mirror of
https://github.com/braillerap/BrailleRap.git
synced 2025-06-08 18:09:57 +02:00
new file: assemblage.po
new file: bom.po new file: buildembossingtool.po new file: firstembossingpage.po new file: flybackboard.po new file: history.po new file: index.po new file: licence.po new file: marlin.po new file: testtrad.po
This commit is contained in:
crocsg
parent
8a615d5079
commit
f8f0e4b4e2
1366
docs/locale/en/assemblage.po
Normal file
1366
docs/locale/en/assemblage.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
217
docs/locale/en/bom.po
Normal file
217
docs/locale/en/bom.po
Normal file
@ -0,0 +1,217 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 14:34+0200\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"Language: en\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:2
|
||||||
|
msgid "Liste du matériel"
|
||||||
|
msgstr "Bill Off Material"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:5
|
||||||
|
msgid "Découpe laser"
|
||||||
|
msgstr "Laser cutting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:6
|
||||||
|
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
|
||||||
|
msgstr "2 600mm x 400mm 5m plywood sheets"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:8
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Les fichiers au format dxf sont disponibles ici : https://github.com/"
|
||||||
|
"BrailleRapSP/BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"The dxf files are availables here : https://github.com/BrailleRapSP/"
|
||||||
|
"BrailleRapSP/tree/master/lasercut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:12
|
||||||
|
msgid "Pièces imprimées"
|
||||||
|
msgstr "Printed parts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:13
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 "
|
||||||
|
"périmètres extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
|
||||||
|
"We use eSun ABS Natural filament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:15
|
||||||
|
msgid "Ajouter le lien pour le téléchargement de STL"
|
||||||
|
msgstr "Add link for stl download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:19
|
||||||
|
msgid "Pièces mécaniques"
|
||||||
|
msgstr "Mechanical parts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:23 ../../source/bom.rst:67
|
||||||
|
msgid "Qty"
|
||||||
|
msgstr "Qty"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:23 ../../source/bom.rst:67
|
||||||
|
msgid "Type"
|
||||||
|
msgstr "Type"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:25 ../../source/bom.rst:55
|
||||||
|
msgid "4"
|
||||||
|
msgstr "4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:25
|
||||||
|
msgid "8mm linear shaft 330 mm length"
|
||||||
|
msgstr "8mm linear shaft 330 mm length"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:26 ../../source/bom.rst:27 ../../source/bom.rst:38
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:42 ../../source/bom.rst:45 ../../source/bom.rst:69
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:70 ../../source/bom.rst:71 ../../source/bom.rst:72
|
||||||
|
msgid "1"
|
||||||
|
msgstr "1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:26
|
||||||
|
msgid "8mm linear shaft 365 mm length"
|
||||||
|
msgstr "8mm linear shaft 365 mm length"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:27
|
||||||
|
msgid "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
||||||
|
msgstr "8mm linear shaft *100 mm* length"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:29
|
||||||
|
msgid "6"
|
||||||
|
msgstr "6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:29
|
||||||
|
msgid "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
||||||
|
msgstr "RJ4JP-01-08 Polimer linear bearing"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:32 ../../source/bom.rst:57 ../../source/bom.rst:58
|
||||||
|
msgid "3"
|
||||||
|
msgstr "3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:32
|
||||||
|
msgid "GT2 poulie 20 dents pour axe 8mm"
|
||||||
|
msgstr "GT2 pulley 20 teeth 8mm bore"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:33 ../../source/bom.rst:35 ../../source/bom.rst:36
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:40 ../../source/bom.rst:43 ../../source/bom.rst:46
|
||||||
|
msgid "2"
|
||||||
|
msgstr "2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:33
|
||||||
|
msgid "GT2 poulie libre 20 dents axe 3mm (avec roulement à billes)"
|
||||||
|
msgstr "GT2 free pulley 20 teeth bore 3mm (with bearing)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:35
|
||||||
|
msgid "KP08 pallier horizontal pour rail linéaire 8mm"
|
||||||
|
msgstr "KP08 linear bearing for 8mm linear shaft"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:36
|
||||||
|
msgid "KFL08 pallier vertical pour rail linéaire 8mm"
|
||||||
|
msgstr "KFL08 vertical bearing for 8mm linear shaft"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:38
|
||||||
|
msgid "Acouplement d'axe 5mm/8mm"
|
||||||
|
msgstr "5mm/8mm coupling"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:40
|
||||||
|
msgid "Nema 17 40 N/cm avec cable"
|
||||||
|
msgstr "Nema 17 40N/cm with cable"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:42
|
||||||
|
msgid "Courroie GT2 fermée 200 mm"
|
||||||
|
msgstr "Closed GT2 belt 200 mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:43
|
||||||
|
msgid "630 mm de courroie GT2"
|
||||||
|
msgstr "GT2 belt 630 mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:45
|
||||||
|
msgid "MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4"
|
||||||
|
msgstr "MKS GEN 1.4 or Ramps 1.4 compatible board"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:46
|
||||||
|
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur"
|
||||||
|
msgstr "DRV8825 drivers with cooling radiator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:48 ../../source/bom.rst:49 ../../source/bom.rst:50
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:51 ../../source/bom.rst:52 ../../source/bom.rst:54
|
||||||
|
msgid "x"
|
||||||
|
msgstr "x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:48
|
||||||
|
msgid "BTR M3 5mm"
|
||||||
|
msgstr "BTR M3 5mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:49
|
||||||
|
msgid "BTR M3 10mm"
|
||||||
|
msgstr "BTR M3 10mm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:50
|
||||||
|
msgid "M3 nuts"
|
||||||
|
msgstr "M3 nuts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:51
|
||||||
|
msgid "M3 nylstop nuts"
|
||||||
|
msgstr "M3 nylstop nuts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:52
|
||||||
|
msgid "M3 washer"
|
||||||
|
msgstr "M3 washer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:54
|
||||||
|
msgid "BTR M4 10"
|
||||||
|
msgstr "BTR M4 10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:55
|
||||||
|
msgid "BTR M4 50mm partially threaded."
|
||||||
|
msgstr "BTR M4 50mm partially threaded."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:57
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Joints torique 15.1 mm diametre interieur 20.5 mm de diamètre exterieur "
|
||||||
|
"(15.1 x 20.5 x 2.7)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"O-ring 15.1 mm inside diameter 20.5 mm outside diameter (15.1 x 20.5 x "
|
||||||
|
"2.7)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:58
|
||||||
|
msgid "Clapets de robinet dimension 4x16x6 mm"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:59
|
||||||
|
msgid "..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:64
|
||||||
|
msgid "Electronique"
|
||||||
|
msgstr "Electronics"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:69
|
||||||
|
msgid "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
||||||
|
msgstr "Electro-magnet *tau-826* 12V 2A"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:70
|
||||||
|
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A)"
|
||||||
|
msgstr "1N4004 flyback diode (12V 2A)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:71
|
||||||
|
msgid "Embase USB"
|
||||||
|
msgstr "USB connector"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/bom.rst:72
|
||||||
|
msgid "12v power supply 6A"
|
||||||
|
msgstr "12v power supply 6A"
|
||||||
34
docs/locale/en/buildembossingtool.po
Normal file
34
docs/locale/en/buildembossingtool.po
Normal file
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/buildembossingtool.rst:2
|
||||||
|
msgid "Building the embossing tool"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/buildembossingtool.rst:5
|
||||||
|
msgid "Material"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/buildembossingtool.rst:7
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The embossing tool is made of an M3 screw, machined with a dremel like "
|
||||||
|
"tool."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
93
docs/locale/en/firstembossingpage.po
Normal file
93
docs/locale/en/firstembossingpage.po
Normal file
@ -0,0 +1,93 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:2
|
||||||
|
msgid "Embosser votre première page de Braille"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:6
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"BrailleRapSP est est machine qui se pilote en G-CODE, pour embosser du "
|
||||||
|
"braille il faut tout d'abord traduire le texte en Braille. Il existe 2 "
|
||||||
|
"solutions pour traduire le Braille : L'application BrailleRap en ligne "
|
||||||
|
"https://crocsg.github.io/BrailleRap/ L'application NatBraille "
|
||||||
|
"http://natbraille.free.fr"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:13
|
||||||
|
msgid "Utilisation de l'application BrailleRap"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:15
|
||||||
|
msgid "Aller sur la page https://crocsg.github.io/BrailleRap/"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:19
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Entrer votre texte à l'endroit indiquer, et télécharger ensuite le "
|
||||||
|
"fichier GCODE contenant les instructions pour l'embosseuse"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:24
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Vous pouvez ensuite utiliser un logiciel comme **cura** ou "
|
||||||
|
"**pronterface** pour envoyer le fichier GCODEà l'imprimante"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:29
|
||||||
|
msgid "Configuration NatBraille"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:31
|
||||||
|
msgid "Compiler les programmes dans le repertoire NatBrailleTools du projet"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:33
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Dans les options générales NatBraille, utiliser **CBFr1252** pour la "
|
||||||
|
"table braille, Encodage document noir **Automtique**, Encodage document "
|
||||||
|
"braille **Windows1252**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:38
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Dans les options d'embossage, utiliser **CBFr1252** pour la table braille"
|
||||||
|
" pour l'embossage"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:40
|
||||||
|
msgid "Activer l'option **utiliser une command systeme pour l'embossage**"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:42
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"le paramêtre pour commande d'impression est : **java -jar "
|
||||||
|
"d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\BrailleLogger.jar $f | java -jar "
|
||||||
|
"d:\\\\usr\\\\home\\\\logger\\\\gcodestreamer.jar COM4 250000** en "
|
||||||
|
"modifiant eventuellement les repertoires d'installation des programmes "
|
||||||
|
"COM4 est le port serie utilisé pour communiquer avec l'imprimante"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/firstembossingpage.rst:50
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Dans les options de mise en page, indiquer 31 et 26 dans le nombre de "
|
||||||
|
"caracter par ligne et le nombre de lignes par page"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
42
docs/locale/en/flybackboard.po
Normal file
42
docs/locale/en/flybackboard.po
Normal file
@ -0,0 +1,42 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/flybackboard.rst:2
|
||||||
|
msgid "PCB diode de roue libre"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/flybackboard.rst:6
|
||||||
|
msgid "Introduction"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/flybackboard.rst:9
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Nous utilisons le connecteur de bed pour contrôler l'electro-aimant "
|
||||||
|
"(comme on pourrait le faire avec une tête de CNC piloter par une carte "
|
||||||
|
"RAMPS). Les electro-aimant sont des composants disposant d'une bobine, "
|
||||||
|
"vous **devez absolument** utiliser une diode de roue libre entre le "
|
||||||
|
"connecteur de Bed et le connecteur de l'electro-aimant pour protéger la "
|
||||||
|
"carte RAMPS."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/flybackboard.rst:12
|
||||||
|
msgid "Schemas"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
72
docs/locale/en/history.po
Normal file
72
docs/locale/en/history.po
Normal file
@ -0,0 +1,72 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:2
|
||||||
|
msgid "Historique du projet"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:5
|
||||||
|
msgid "Le commencement"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:7
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"En 2016 l'association MyHumanKit organise un hackaton appelé Fabrikarium "
|
||||||
|
"en collaboration avec Airbus Industrie. Pendant le Fabrikarium plusieurs "
|
||||||
|
"travaux ont été réalisés pour modifier des imprimantes 3D afin d'embosser"
|
||||||
|
" du Braille `sur du papier 160g "
|
||||||
|
"<https://myhumankit.org/actualite/fabrikarium-2016-au-croisement-des-"
|
||||||
|
"mondes/>`_, Le projet s'appelait `BrailleRap "
|
||||||
|
"<https://github.com/arthursw/BrailleRap/blob/master/Documentation"
|
||||||
|
"/documentation-en.md>`_."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:11
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Dans l'equipe de BrailleRAP-SP nous pensions que ces travaux êtaient une "
|
||||||
|
"démonstration de faisabilité, mais qu'il fallait mieux mettre au point "
|
||||||
|
"une machine spécialisée facile à reproduire."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:15
|
||||||
|
msgid "OpenBraille"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:16
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"En 2017 Carlos Campos démarre le projet OpenBraille et construit une "
|
||||||
|
"embosseuse braille à partir de pièces d'imprimante recyclées. Le projet "
|
||||||
|
"démontre qu'il est possible de déplacer une feuille de papier avec "
|
||||||
|
"suffisamment de précision dans une embosseuse braille."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:20
|
||||||
|
msgid "BrailleRap-SP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/history.rst:21
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"En Janvier 2018, nous avons commencé avec quelques rails linéaires, des "
|
||||||
|
"moteurs Nema et des pièces imprimées pour essayer de réaliser une "
|
||||||
|
"embosseuse Braille. Quelques essais plus tard, nous avons commencé à "
|
||||||
|
"montrer des exemples de textes embossés en Braille, et tout le monde "
|
||||||
|
"était très enthousiastes. Le projet BrailleRAP-SP était né."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
32
docs/locale/en/index.po
Normal file
32
docs/locale/en/index.po
Normal file
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/index.rst:7
|
||||||
|
msgid "Bienvenue sur la documentation BrailleRAP-SP"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/index.rst:13
|
||||||
|
msgid "Contenu:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/index.rst:28
|
||||||
|
msgid "/////test"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
50
docs/locale/en/licence.po
Normal file
50
docs/locale/en/licence.po
Normal file
@ -0,0 +1,50 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/licence.rst:2
|
||||||
|
msgid "Licence"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/licence.rst:4
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Tous les travaux originaux de BrailleRapSP sont sous la license CERN Open"
|
||||||
|
" Hardware Licence v1.2 (https://www.ohwr.org/projects/cernohl/wiki), "
|
||||||
|
"traduite en français sur cette page: http://fr-voosilla.ouvaton.org/CERN-"
|
||||||
|
"OHL-%5Bfr%5D-Traduction-Fran%C3%A7aise.html"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/licence.rst:7
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Nous utilisons plusieurs projets open source, qui ont leur propre licence"
|
||||||
|
" :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/licence.rst:9
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Le projet \"Marlin firmware\" pour le firmware de la carte: "
|
||||||
|
"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/licence.rst:10
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"BrailleRap qui a un générateur de gcode "
|
||||||
|
"https://github.com/arthursw/BrailleRap"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
74
docs/locale/en/marlin.po
Normal file
74
docs/locale/en/marlin.po
Normal file
@ -0,0 +1,74 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP \n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:2
|
||||||
|
msgid "Marlin Firmware pour cartes Ramps ou compatibles"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:6
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Le firmware Marlin est utilisé pour contrôler l'embosseuse Braille. Nous "
|
||||||
|
"utilisons la configuration CNC pour contrôler l'électro-aimant avec les "
|
||||||
|
"commandes associées au moteur de CNC / stylo / laser (GCODE M3 et M4)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:10
|
||||||
|
msgid "Configuration Marlin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:12
|
||||||
|
msgid "in configuration.h"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:14
|
||||||
|
msgid "Motherboard configuration ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:21
|
||||||
|
msgid "Spindle / laser / pen configuration ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:30
|
||||||
|
msgid "Endstop configuration ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:42
|
||||||
|
msgid "Motor step / mm ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:46
|
||||||
|
msgid "Max feedrate ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:50
|
||||||
|
msgid "Acceleration ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:58
|
||||||
|
msgid "Jerk ::"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/marlin.rst:65
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Dans la version présente sur le github du projet BrailleRap-SP, d'autres "
|
||||||
|
"fichiers ont été modifiés pour gérer l'alimentation du papier avec le fin"
|
||||||
|
" de course de l'axe Y."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
28
docs/locale/en/testtrad.po
Normal file
28
docs/locale/en/testtrad.po
Normal file
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) 2018, braillerapsp@gmail.com
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the BraillerRapSP
|
||||||
|
# package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: BraillerRapSP\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:57+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 14:22+0200\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"Language: en\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/testtrad.rst:2
|
||||||
|
msgid "Test de traduction avec outils sphinx"
|
||||||
|
msgstr "Translation test with sphinx tools"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../source/testtrad.rst:4
|
||||||
|
msgid "est ce que 'RTFD'genere correctement les fichiers .po ?"
|
||||||
|
msgstr "is 'RTFD' handling .po files ?"
|
||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user