage de l’axe Y (étape 2)
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.103.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.103.jpg
:align: center :align: center
| |
* Retirer la plaque de contre plaqué. * Retirer la plaque de contre plaqué.
@ -910,7 +926,6 @@ Montage de l’axe Y (étape 2)
Montage des guide-papiers sur la plaque support Montage des guide-papiers sur la plaque support
----------------------------------------------- -----------------------------------------------
Matériel : Matériel :
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : PAPER_GUIDE_left * **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : PAPER_GUIDE_left
@ -928,28 +943,32 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/paper_support_assembly_screw_v2.png .. image :: ./IMG/paper_support_assembly_screw_v2.png
:align: center :align: center
| |
* Partie gauche. * Partie gauche.
.. image :: ./IMG/paper_support_assembly_v1.png .. image :: ./IMG/paper_support_assembly_v1.png
:align: center :align: center
| |
* Répéter l'opération pour la partie droite. * Répéter l'opération pour la partie droite.
.. image :: ./IMG/paper_support_assembly_right_v1.png .. image :: ./IMG/paper_support_assembly_right_v1.png
:align: center :align: center
| |
* Vérifier que vous pouvez poser une feuille de papier sur le plateau sans que la feuille gondole. Si la feuille gondole, essayez d'écarter les guides papier avant le serrage. * Vérifier que vous pouvez poser une feuille de papier sur le plateau sans que la feuille gondole. Si la feuille gondole, essayez d'écarter les guides papier avant le serrage.
.. image :: ./IMG/paper_support_assembly_papertest_v2.png .. image :: ./IMG/paper_support_assembly_papertest_v2.png
:align: center :align: center
|
|
Collage de la plaque repose papier Collage de la plaque repose papier
------------------------------------- -------------------------------------
Matériel : Matériel :
* PAPER_support (contre-plaqué de 5mm découpé au laser). * PAPER_support (contre-plaqué de 5mm découpé au laser).
@ -967,15 +986,11 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.98.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.98.jpg
:align: center :align: center
| |
Montage du chariot haut (étape 2) Montage du chariot haut (étape 2)
---------------------------------- ---------------------------------
Matériel : Matériel :
* 2 barres lisses Ø 8mm, longueur : 330mm * 2 barres lisses Ø 8mm, longueur : 330mm
@ -984,30 +999,39 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.89.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.89.jpg
:align: center :align: center
| |
* Enfiler le chariot haut sur les barres lisses. * Enfiler le chariot haut sur les barres lisses.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.90.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.90.jpg
:align: center :align: center
| |
* Terminer d’enfiler les barres. * Terminer d’enfiler les barres.
.. Note:: La tranche du bois doit rester apparente. .. Note:: La tranche du bois doit rester apparente.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.91.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.91.jpg
:align: center :align: center
| |
* Serrer les vis des supports d’axes sur la caisse à gauche et à droite. * Serrer les vis des supports d’axes sur la caisse à gauche et à droite.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.92.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.92.jpg
:align: center :align: center
| |
* Visser les vis sans tête des supports des axes à gauche et à droite. * Visser les vis sans tête des supports des axes à gauche et à droite.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.93.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.93.jpg
:align: center :align: center
| |
Pose de la courroie du chariot haut Pose de la courroie du chariot haut
-------------------------------------- --------------------------------------
Matériel : Matériel :
@ -1016,23 +1040,30 @@ Matériel :
* 2 colliers * 2 colliers
* A l’aide d’un collier, attacher la courroie autour de la vis du chariot avec les dents à l’extérieur. * A l’aide d’un collier, attacher la courroie autour de la vis du chariot avec les dents à l’extérieur.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.1.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.1.jpg
:align: center :align: center
| |
* Faire passer la courroie dans la poulie libre puis la poulie de l’axe vertical. * Faire passer la courroie dans la poulie libre puis la poulie de l’axe vertical.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.2.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.66.2.jpg
:align: center :align: center
| |
* Tendre la courroie en retenant le chariot et fixer la deuxième extrémité de la courroie sur sa vis avec un collier. * Tendre la courroie en retenant le chariot et fixer la deuxième extrémité de la courroie sur sa vis avec un collier.
* Finir de tendre la courroie à l'aide de la vis à l'extérieur de la caisse. * Finir de tendre la courroie à l'aide de la vis à l'extérieur de la caisse.
.. image :: ./IMG/pulley_tensioner_up.jpg .. image :: ./IMG/pulley_tensioner_up.jpg
:align: center :align: center
| |
Montage des presse-papiers (étape 2) : Montage des presse-papiers (étape 2) :
---------------------------------------- ----------------------------------------
Matériel : Matériel :
* 3 CLIPBOARD montés à l'étape 1 * 3 CLIPBOARD montés à l'étape 1
@ -1051,6 +1082,7 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.105.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.105.jpg
:align: center :align: center
| |
@ -1076,11 +1108,14 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.png .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.png
:align: center :align: center
| |
* Positionner le levier **ENDSTOP_Y_LEVER** dans le support **ENDSTOP_Y_support**. * Positionner le levier **ENDSTOP_Y_LEVER** dans le support **ENDSTOP_Y_support**.
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.1.png .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.1.png
:align: center :align: center
| |
* Fixer le levier **ENDSTOP_Y_LEVER** au support **ENDSTOP_Y_support** avec une vis M3-20 et un écrou M3-NYL * Fixer le levier **ENDSTOP_Y_LEVER** au support **ENDSTOP_Y_support** avec une vis M3-20 et un écrou M3-NYL
@ -1091,6 +1126,7 @@ Matériel :
:align: center :align: center
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.3.png .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.3.png
:align: center :align: center
| |
* Assembler l'interrupteur fin de course et le **ENDSTOP_Y_support** à l'aide des vis M2.5-14 et des écrous M2.5 NYL. * Assembler l'interrupteur fin de course et le **ENDSTOP_Y_support** à l'aide des vis M2.5-14 et des écrous M2.5 NYL.
@ -1099,12 +1135,14 @@ Matériel :
:align: center :align: center
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.5.png .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.5.png
:align: center :align: center
| |
* Positionner la vis de reglage M3-12 sur le levier **ENDSTOP_Y_LEVER** * Positionner la vis de reglage M3-12 sur le levier **ENDSTOP_Y_LEVER**
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.6.png .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.106.6.png
:align: center :align: center
| |
* Assembler l'ensemble interrupteur fin de course et le **ENDSTOP_Y_support** sur la caisse à l'aide des vis M3-14, des rondelles M3 et des écrous M3 NYL. * Assembler l'ensemble interrupteur fin de course et le **ENDSTOP_Y_support** sur la caisse à l'aide des vis M3-14, des rondelles M3 et des écrous M3 NYL.
@ -1115,11 +1153,11 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.108.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V6.108.jpg
:align: center :align: center
| |
Fixation des clips sur le couvercle Fixation des clips sur le couvercle
----------------------------------- -----------------------------------
Matériel : Matériel :
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 LID_LOCK * **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : 2 LID_LOCK
@ -1136,12 +1174,12 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.111.jpg .. image :: ./IMG/BrailleRAP-V5.111.jpg
:align: center :align: center
| |
Fixation de la plaque pour l'embase de l'alimentation Fixation de la plaque pour l'embase de l'alimentation
------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------
Matériel : Matériel :
* **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : POWER_plate * **Pièce(s) imprimée(s) en 3D** : POWER_plate
@ -1150,11 +1188,11 @@ Matériel :
.. image :: ./IMG/alim.jpg .. image :: ./IMG/alim.jpg
:align: center :align: center
| |
Montage de la carte électronique Montage de la carte électronique
-------------------------------- --------------------------------
Matériel : Matériel :
* Carte MKS GEN 1.4 * Carte MKS GEN 1.4
@ -1166,6 +1204,7 @@ Matériel :
.. NOTE:: Pour pouvoir réaliser les derniers réglages facilement, nous vous conseillons de cabler la carte en dehors du chassis. Une fois l'embosseuse fonctionelle, vous pourrez fixer la carte dans le chassis. .. NOTE:: Pour pouvoir réaliser les derniers réglages facilement, nous vous conseillons de cabler la carte en dehors du chassis. Une fois l'embosseuse fonctionelle, vous pourrez fixer la carte dans le chassis.
|
Cablage de la carte électronique Cablage de la carte électronique
-------------------------------- --------------------------------
@ -1173,16 +1212,18 @@ Schéma général :
.. image :: ./IMG/braillerap_cablage.png .. image :: ./IMG/braillerap_cablage.png
:align: center :align: center
| |
Photo de la carte assemblée Photo de la carte assemblée
.. image :: ./IMG/braillerap_carte.jpg .. image :: ./IMG/braillerap_carte.jpg
:align: center :align: center
| |
Pose des drivers sur la carte électronique Pose des drivers sur la carte électronique
------------------------------------------- ------------------------------------------
Matériel : Matériel :
* Carte MKS GEN 1.4 * Carte MKS GEN 1.4
@ -1190,12 +1231,14 @@ Matériel :
* 6 cavaliers * 6 cavaliers
* Si la carte ne vous est pas fournie déjà équipée de cavaliers, en mettre aux emplacements des drivers des moteurs X et Y. * Si la carte ne vous est pas fournie déjà équipée de cavaliers, en mettre aux emplacements des drivers des moteurs X et Y.
.. image :: ./IMG/brap_cavalier.png .. image :: ./IMG/brap_cavalier.png
:align: center :align: center
| |
* Enfoncer les drivers dans les emplacements X et Y. * Enfoncer les drivers dans les emplacements X et Y.
.. image :: ./IMG/brap_drivers.png .. image :: ./IMG/brap_drivers.png
:align: center :align: center
@ -1204,6 +1247,7 @@ Matériel :
Câblage de l'alimentation 12V Câblage de l'alimentation 12V
----------------------------- -----------------------------
* placer les 2 fils de provenant de la prise **POWER_plate** dans le bornier de la carte MKS * placer les 2 fils de provenant de la prise **POWER_plate** dans le bornier de la carte MKS
.. image :: ./IMG/board_12v.jpg .. image :: ./IMG/board_12v.jpg
:align: center :align: center
@ -1216,6 +1260,7 @@ Réglage des drivers moteur
* Controler que vous pouvez brancher l'alimentation 12V sur la carte (un dernier controle pour eviter des etincelles c'est mieux :-) ) * Controler que vous pouvez brancher l'alimentation 12V sur la carte (un dernier controle pour eviter des etincelles c'est mieux :-) )
* Brancher l'alimentation 12 V sur la carte. * Brancher l'alimentation 12 V sur la carte.
* pour chaque driver, mesurer, avec un multimètre, la tension entre le potentiomètre de réglage et la masse de la connexion USB. * pour chaque driver, mesurer, avec un multimètre, la tension entre le potentiomètre de réglage et la masse de la connexion USB.
.. image :: ./IMG/mks_driver_voltage.jpg .. image :: ./IMG/mks_driver_voltage.jpg
:align: center :align: center
.. image :: ./IMG/mks_driver_voltage1.jpg .. image :: ./IMG/mks_driver_voltage1.jpg
@ -1236,6 +1281,7 @@ Câblage des interrupteurs fin de course
* Cabler les fins de courses sur la carte. * Cabler les fins de courses sur la carte.
* Le fin de course X (chariot) doit être branché sur le connecteur de gauche (rouge) * Le fin de course X (chariot) doit être branché sur le connecteur de gauche (rouge)
* Le fin de course Y (détection papier) doit être branché sur le connecteur de gauche (bleu) * Le fin de course Y (détection papier) doit être branché sur le connecteur de gauche (bleu)
.. image :: ./IMG/board_endstop.jpg .. image :: ./IMG/board_endstop.jpg
:align: center :align: center
@ -1245,19 +1291,23 @@ Raccordement des moteurs à la carte
------------------------------------ ------------------------------------
* Relier les moteurs à la carte de contrôle avec les cables. * Relier les moteurs à la carte de contrôle avec les cables.
* Le moteur X (chariot) doit être branché dans le connecteur de gauche (rouge) * Le moteur X (chariot) doit être branché dans le connecteur de gauche (rouge)
.. image :: ./IMG/brap_motorx.jpg .. image :: ./IMG/brap_motorx.jpg
:align: center :align: center
| |
* Le moteur Y (papier) doit être branché dans le connecteur de droite (bleu) * Le moteur Y (papier) doit être branché dans le connecteur de droite (bleu)
.. image :: ./IMG/brap_motory.jpg .. image :: ./IMG/brap_motory.jpg
:align: center :align: center
| |
Câblage de l’électro-aimant Câblage de l’électro-aimant
---------------------------- ---------------------------
* placer les 2 fils de l'electroaimant et la diode de roue libre. Attention au sens de la diode (trait blanc). * placer les 2 fils de l'electroaimant et la diode de roue libre. Attention au sens de la diode (trait blanc).
.. image :: ./IMG/board_magnet.jpg .. image :: ./IMG/board_magnet.jpg
:align: center :align: center
@ -1266,6 +1316,7 @@ Câblage de l’électro-aimant
Alignement horizontal de l'empreinte du chariot haut Alignement horizontal de l'empreinte du chariot haut
---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------
* Dé serrer la poulie sur l’axe vertical pour libérer le chariot supérieur. * Dé serrer la poulie sur l’axe vertical pour libérer le chariot supérieur.
.. image :: ./IMG/toppulley_fix.jpg .. image :: ./IMG/toppulley_fix.jpg
:align: center :align: center
@ -1275,6 +1326,7 @@ Alignement horizontal de l'empreinte du chariot haut
* Déplacer le chariot supérieur pour aligner l'empreinte (**FEMALE_shape**) avec le sommet du pointeau. * Déplacer le chariot supérieur pour aligner l'empreinte (**FEMALE_shape**) avec le sommet du pointeau.
* Utiliser les vis de fixation de la **FEMALE_shape** pour aligner l'empreinte avec le sommet du pointeau. * Utiliser les vis de fixation de la **FEMALE_shape** pour aligner l'empreinte avec le sommet du pointeau.
* Quand l'alignement est satisfaisant, serrer les vis de fixations de la **FEMALE_shape**. * Quand l'alignement est satisfaisant, serrer les vis de fixations de la **FEMALE_shape**.
.. image :: ./IMG/female_fix1.jpg .. image :: ./IMG/female_fix1.jpg
:align: center :align: center
.. image :: ./IMG/female_fix2.jpg .. image :: ./IMG/female_fix2.jpg
@ -1286,6 +1338,7 @@ Alignement vertical des deux chariots
-------------------------------------- --------------------------------------
* Dé serrer la poulie du chariot supérieur sur l’axe vertical pour libérer le chariot supérieur. * Dé serrer la poulie du chariot supérieur sur l’axe vertical pour libérer le chariot supérieur.
.. image :: ./IMG/toppulley_fix.jpg .. image :: ./IMG/toppulley_fix.jpg
:align: center :align: center
@ -1294,12 +1347,14 @@ Alignement vertical des deux chariots
* En observant par l'arriere de la machine, monter le pointeau en appuyant avec le doigt sous l'electro-aimant. * En observant par l'arriere de la machine, monter le pointeau en appuyant avec le doigt sous l'electro-aimant.
* Déplacer le chariot supérieur pour aligner l'empreinte (**FEMALE_shape**) avec le sommet du pointeau. * Déplacer le chariot supérieur pour aligner l'empreinte (**FEMALE_shape**) avec le sommet du pointeau.
* Logiquement le pointeau doit entrer légérement dans la vis sans tête de la **FEMALE_shape**. * Logiquement le pointeau doit entrer légérement dans la vis sans tête de la **FEMALE_shape**.
.. image :: ./IMG/magnet_align.jpg .. image :: ./IMG/magnet_align.jpg
:align: center :align: center
| |
* Quand l'alignement est satifaisant, verouiller la poulie supérieure sur l'axe vertical. * Quand l'alignement est satifaisant, verouiller la poulie supérieure sur l'axe vertical.
.. image :: ./IMG/toppulley_fix.jpg .. image :: ./IMG/toppulley_fix.jpg
:align: center :align: center
@ -1311,6 +1366,7 @@ Ajustement des capteurs de fin de course chariot et papier (X et Y)
* Ajuster la position du capteur fin de course X. Le capteur doit s'activer avant que la fixation de la courroie du chariot bas rencontre la poulie inférieure de l'axe verticale. * Ajuster la position du capteur fin de course X. Le capteur doit s'activer avant que la fixation de la courroie du chariot bas rencontre la poulie inférieure de l'axe verticale.
* Avec une feuille de papier, ajuster le fin de course Y pour que le capteur s'active quand une feuille est présente sous le levier du capteur. Et se désactive si la feuille de papier n'a pas encore déplacée le levier. * Avec une feuille de papier, ajuster le fin de course Y pour que le capteur s'active quand une feuille est présente sous le levier du capteur. Et se désactive si la feuille de papier n'a pas encore déplacée le levier.
.. image :: ./IMG/endstopy_adjust.jpg .. image :: ./IMG/endstopy_adjust.jpg
:align: center :align: center

2294
docs/locale/en/LC_MESSAGES/assemblage.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

118
docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:31+0200\n"
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#: ../../bom.rst:2 #: ../../bom.rst:2 7b4c5550b9224436b6bfa73ed9c57d4f
msgid "Liste du matériel" msgid "Liste du matériel"
msgstr "Bill Off Material" msgstr "Bill Off Material"
#: ../../bom.rst:5 #: ../../bom.rst:5 99f40104d03e45828358743ee14f996c
msgid "Découpe laser" msgid "Découpe laser"
msgstr "Laser cutting" msgstr "Laser cutting"
#: ../../bom.rst:6 #: ../../bom.rst:6 32490ec00e61404fb03ce0b956b6413f
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm." msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets" msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
#: ../../bom.rst:8 #: ../../bom.rst:8 070a7d00497a46d48bb6a8d402746fb1
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : " "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : "
@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
"The dxf files are availables here : " "The dxf files are availables here : "
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut" "https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut"
#: ../../bom.rst:12 #: ../../bom.rst:12 d2813d1b20b44208a0ab6a2fe796cd4c
msgid "Pièces imprimées" msgid "Pièces imprimées"
msgstr "Printed parts" msgstr "Printed parts"
#: ../../bom.rst:13 #: ../../bom.rst:13 c9d1aebbd2a9496aa17435872ec84fc0
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres" "Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
@ -53,94 +53,111 @@ msgstr ""
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. " "All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
"We use eSun ABS Natural filament" "We use eSun ABS Natural filament"
#: ../../bom.rst:15 #: ../../bom.rst:15 27592e9f4f494d2991863538ea897c25
msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL" #, fuzzy
msgstr "Add link for stl download" msgid ""
"Les fichiers au format stl sont ici : "
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/printed_parts"
msgstr ""
"The dxf files are availables here : "
"https://github.com/BrailleRapSP/BrailleRap/tree/master/lasercut"
#: ../../bom.rst:19 #: ../../bom.rst:19 c5a769e0bc8c4d98bc2e78ce648f0fda
msgid "Pièces mécaniques" msgid "Pièces mécaniques"
msgstr "Mechanical parts" msgstr "Mechanical parts"
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:54 #: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58 45bcff7521a14bb0bb457ad9ce2b6fe0
#: d001c305219846f9ad9ebedff6f6f587
msgid "Qty" msgid "Qty"
msgstr "Qty" msgstr "Qty"
#: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:54 #: ../../bom.rst:23 ../../bom.rst:58 0ab2678024ff42a2be41acac382d1532
#: b17db03eae7a426fa722596607d51f0f
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
#: ../../bom.rst:25 #: ../../bom.rst:25 a4aec07262364e5ba48c78ebca302d5c
msgid "4" msgid "4"
msgstr "4" msgstr "4"
#: ../../bom.rst:25 #: ../../bom.rst:25 f22733c4aee04fc9bdefe6eb9d48e478
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 330 mm length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter 330 mmlength" msgstr "Linear rod 8mm diameter 330 mmlength"
#: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42 #: ../../bom.rst:26 ../../bom.rst:27 ../../bom.rst:38 ../../bom.rst:42
#: ../../bom.rst:56 ../../bom.rst:58 ../../bom.rst:59 ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:60 ../../bom.rst:62 ../../bom.rst:63 ../../bom.rst:64
#: ../../bom.rst:61 #: ../../bom.rst:65 033b409d334f437ca870075d4dad2824
#: 0fcc6ca8961f45daa007ea233d272c67 26d8c3a6a2db4748923d342e2491c78b
#: 7603632f022f4916a61f917f91cd3f58 843b2ff5c4da40e3b936e893b486f90d
#: 869ee82d0a714d6d84c733f557ed4f7d b79d6b440be94705aad0f5b416fd659d
#: e4062018b9a64c0b8d5878f02d4c3615
msgid "1" msgid "1"
msgstr "1" msgstr "1"
#: ../../bom.rst:26 #: ../../bom.rst:26 a6ca89c9d190494c8964ee529ee36074
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) 365 mm length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter 365 mm length" msgstr "Linear rod 8mm diameter 365 mm length"
#: ../../bom.rst:27 #: ../../bom.rst:27 02c7140c1173451c84923c6892fb094c
msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length" msgid "Rail de guidage linéaire ( diamètre 8mm ) *100 mm* length"
msgstr "Linear rod 8mm diameter 100mm length" msgstr "Linear rod 8mm diameter 100mm length"
#: ../../bom.rst:29 #: ../../bom.rst:29 ../../bom.rst:47 145fc1e1346b46fcb25e6e14efa9f1d2
#: 33f7eceaef87465c9d205d3fcdf826bf
msgid "6" msgid "6"
msgstr "6" msgstr "6"
#: ../../bom.rst:29 #: ../../bom.rst:29 7e0f49b838514c1c9561c4d611268990
msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer" msgid "RJ4JP-01-08 palier linéaire Polymer"
msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing" msgstr "RJ4JP-01-08 polymer linear bushing"
#: ../../bom.rst:32 #: ../../bom.rst:32 ../../bom.rst:49 65d05998578749e191f1690075c2f264
#: af64bef1dfc14cd5981e8b4720857c85
msgid "3" msgid "3"
msgstr "3" msgstr "3"
#: ../../bom.rst:32 #: ../../bom.rst:32 a4d89db468504b9b87dbe11d76ce021c
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm" msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore" msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
#: ../../bom.rst:33 ../../bom.rst:35 ../../bom.rst:36 ../../bom.rst:40 #: ../../bom.rst:33 ../../bom.rst:35 ../../bom.rst:36 ../../bom.rst:40
#: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:57 #: ../../bom.rst:43 ../../bom.rst:45 ../../bom.rst:61
#: 688d6c132a9644f29ab1109e264629d2 9f590cdf357147778b88b46b53782eab
#: a6321ea70099459ca75bc94f27585ec0 b6284e8b60984dc397c040120797d239
#: c7a2542f471046f0b980192e8cf69329 d6a0bcfc27e94986aedfae821ba3c409
#: e29d47d7239742d8825ebcdab6d5d39f
msgid "2" msgid "2"
msgstr "2" msgstr "2"
#: ../../bom.rst:33 #: ../../bom.rst:33 e5dc50ccc21a42d1abfa61491ef92950
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)" msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)" msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
#: ../../bom.rst:35 #: ../../bom.rst:35 c5574b894cb24e4ca41e3ea22c4fa7f3
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm" msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft" msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
#: ../../bom.rst:36 #: ../../bom.rst:36 7ee56ceb8b164173919d702e52b2f3be
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm" msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft" msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
#: ../../bom.rst:38 #: ../../bom.rst:38 48907ef3398448edb5cf9aa16312ea65
msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm" msgid "Accouplement d'axe 5mm/8mm"
msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling" msgstr "5mm/8mm flexible motor coupling"
#: ../../bom.rst:40 #: ../../bom.rst:40 42f168e930ff49c1a677333f97f658eb
msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble" msgid "Nema 17 40 N/cm avec câble"
msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire" msgstr "Nema 17 40 N/cm with wire"
#: ../../bom.rst:42 #: ../../bom.rst:42 213a2f76130844e4b7a79922f434815f
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm" msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm" msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
#: ../../bom.rst:43 #: ../../bom.rst:43 d821dc675e5e4158b80561f88ce3c0d1
msgid "630 mm de courroie GT2" msgid "630 mm de courroie GT2"
msgstr "GT2 belt 630 mm" msgstr "GT2 belt 630 mm"
#: ../../bom.rst:45 #: ../../bom.rst:45 f83fe35697d84a15a673b40d75b698a5
msgid "" msgid ""
"Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur " "Joints torique 15.1 mm diamètre intérieur 20.5 mm de diamètre extérieur "
"(15.1 x 20.5 x 2.7)" "(15.1 x 20.5 x 2.7)"
@ -148,35 +165,45 @@ msgstr ""
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x " "O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x "
"2.7)" "2.7)"
#: ../../bom.rst:46 #: ../../bom.rst:47 ff772e65d8e94228aaf160132e38367b
msgid "Colliers de serrage 2.5 x 160 mm"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:49 091b337fb9d84cf6bd2314626686d101
msgid "Ressorts tendeurs de courroie GT2"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:50 402b801807554060bba8f9dc722a494d
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: ../../bom.rst:51 #: ../../bom.rst:55 7166850dafa9443eb9ccd08f9b54e623
msgid "Electronique" msgid "Electronique"
msgstr "Electronics" msgstr "Electronics"
#: ../../bom.rst:56 #: ../../bom.rst:60 8947dc7ed1be4288b5ca2f8becd21c1c
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4" msgid ""
msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board" "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
"https://github.com/makerbase-mks"
msgstr ""
#: ../../bom.rst:57 #: ../../bom.rst:61 e4b740560673491284af0973922c9019
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur" msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator" msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator"
#: ../../bom.rst:58 #: ../../bom.rst:62 45f8e862c50b447ab14dfbb8aff3144e
msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A" msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A" msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
#: ../../bom.rst:59 #: ../../bom.rst:63 5c9bd64397974d7280f77b548e798493
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)" msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)" msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
#: ../../bom.rst:60 #: ../../bom.rst:64 26fe0aa81d7042578e67c05fb69593f9
msgid "Embase Alimentation jack 2.5" msgid "Embase Alimentation jack 2.5"
msgstr "jack 2.5mm connector" msgstr "jack 2.5mm connector"
#: ../../bom.rst:61 #: ../../bom.rst:65 8e9bd65635a148cca8f71850d78c8224
msgid "Alimentation 12v 6A" msgid "Alimentation 12v 6A"
msgstr "12V 6A Alimentation" msgstr "12V 6A Alimentation"
@ -224,3 +251,10 @@ msgstr "12V 6A Alimentation"
#~ msgid "12v power supply 6A" #~ msgid "12v power supply 6A"
#~ msgstr "12v power supply 6A" #~ msgstr "12v power supply 6A"
#~ msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
#~ msgstr "Add link for stl download"
#~ msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
#~ msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"

48
docs/locale/en/LC_MESSAGES/drivers_mks.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-{}, BrailleRap
# This file is distributed under the same license as the BrailleRap package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BrailleRap 6.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#: ../../drivers_mks.rst:2 84354c9b11d74191b39091d12d17a014
msgid "Windows USB Drivers pour MKS 1.4 ou MKS GEN L 2.1"
msgstr ""
#: ../../drivers_mks.rst:5 80beabb900d24602874515878866a6aa
msgid "Pour MakerBase MKS 1.4"
msgstr ""
#: ../../drivers_mks.rst:8 6d0abc6b4391463ca754552457b7ebc0
msgid ""
"Télécharger le driver FTDI (Virtual COM Port Drivers) ici: "
"https://ftdichip.com/drivers/vcp-drivers/"
msgstr ""
#: ../../drivers_mks.rst:10 ../../drivers_mks.rst:18
#: 09aa01b03106494490019f4d2c4c0727 e28d46fe3ad14666bb7d362900b54e11
msgid "Installer le driver"
msgstr ""
#: ../../drivers_mks.rst:14 714e4457cedd4f46acb8efc37fb6765c
msgid "Pour MakerBase MKS GEN L 2.1"
msgstr ""
#: ../../drivers_mks.rst:16 c5f699cf847b447ab93c7ba7cf83f9a4
msgid ""
"Télécharger le driver CH340 (CH341SER.EXE) ici : "
"https://www.wch.cn/download/CH341SER_ZIP.html"
msgstr ""

99
docs/locale/en/LC_MESSAGES/history.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 13:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-16 13:07+0200\n"
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
@ -19,31 +19,33 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#: ../../history.rst:2 #: ../../history.rst:2 7034705a381043548efd6404f7357f81
msgid "Historique du projet" msgid "Historique du projet"
msgstr "Project history" msgstr "Project history"
#: ../../history.rst:5 #: ../../history.rst:5 a5e7c0f29e684d08a670da5c822f9a9d
msgid "Le commencement" msgid "Le commencement"
msgstr "The beginning" msgstr "The beginning"
#: ../../history.rst:7 #: ../../history.rst:7 9bcb49adc30848f3a4e2b80ad965a3b6
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* organise en collaboration avec " "En 2016 l'association **MyHumanKit** organise en collaboration avec "
"\\*Airbus Industries\\* un hackaton appelé Fabrikarium." "**Airbus Industries** un hackaton appelé Fabrikarium."
msgstr "" msgstr ""
"In 2016 MyHumanKit organization organizes with the partnership of Airbus " "In 2016 MyHumanKit organization organizes with the partnership of Airbus "
"Industries a hackacaton called Fabriakarium" "Industries a hackacaton called Fabriakarium"
#: ../../history.rst:9 #: ../../history.rst:9 93d4f2a392814a0a807f6673ac22d0ce
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier " "Pendant le Fabrikarium plusieurs travaux ont été réalisés pour modifier "
"des imprimantes 3D afin d'embosser du \\**Braille\\** sur du papier 160g," "des imprimantes 3D afin d'embosser du **Braille** sur du papier 160g,"
msgstr "" msgstr ""
"During the Fabrikarium many tests were made to emboss \\**Braille\\** on " "During the Fabrikarium many tests were made to emboss \\**Braille\\** on "
"160g paper with hacked 3D printers," "160g paper with hacked 3D printers,"
#: ../../history.rst:11 #: ../../history.rst:11 ebfc9e2c800949c0b12a8f8a4e80c58b
msgid "" msgid ""
"Le projet s'appelait `BrailleRap " "Le projet s'appelait `BrailleRap "
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation" "<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation" "<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
"/documentation-en.md>`_." "/documentation-en.md>`_."
#: ../../history.rst:13 #: ../../history.rst:13 1c5ad7688d7a427da7ef721f97df6ec8
msgid "" msgid ""
"Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une " "Dans l'equipe BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une "
"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mettre au point une " "démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mettre au point une "
@ -63,11 +65,11 @@ msgstr ""
"of feasibility, but that it was better to develop a specialized machine " "of feasibility, but that it was better to develop a specialized machine "
"that was easy to reproduce." "that was easy to reproduce."
#: ../../history.rst:18 #: ../../history.rst:18 bf6012f953a54e47a20a8e813072018a
msgid "OpenBraille" msgid "OpenBraille"
msgstr "OpenBraille" msgstr "OpenBraille"
#: ../../history.rst:19 #: ../../history.rst:19 46f61307a954419ea0d874410def775a
msgid "" msgid ""
"En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une " "En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une "
"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées." "embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées."
@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
"In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille" "In 2017 Carlos Campos starts the OpenBraille project and builds a braille"
" embosser from recycled printer parts." " embosser from recycled printer parts."
#: ../../history.rst:21 #: ../../history.rst:21 d591db4038064838b9bd0b8184579fe3
msgid "" msgid ""
"Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier " "Le projet démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier "
"avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille." "avec suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
@ -83,11 +85,11 @@ msgstr ""
"The project demonstrates that it is possible to move a sheet of paper " "The project demonstrates that it is possible to move a sheet of paper "
"with enough precision in a braille embosser." "with enough precision in a braille embosser."
#: ../../history.rst:24 #: ../../history.rst:24 c8a3cd944863471d91ce82cf3b529ac7
msgid "BrailleRap-SP" msgid "BrailleRap-SP"
msgstr "BrailleRap-SP" msgstr "BrailleRap-SP"
#: ../../history.rst:25 #: ../../history.rst:25 d3d0c6d4644e4641a89ae86ea469c36c
msgid "" msgid ""
"En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des " "En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des "
"moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une " "moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une "
@ -100,12 +102,12 @@ msgstr ""
"started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was very" "started to show examples of Braille embossed texts, and everyone was very"
" excited. The BrailleRAP-SP project was born." " excited. The BrailleRAP-SP project was born."
#: ../../history.rst:37 #: ../../history.rst:37 f022123b17f842dbb12395df88362596
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "BrailleRap" msgid "BrailleRap"
msgstr "BrailleRap-SP" msgstr "BrailleRap-SP"
#: ../../history.rst:38 #: ../../history.rst:38 d761f9e0233b4fe3a9035c0c8f926094
msgid "" msgid ""
"En 2022, pour pouvoir continuer le projet avec quelques enthousiastes, " "En 2022, pour pouvoir continuer le projet avec quelques enthousiastes, "
"nous reprenons le projet pour proposer des améliorations." "nous reprenons le projet pour proposer des améliorations."
@ -113,6 +115,69 @@ msgstr ""
"In 2022, to improve the project with some enthousiasts, we create " "In 2022, to improve the project with some enthousiasts, we create "
"BrailleRap project" "BrailleRap project"
#: ../../history.rst:41 da48be5f4a054a219e7000a08be6b45a
msgid "BrailleRap Cameroun"
msgstr ""
#: ../../history.rst:42 64d1d5b60fa24a28bae279c7ba84b612
msgid ""
"Toujours en 2022, le `CCLab <https://forgecc.org>`_ nous confie la "
"préparation et la réalisation de 4 ateliers grand public au Cameroun. "
"C'est l'opération BrailleRAP Cameroun."
msgstr ""
#: ../../history.rst:44 7ca098b3143041929c4add2798a7d12d
msgid ""
"2 ateliers grand public, 2 master class dans 4 villes du Cameroun en "
"collaboration avec le CCLab et les partenaires Camerounais. C'est "
"l'occasion pendant 3 semaines, de confronter une nouvelle fois le projet "
"au grand public: non voyants, makers, associations, établissements "
"d'enseignements. Tout cela dans un contexte international très différent "
"de nos activités habituelles."
msgstr ""
#: ../../history.rst:47 bd4904c08a1d418e8925b66cac3da9be
msgid ""
"Une experience riche en rencontres exceptionelles, en anecdotes, en "
"expérimentations et en nouvelles idées d'évolutions et d'améliorations."
msgstr ""
#: ../../history.rst:49 d61117fb206c4fd79b1539179e806f5d
msgid ""
"L'opération BrailleRAP Cameroun à donné lieu à la réalisation de 2 fiches"
" de conduite d'atelier :"
msgstr ""
#: ../../history.rst:51 d1558cd4b5264767af1828cfb0b4724b
msgid ""
"Fiche de conduite `atelier grand public "
"<https://forgecc.org/?AtelierBraillerapCamerounGrandPublic>`_"
msgstr ""
#: ../../history.rst:53 f38712893cc64e27a30b53be51005d81
msgid ""
"Fiche de conduite `master class "
"<https://forgecc.org/?MasterClassBraillerapCameroun2>`_"
msgstr ""
#: ../../history.rst:55 291142ced06a4cbb9a2d41f9c00e1700
msgid ""
"Ainsi qu'a des fiches qui décrivent les experimentations menées en marge "
"des ateliers."
msgstr ""
#: ../../history.rst:57 c3c7ace0722c463d99818e275ee5b6da
msgid ""
"Atelier non voyants `représentation mentale "
"<https://forgecc.org/?RepresentationMentaleDUneImprimanteBraille2>`_"
msgstr ""
#: ../../history.rst:59 13f1b99f30a64119ae5205d1964bcfb7
msgid ""
"Plus de détails sur l'opération `ici "
"<https://forgecc.org/?BraillerapCameroun>`_"
msgstr ""
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* " #~ "En 2016 l'association \\*MyHumanKit\\* "
#~ "organise en collaboration avec \\*Airbus " #~ "organise en collaboration avec \\*Airbus "

11
docs/locale/en/LC_MESSAGES/index.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -22,13 +22,18 @@ msgstr ""
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP # This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
# package. # package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#: ../../index.rst:2 #: ../../index.rst:2 55f1814236294ce5bd44dd673f266996
msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRAP" msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRAP"
msgstr "Welcome to BrailleRAP documentation" msgstr "Welcome to BrailleRAP documentation"
#: ../../index.rst:8 #: ../../index.rst:8 9da28a775f8f4e94b9149275939ab028
msgid "Contenu:" msgid "Contenu:"
msgstr "Contents:" msgstr "Contents:"
#: ../../index.rst:24 e44931106ced498bb358d40748c8a271
msgid "Mise à jour: |today|"
msgstr ""
#~ msgid "/////test" #~ msgid "/////test"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""

16
docs/locale/en/LC_MESSAGES/licence.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 19:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#: ../../licence.rst:2 #: ../../licence.rst:2 962a3a3ee7954c7ab86526b334084106
msgid "Licence" msgid "Licence"
msgstr "License" msgstr "License"
#: ../../licence.rst:4 #: ../../licence.rst:4 89b6e93601c441c19e84dd926e73635b
msgid "" msgid ""
"Tous les travaux originaux de BrailleRap sont sous la license CERN Open " "Tous les travaux originaux de BrailleRap sont sous la license CERN Open "
"Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), " "Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
@ -35,13 +35,13 @@ msgstr ""
"translated into French on this page: http: // fr-voosilla. ouvaton.org" "translated into French on this page: http: // fr-voosilla. ouvaton.org"
"/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html" "/CERN-OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
#: ../../licence.rst:7 #: ../../licence.rst:7 0982b7243f01475ab60dee0ea6590530
msgid "" msgid ""
"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence" "Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence"
" :" " :"
msgstr "We use several open source projects, which have their own license:" msgstr "We use several open source projects, which have their own license:"
#: ../../licence.rst:9 #: ../../licence.rst:9 5a6c167b43de4c1d91cb1e6b28cdc8d2
msgid "" msgid ""
"Le projet \"Marlin firmware\" pour le firmware de la carte: " "Le projet \"Marlin firmware\" pour le firmware de la carte: "
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin" "https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"The \"Marlin firmware\" project as the firmware for the control board: " "The \"Marlin firmware\" project as the firmware for the control board: "
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin" "https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
#: ../../licence.rst:10 #: ../../licence.rst:10 e2d1bc8ece7345b5b6e14680d1198baf
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"BrailleRap le premier generateur de gcode pour imprimante 3D " "BrailleRap le premier generateur de gcode pour imprimante 3D "
@ -58,3 +58,7 @@ msgstr ""
"BrailleRap that has a gcode generator " "BrailleRap that has a gcode generator "
"https://github.com/arthursw/BrailleRap" "https://github.com/arthursw/BrailleRap"
#: ../../licence.rst:11 e484e29473b94661b8c9ad77c31d77ad
msgid "NatBraille le transcripteur Braille Open Source http://natbraille.free.fr/"
msgstr ""

36
docs/locale/en/LC_MESSAGES/marlin.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n" "Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 20:43+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-17 00:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-17 00:03+0200\n"
"Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stephane <braillerapsp@gmail.com>\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#: ../../marlin.rst:2 #: ../../marlin.rst:2 1123fa9e7130408597e27689602d69f3
msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles" msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles"
msgstr "Ramps or compatible boards Marlin firmware" msgstr "Ramps or compatible boards Marlin firmware"
#: ../../marlin.rst:6 #: ../../marlin.rst:6 e5ece19c243b4258b5b468fd8a796741
msgid "" msgid ""
"Le firmware Marlin est utilisé pour contrôler l'embosseuse Braille. Nous " "Le firmware Marlin est utilisé pour contrôler l'embosseuse Braille. Nous "
"utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les " "utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les "
@ -32,43 +32,52 @@ msgstr ""
"Marlin firmware is used for braille embosser controlWe use the CNC " "Marlin firmware is used for braille embosser controlWe use the CNC "
"configuration to control the elctromagnet with M3 and M4 GCODE commands" "configuration to control the elctromagnet with M3 and M4 GCODE commands"
#: ../../marlin.rst:10 #: ../../marlin.rst:8 e603d1413d2542c58dc424ea11ff52d0
msgid ""
"Le firmware Marlin qui se trouve dans le repertoire MarlinBraille "
"https://github.com/braillerap/BrailleRap/tree/master/MarlinBraille est "
"déja configuré pour la BrailleRAP. Si vous n'avez pas effectué de "
"modifications par rapport à la documentation, vous pouvez l'utiliser "
"directement sans vous préoccuper de la configuration Marlin"
msgstr ""
#: ../../marlin.rst:12 3b4cb0214954403cba804e248b5d6ac8
msgid "Configuration Marlin" msgid "Configuration Marlin"
msgstr "Marlin configuration" msgstr "Marlin configuration"
#: ../../marlin.rst:12 #: ../../marlin.rst:14 91219dfed46a4562b357f72288ac4f64
msgid "in configuration.h" msgid "in configuration.h"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:14 #: ../../marlin.rst:16 00d9654f881247e3ab05ccb413839489
msgid "Motherboard configuration ::" msgid "Motherboard configuration ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:21 #: ../../marlin.rst:23 c9f48d7c4115496a82551a12d2f0f8a8
msgid "Spindle / laser / pen configuration ::" msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:30 #: ../../marlin.rst:32 5229b08584e84b59aab0517ab0768c72
msgid "Endstop configuration ::" msgid "Endstop configuration ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:42 #: ../../marlin.rst:44 7fc91a0069bc44a8b4c4eedcaa6fc07f
msgid "Motor step / mm ::" msgid "Motor step / mm ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:46 #: ../../marlin.rst:48 d64d0ee9e8fc458180bc21a9df8b2b00
msgid "Max feedrate ::" msgid "Max feedrate ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:50 #: ../../marlin.rst:52 15fb959190154c16b6331ab627f8f20b
msgid "Acceleration ::" msgid "Acceleration ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:58 #: ../../marlin.rst:60 55545d0e9d524d4a8ba3d627f85033fb
msgid "Jerk ::" msgid "Jerk ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../marlin.rst:65 #: ../../marlin.rst:69 fdd71398190f4ded8d374e1f4e545572
msgid "" msgid ""
"Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap, d'autres " "Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap, d'autres "
"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin" "fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin"
@ -76,3 +85,4 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"In the current release on BrailleRap github, other files have been " "In the current release on BrailleRap github, other files have been "
"modified to handle the paper sheet position with the Y end-stop." "modified to handle the paper sheet position with the Y end-stop."