vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-11 03:13:23 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
s godin
2023-05-19 12:54:08 +00:00
parent 93dbef4e99
commit 9679839e87
3 changed files with 32 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
docs/locale/en/LC_MESSAGES/firstembossingpage.po
View File

@ -43,6 +43,12 @@ msgid ""
"BrailleRap en ligne https://crocsg.github.io/BrailleRap/ L'application "
"NatBraille http://natbraille.free.fr"
msgstr ""
"BrailleRap is a G-CODE controlled device, to emboss "
"Braille you must first translate the text into Braille and Braille into GCODE. There are 3 "
"solutions for translating Braille: The AccessBrailleRap application"
"https://github.com/braillerap/AccessBrailleRAP/releases The application"
"BrailleRap online https://crocsg.github.io/BrailleRap/ The application"
"NatBraille http://natbraille.free.fr"
#: ../../firstembossingpage.rst:12
#, fuzzy
@ -51,13 +57,15 @@ msgstr "Using BrailleRap App"
#: ../../firstembossingpage.rst:13
msgid "Utiliser le bouton \"Paramêtres\" pour accéder à l'écran de paramétrage"
msgstr ""
msgstr "Use the \"Parameters\" button to access the settings screen"
#: ../../firstembossingpage.rst:18
msgid ""
"Choisisser la table Braille de votre choix, le port de communication pour"
" piloter BrailleRAP, et la langue de l'application"
msgstr ""
"Choose the Braille table of your choice, the communication port for"
"drive BrailleRAP, and the language of the application"
#: ../../firstembossingpage.rst:23
msgid ""
@ -65,6 +73,9 @@ msgid ""
"Entrer le texte de votre choix, vous pouvez utiliser le copier coller "
"pour utiliser un texte existant (page web, document word ...)"
msgstr ""
"Use the \"Text input\" button to access the text input screen "
"Enter the text of your choice, you can use copy paste"
"to use an existing text (web page, word document...)"
#: ../../firstembossingpage.rst:32
msgid ""
@ -73,6 +84,10 @@ msgid ""
"précédente\" et \"Page suivante\". Pour embosser le texte, installer une "
"feuille de papier dans BrailleRAP et utiliser le bouton \"Imprimer\""
msgstr ""
"Use the \"Print\" button to access the print screen"
"Select the page you want to emboss with the \"Page " buttons
"previous\" and \"next page\". To emboss text, install a "
"sheet of paper in BrailleRAP and use the \"Print\" button"
#: ../../firstembossingpage.rst:42
msgid "Utilisation de l'application BrailleRap"