vmario/BrailleRap
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/braillerap/BrailleRap.git synced 2025-06-07 17:39:58 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (English)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: BrailleRAP Building manual/manual_bom
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/braillerap-building-manual/manual_bom/en/
This commit is contained in:
mark-hubbart 2025-05-06 15:43:42 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent e55da41f33
commit eec58d5554
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
docs/locale/en/LC_MESSAGES/bom.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-05 19:12+0000\n"
"Last-Translator: crocsg <crocsg@noreply.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 15:53+0000\n"
"Last-Translator: mark-hubbart <mark-hubbart@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects/"
"braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: English <https://translate.codeberg.org/projects"
"/braillerap-building-manual/manual_bom/en/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
# Stephane <contact@braillerap.org>, 2018.
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "For BrailleRAP"
#: ../../bom.rst:9
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 600mm x 400mm."
msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets"
msgstr "2 600mm x 400mm 5mm plywood sheets."
#: ../../bom.rst:14 ../../bom.rst:23
msgid "Les fichiers au format dxf sont disponibles ici"
@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "For BrailleRAP XL"
#: ../../bom.rst:18
msgid "2 planches de contreplaqué 5mm en 900mm x 400mm."
msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets"
msgstr "2 900mm x 400mm 5mm plywood sheets."
#: ../../bom.rst:21
msgid "lasercut/brapxl-v6.6-planche1_900x400.svg"
@ -78,8 +79,8 @@ msgid ""
"Toutes les pièces sont imprimées en ABS, 50% de remplissage, 3 périmètres"
" extérieurs. Nous utilisons le filament eSun ABS Natural."
msgstr ""
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. "
"We use eSun ABS Natural filament"
"All printed parts are printed in ABS, 50% infill, 3 outside perimeters. We "
"use eSun ABS Natural filament."
#: ../../bom.rst:29
msgid ""
@ -249,8 +250,8 @@ msgid ""
"D'autres configuration sont possibles, mais vous devrez effectuer la "
"configuration du firmware vous même"
msgstr ""
"Many other board configuration are availables. But you will need to build"
" a firmware for it."
"Many other board configurations will work, but you'll need to build the "
"firmware for them."
#: ../../bom.rst:109
msgid "Electronique"
@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Electronics"
#: ../../bom.rst:114
msgid "Moteurs Nema 17 40 N/cm 40mm avec câble (17HS4401)."
msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with wire (17hs4401)"
msgstr "Nema 17 Motors 40N/cm 40mm with cables (17HS4401)."
#: ../../bom.rst:115
msgid "Electro-aimant *tau-826b* 12V 2A."
@ -269,8 +270,8 @@ msgid ""
"MKS GEN 1.4 ou carte compatible Ramps 1.4 ou MKS GEN L 2.1 "
"https://github.com/makerbase-mks."
msgstr ""
"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 "
"https://github.com/makerbase-mks."
"MKS GEN 1.4 board or Ramps 1.4 compatible or MKS GEN L 2.1 https://"
"github.com/makerbase-mks."
#: ../../bom.rst:117
msgid "drivers DRV8825 avec radiateur."
@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "DRV8825 drivers with heat sinks."
#: ../../bom.rst:118
msgid "1N4004 diode de roue libre ou equivalent (12V 2A) (pour MKS GEN 1.4)."
msgstr "free wheel diod 1n4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)"
msgstr "Flyback diode 1N4004 or equivalent (12v 2A) (only for MKS GEN 1.4)."
#: ../../bom.rst:119
msgid "Embase Alimentation jack 2.5."
@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "2.5mm Female power supply jack."
#: ../../bom.rst:120
msgid "Alimentation 12v 6A."
msgstr "12V 6A power supply"
msgstr "12V 6A power supply."
#~ msgid "Electro-aimant *tau-826* 12V 2A"
#~ msgstr "12V 2A *tau-826* solenoid"
@ -302,4 +303,3 @@ msgstr "12V 6A power supply"
#~ msgid "**Pour BrailleRAP XL**"
#~ msgstr "**For BrailleRAP XL**"